Page 95 - teyxos_13
P. 95
HAPPY TIME OH SO GLAMOROUS Στην αμμουδιά της έχουν αφήσει τα χνάρια τους
οι μεγαλύτεροι αστέρες όλων των εποχών, από τον
Karavi Astir Beach, Lemos Vouliagmenis, +30 210 Frank Sinatra και την Brigitte Bardot, μέχρι τον Mick
198, Poseidonos Ave., Schinias, Marathonas, 8901621 (Open 08:00–21:00, Entrance: €15 daily, Jagger και τους Scorpions. Η αγαπημένη παραλία
+30 22940 55950, karavi.gr €25 on weekends) των αστέρων, όπου έχουν γυριστεί και πολλές ελ-
If it were a woman it would be Melanie Griffith ληνικές ταινίες, είναι κλασικό hot spot στον χάρτη
in Working girl, who claimed to have a mind for Jet-setters and stars, including Onassis, Frank των κοσμοπολίτικων προορισμών. Εκτός από βου-
business and a body for sin. Similarly, Karavi Sinatra, Brigitte Bardot and Mick Jagger, have τιές, ηλιοθεραπεία στα αφράτα daybeds και water
has a crowd for parties and a beach for action. all left their footprints on this sandy paradise. sports όπως ski, wake boarding, fly fish, jet ski και
Pick your side and enjoy the beats with a cocktail Follow in their tracks and apart from swimming, winfsurf, εδώ θα ανακαλύψετε τη μίνιμαλ αισθητική
in hand or follow your inner athlete and play sunbathing on plush daybeds and trying your ενός κομψού χώρου και τις υψηλές υπηρεσίες πε-
beach volley or engage water sports activities. skills at various water sports, such as skiing, ντάστερου ξενοδοχείου, που σας προσφέρονται με το
Αν ήταν γυναίκα, θα ήταν η Μέλανι Γκρίφιθ στο wakeboarding, fly fishing, jet skiing and windsurfing, πάτημα ενός κουμπιού! Και όταν βαρεθείτε να είστε
Εργαζόμενο κορίτσι, που δήλωνε πως έχει μυαλό enjoy the minimal aesthetics of this elegant space ξαπλωμένοι, περάστε μια βόλτα από τα TGI Friday’s
για business και κορμί για αμαρτίες. Έτσι και and the services and amenities of a five-star για fun ατμόσφαιρα και υπέροχες γεύσεις, ή από
το Καράβι στον Σχινιά, έχει crowds για parties hotel offered at the push of a button! When you τη Δωδώνη, για ένα λαχταριστό παγωτό. Have fun!
και παραλία για δράση. Επιλέξτε στρατόπεδο tire of lounging you can swing by TGI Friday’s
και απολαύστε δυνατή μουσική και χορό ή for a dose of fun and luscious food or stop by
αναμετρήσεις στην άμμο (beach volley) και Dodoni for a delicious ice cream. Enjoy!
θαλάσσια σπορ (windsurfing, wakeboard κ.λπ.).
Yabanaki
Akti Varkizas, +30 210 8972414
One of Athens’ most popular beaches is the long
sandy Yabanaki, whose name means “for a little
swim“. After a dive, you can enjoy the sun on a
deckchair (an extra fee of €5 Saturday-Sunday)
or you can take advantage of the tennis court
before heading to the restaurant or ouzo bar.
Reaching the beach is easy by public buses,
which run frequently, or by car, as there is
plenty of parking space. (Open 08:00-19:00, €7
daily, €8 on weekends +€5 for daybeds) | H
τεράστια αμμουδιά της οργανωμένης παραλίας
του Yabanaki είναι ιδανική για βουτιές και
ηλιοθεραπεία στις ξαπλώστρες. Μπορείτε όμως
και να παίξετε τένις ή μπάσκετ στα γήπεδά του
ή να απολαύσετε ένα γεύμα στο εστιατόριο ή το
ouzo bar. H πρόσβαση είναι πολύ εύκολη με
δημόσια λεωφορεία που περνούν τακτικά, αλλά
οπωσδήποτε μπορείτε να φτάσετε οδικώς, αφού
υπάρχουν αρκετές θέσεις στάθμευσης.
Total eclipse of the heart A paradisical
sanctuary for city
Grand Resort Lagonissi, 40th km Athens-Sounion runaways who
Road, Attica, +30 22910 76000 lagonissiresort.gr seek an exclusive
(Entrance only for members) zone of delights
A sanctuary for city runaways who seek an exclusive and tranquility
zone of delights and tranquility with sandy beaches, with sandy beach
crystalline waters, activities such as water sports, and crystal waters
tennis and golf, spa treatments, gourmet flavours
and refreshing cocktails by the sea. At sunset, enjoy
the latest movies at the beach's open air cinema.
Πολυτελές καταφύγιο για δραπέτες της Αθήνας που ξέρουν πως δεν χρειάζεται να πάνε μακριά για να
βρουν αυτό που θέλουν: ειδυλλιακές παραλίες, ευκαιρίες για θαλάσσια σπορ, τένις και γκολφ, SPA και
θεραπείες, γκουρμέ γεύσεις και υπέροχα κοκτέιλ δίπλα στη θάλασσα, με το πάτημα ενός κουμπιού. Μό-
λις νυχτώσει, ολοκληρώστε την εμπειρία με μια ταινία A' προβολής στο θερινό σινεμά της παραλίας.
95
οι μεγαλύτεροι αστέρες όλων των εποχών, από τον
Karavi Astir Beach, Lemos Vouliagmenis, +30 210 Frank Sinatra και την Brigitte Bardot, μέχρι τον Mick
198, Poseidonos Ave., Schinias, Marathonas, 8901621 (Open 08:00–21:00, Entrance: €15 daily, Jagger και τους Scorpions. Η αγαπημένη παραλία
+30 22940 55950, karavi.gr €25 on weekends) των αστέρων, όπου έχουν γυριστεί και πολλές ελ-
If it were a woman it would be Melanie Griffith ληνικές ταινίες, είναι κλασικό hot spot στον χάρτη
in Working girl, who claimed to have a mind for Jet-setters and stars, including Onassis, Frank των κοσμοπολίτικων προορισμών. Εκτός από βου-
business and a body for sin. Similarly, Karavi Sinatra, Brigitte Bardot and Mick Jagger, have τιές, ηλιοθεραπεία στα αφράτα daybeds και water
has a crowd for parties and a beach for action. all left their footprints on this sandy paradise. sports όπως ski, wake boarding, fly fish, jet ski και
Pick your side and enjoy the beats with a cocktail Follow in their tracks and apart from swimming, winfsurf, εδώ θα ανακαλύψετε τη μίνιμαλ αισθητική
in hand or follow your inner athlete and play sunbathing on plush daybeds and trying your ενός κομψού χώρου και τις υψηλές υπηρεσίες πε-
beach volley or engage water sports activities. skills at various water sports, such as skiing, ντάστερου ξενοδοχείου, που σας προσφέρονται με το
Αν ήταν γυναίκα, θα ήταν η Μέλανι Γκρίφιθ στο wakeboarding, fly fishing, jet skiing and windsurfing, πάτημα ενός κουμπιού! Και όταν βαρεθείτε να είστε
Εργαζόμενο κορίτσι, που δήλωνε πως έχει μυαλό enjoy the minimal aesthetics of this elegant space ξαπλωμένοι, περάστε μια βόλτα από τα TGI Friday’s
για business και κορμί για αμαρτίες. Έτσι και and the services and amenities of a five-star για fun ατμόσφαιρα και υπέροχες γεύσεις, ή από
το Καράβι στον Σχινιά, έχει crowds για parties hotel offered at the push of a button! When you τη Δωδώνη, για ένα λαχταριστό παγωτό. Have fun!
και παραλία για δράση. Επιλέξτε στρατόπεδο tire of lounging you can swing by TGI Friday’s
και απολαύστε δυνατή μουσική και χορό ή for a dose of fun and luscious food or stop by
αναμετρήσεις στην άμμο (beach volley) και Dodoni for a delicious ice cream. Enjoy!
θαλάσσια σπορ (windsurfing, wakeboard κ.λπ.).
Yabanaki
Akti Varkizas, +30 210 8972414
One of Athens’ most popular beaches is the long
sandy Yabanaki, whose name means “for a little
swim“. After a dive, you can enjoy the sun on a
deckchair (an extra fee of €5 Saturday-Sunday)
or you can take advantage of the tennis court
before heading to the restaurant or ouzo bar.
Reaching the beach is easy by public buses,
which run frequently, or by car, as there is
plenty of parking space. (Open 08:00-19:00, €7
daily, €8 on weekends +€5 for daybeds) | H
τεράστια αμμουδιά της οργανωμένης παραλίας
του Yabanaki είναι ιδανική για βουτιές και
ηλιοθεραπεία στις ξαπλώστρες. Μπορείτε όμως
και να παίξετε τένις ή μπάσκετ στα γήπεδά του
ή να απολαύσετε ένα γεύμα στο εστιατόριο ή το
ouzo bar. H πρόσβαση είναι πολύ εύκολη με
δημόσια λεωφορεία που περνούν τακτικά, αλλά
οπωσδήποτε μπορείτε να φτάσετε οδικώς, αφού
υπάρχουν αρκετές θέσεις στάθμευσης.
Total eclipse of the heart A paradisical
sanctuary for city
Grand Resort Lagonissi, 40th km Athens-Sounion runaways who
Road, Attica, +30 22910 76000 lagonissiresort.gr seek an exclusive
(Entrance only for members) zone of delights
A sanctuary for city runaways who seek an exclusive and tranquility
zone of delights and tranquility with sandy beaches, with sandy beach
crystalline waters, activities such as water sports, and crystal waters
tennis and golf, spa treatments, gourmet flavours
and refreshing cocktails by the sea. At sunset, enjoy
the latest movies at the beach's open air cinema.
Πολυτελές καταφύγιο για δραπέτες της Αθήνας που ξέρουν πως δεν χρειάζεται να πάνε μακριά για να
βρουν αυτό που θέλουν: ειδυλλιακές παραλίες, ευκαιρίες για θαλάσσια σπορ, τένις και γκολφ, SPA και
θεραπείες, γκουρμέ γεύσεις και υπέροχα κοκτέιλ δίπλα στη θάλασσα, με το πάτημα ενός κουμπιού. Μό-
λις νυχτώσει, ολοκληρώστε την εμπειρία με μια ταινία A' προβολής στο θερινό σινεμά της παραλίας.
95
