Page 35 - teyxos_13
P. 35
F ollowing in the footsteps of the great sailors Σ ταχνάριατωνμεγάλωνναυτικώντουπερασμένου
of the previous century who tried to sail from αιώνα, το Volvo Ocean Race αναβιώνει την
port to port in record times in order to gain αίσθηση της απόλυτης περιπέτειας, στις παρυφές
recognition for themselves and their boats, the Vol- της ανθρώπινης αντοχής, αποτελώντας ίσως το πιο
vo Ocean Race revives a sense of absolute adven- σκληρό παγκόσμιο αθλητικό γεγονός. Ιστορικά, ο
ture on the edge of human endurance in perhaps πρώτος «ακραίος» αγώνας ιστιοπλοΐας με πλήρως
the world’s toughest sporting event. Historically, the επανδρωμένα σκάφη ήταν το The Whitbread που
first extreme sailing race with fully manned boats διοργανώθηκε μόνο μία χρονιά (1973). αποβαίνοντας
was The Whitbread, which took place only once (in μοιραίος για τρεις γενναίους ναυσιπλόους. Η επιθυμία
1973) and proved fatal for three people who drowned όμως για περιπέτεια έμεινε ζωντανή, και το Volvo
during a storm. The desire for adventure however, Ocean Race από την πρώτη του ήδη διοργάνωση το
remained alive and the Volvo Ocean Race estab- 2001-’02 καθιερώθηκε ως το «όρος Έβερεστ της
lished itself, already from its first year (2001-2), as ιστοπλοΐας». Εννιά μήνες, 39.000 ναυτικά μίλια από
the Mount Everest of sailing. Nine months, 39,000 το Alicante της Ισπανίας (Οκτώβριος 2011) ώς το Gal-
nautical miles from Alicante, Spain (October 2011) way της Ιρλανδίας (Ιούλιος 2012), περνώντας από τις
to Galway, Ireland (July 2012), across the planet’s πιο δύσκολες θάλασσες του κόσμου, τα εντεκαμελή
most perilous seas, the 11-strong crews of partici- πληρώματα των διαγωνιζόμενων σκαφών πρόκειται
pating boats are about to face the most dangerous να αντιμετωπίσουν τις πιο αντίξοες συνθήκες και
conditions and test the limits of their physical en- να δοκιμάσουν τα όρια της φυσικής αντοχής και
durance and competitive spirit. Athletes will have του αγωνιστικού τους πνεύματος. Οι αθλητές θα
to be at sea non-stop for up to twenty days and χρειαστεί ενίοτε να είναι επί είκοσι μέρες και νύχτες
nights, survive on a strictly dried food diet and with συνεχώς στη θάλασσα, αυστηρά με ξηρά τροφή και με
a single change of clothes, deprived of sleep and μόνο μία αλλαξιά ρούχα, στερούμενοι ύπνο και υπό
under extreme temperatures that will range from ακραίες θερμοκρασίες, από -2 έως 40οC. Δεδομένου
-2 to 40 degrees Celsius. Among the crew mem- ότι περνάει από τέσσερεις ηπείρους, με πολυεθνικά
bers, there will be a mechanic and a person with πολυπολιτισμικά πληρώματα στα σκάφη, το Vol-
medical training. Given that the crews are multina- vo Ocean Race είναι ένα από τα λίγα πραγματικά
tional and the race spans four continents, the Volvo παγκόσμια αθλητικά γεγονότα, με επίσημο μάλιστα
Ocean Race is one of the world’s few truly global χρονομέτρη την κορυφαία στον χώρο των πολυτελών
sporting events; its official timekeeper IWC, a lead- ρολογιών, IWC, η οποία θα παρουσιάζει τους χρόνους
er in luxury watches, will be presenting the crew των πληρωμάτων ανά εικοσιτετράωρο.
times on a 24-hour basis. Η Volvo, πρωτοπόρος στον τομέα της μηχανοκίνητης
Volvo, a market leader in commercial vehicles, be- μεταφοράς ανθρώπων κι αγαθών, είδε το τρίπτυχο
lieves that its three corporate values (Quality, Safe- των εταιρικών αξιών της (ποιότητα, ασφάλεια,
ty, and Environmental Care) found their expression περιβαλλοντική ευαισθησία) να βρίσκει την απόλυτη
in the sport of sailing. The Volvo Ocean Race is a έκφραση της στην ιστιοπλοΐα. Το Volvo Ocean Race
reminder that when you are part of the problem αποτελεί την υπενθύμιση ότι όταν είσαι μέρος του
(damage to the environment) you must also be- προβλήματος (επιβάρυνση του περιβάλλοντος) πρέπει
come part of the solution; a philosophy adhered to να γίνεις και μέρος της λύσης, μια φιλοσοφία που
entirely by Volvo. S.P. ενστερνίζεται πλήρως η Volvo..Σ.Π.
35
of the previous century who tried to sail from αιώνα, το Volvo Ocean Race αναβιώνει την
port to port in record times in order to gain αίσθηση της απόλυτης περιπέτειας, στις παρυφές
recognition for themselves and their boats, the Vol- της ανθρώπινης αντοχής, αποτελώντας ίσως το πιο
vo Ocean Race revives a sense of absolute adven- σκληρό παγκόσμιο αθλητικό γεγονός. Ιστορικά, ο
ture on the edge of human endurance in perhaps πρώτος «ακραίος» αγώνας ιστιοπλοΐας με πλήρως
the world’s toughest sporting event. Historically, the επανδρωμένα σκάφη ήταν το The Whitbread που
first extreme sailing race with fully manned boats διοργανώθηκε μόνο μία χρονιά (1973). αποβαίνοντας
was The Whitbread, which took place only once (in μοιραίος για τρεις γενναίους ναυσιπλόους. Η επιθυμία
1973) and proved fatal for three people who drowned όμως για περιπέτεια έμεινε ζωντανή, και το Volvo
during a storm. The desire for adventure however, Ocean Race από την πρώτη του ήδη διοργάνωση το
remained alive and the Volvo Ocean Race estab- 2001-’02 καθιερώθηκε ως το «όρος Έβερεστ της
lished itself, already from its first year (2001-2), as ιστοπλοΐας». Εννιά μήνες, 39.000 ναυτικά μίλια από
the Mount Everest of sailing. Nine months, 39,000 το Alicante της Ισπανίας (Οκτώβριος 2011) ώς το Gal-
nautical miles from Alicante, Spain (October 2011) way της Ιρλανδίας (Ιούλιος 2012), περνώντας από τις
to Galway, Ireland (July 2012), across the planet’s πιο δύσκολες θάλασσες του κόσμου, τα εντεκαμελή
most perilous seas, the 11-strong crews of partici- πληρώματα των διαγωνιζόμενων σκαφών πρόκειται
pating boats are about to face the most dangerous να αντιμετωπίσουν τις πιο αντίξοες συνθήκες και
conditions and test the limits of their physical en- να δοκιμάσουν τα όρια της φυσικής αντοχής και
durance and competitive spirit. Athletes will have του αγωνιστικού τους πνεύματος. Οι αθλητές θα
to be at sea non-stop for up to twenty days and χρειαστεί ενίοτε να είναι επί είκοσι μέρες και νύχτες
nights, survive on a strictly dried food diet and with συνεχώς στη θάλασσα, αυστηρά με ξηρά τροφή και με
a single change of clothes, deprived of sleep and μόνο μία αλλαξιά ρούχα, στερούμενοι ύπνο και υπό
under extreme temperatures that will range from ακραίες θερμοκρασίες, από -2 έως 40οC. Δεδομένου
-2 to 40 degrees Celsius. Among the crew mem- ότι περνάει από τέσσερεις ηπείρους, με πολυεθνικά
bers, there will be a mechanic and a person with πολυπολιτισμικά πληρώματα στα σκάφη, το Vol-
medical training. Given that the crews are multina- vo Ocean Race είναι ένα από τα λίγα πραγματικά
tional and the race spans four continents, the Volvo παγκόσμια αθλητικά γεγονότα, με επίσημο μάλιστα
Ocean Race is one of the world’s few truly global χρονομέτρη την κορυφαία στον χώρο των πολυτελών
sporting events; its official timekeeper IWC, a lead- ρολογιών, IWC, η οποία θα παρουσιάζει τους χρόνους
er in luxury watches, will be presenting the crew των πληρωμάτων ανά εικοσιτετράωρο.
times on a 24-hour basis. Η Volvo, πρωτοπόρος στον τομέα της μηχανοκίνητης
Volvo, a market leader in commercial vehicles, be- μεταφοράς ανθρώπων κι αγαθών, είδε το τρίπτυχο
lieves that its three corporate values (Quality, Safe- των εταιρικών αξιών της (ποιότητα, ασφάλεια,
ty, and Environmental Care) found their expression περιβαλλοντική ευαισθησία) να βρίσκει την απόλυτη
in the sport of sailing. The Volvo Ocean Race is a έκφραση της στην ιστιοπλοΐα. Το Volvo Ocean Race
reminder that when you are part of the problem αποτελεί την υπενθύμιση ότι όταν είσαι μέρος του
(damage to the environment) you must also be- προβλήματος (επιβάρυνση του περιβάλλοντος) πρέπει
come part of the solution; a philosophy adhered to να γίνεις και μέρος της λύσης, μια φιλοσοφία που
entirely by Volvo. S.P. ενστερνίζεται πλήρως η Volvo..Σ.Π.
35
