Page 96 - teyxos_13
P. 96
Α Athens insider's guide
20-21 > THE EXPERT > SAVE THE DATE > GREAT DATES > THE DISCOVERY > 2BOARD PICKS > TASTE FRONT > CHECK IN > CITY WALKS
> STREET DETAIL > RISING STAR > WHERE TO GO NEXT > ATHENS ON A BUDGET > MEDICAL TRAVEL > THE SOURCEBOOK
€210 per day
Just 24 hours and less than €250 is all it takes for an unforgettable
experience in Athens and its Riviera. | Ένα μόνο 24ωρο και λιγότερα από €250
αρκούν για μια αξέχαστη εμπειρία στην Αθήνα και τη ριβιέρα της.
10.00 21.00
Luxury City Hotel Margi Odeon of Herodes Atticus
Breakfast on the balcony of your room Performances under the
overlooking the sea or American glowing night sky at the Odeon
breakfast served by the pool at Nilaya. of Herodes Atticus are simply
If you don’t intend to go swimming enchanting. Nestled at the
afterwards, ask for the omelette. foot of the Acropolis and built
Otherwise, a snack with coffee or fresh by Tiberius Claudius Atticus
orange juice will do the trick. | Ιδανικό Herodes in memory of his
ξεκίνημα με πρωινό στη βεράντα του wife, Aspasia Annia Regilia,
δωματίου σας με θέα στη θάλασσα ή the ancient theatre comes to
στο Nilaya όπου σερβίρεται american life once again with exciting
breakfast δίπλα στην πισίνα. Αν δεν performances, such as Giuseppe
σκοπεύετε να κολυμπήσετε μετά μπο- Verdi's Nabucco, staged by the
ρείτε να ζητήσετε να σας φτιάξουν μια Greek National Opera in late July.
ομελέτα, διαφορετικά αρκεστείτε σε ένα | Οι παραστάσεις κάτω από τον
ελαφρύ πρωινό και καφέ ή φυσικό χυμό νυχτερινό ουρανό στο μαγευτικό
πορτοκάλι για ενέργεια. Ωδείο Ηρώδου του Αττικού είναι
μαγικές. Για άλλη μια χρονιά, το
11.30 αρχαίο θέατρο στους πρόποδες
του ιερού βράχου της Ακρόπολης
Astir Beach που χτίστηκε τον 2ο αιώνα μ.Χ.
Athens’ most cosmopolitan beach, Asteras Vouliagmenis, is open to the public από τον Τιβέριο Κλαύδιο Ηρώδη
from 8am – 9pm. During the week, entry costs €15 (€8 for children under 12), τον Αττικό, ο οποίος ήθελε μέσω
and €25 on weekends. Enjoy refreshing coffees, fresh juices and snacks while αυτού να τιμήσει τη μνήμη της
relaxing on your sun lounger, while the more active should try their skills at συζύγου του, Ασπασίας Αννίας
water sports or beach volley. | Η πιο κοσμική πλαζ των Αθηνών στον Αστέρα της Ρηγίλλης, ζωντανεύει με υπέ-
Βουλιαγμένης υποδέχεται το κοινό καθημερινά από τις 8 το πρωί μέχρι τις 9 το ροχες παραστάσεις. Γι' αυτό το
βράδυ. Η είσοδος στην Astir Beach τις καθημερινές κοστίζει €15 (€8 για παιδιά καλοκαίρι προτείνουμε το λυρικό
έως 12 ετών) και τα weekends €25. Το beach service φέρνει ώς τη σεζ λονγκ σας δράμα Ναμπούκο του Βέρντι,
απολαυστικούς καφέδες, φρέσκους χυμούς και σνακ, ενώ οι πιο active μπορείτε σε μουσική διεύθυνση του Ηλία
να επιδοθείτε στα αγαπημένα σας θαλάσσια σπορ ή να παίξετε beach volley. Βουδούρη και σκηνοθεσία από
τον Βασίλη Νικολαΐδη.
13.30 15.30
Το μεσημέρι, όλοι οι δρόμοι οδηγούν
Balux Cafe the House Project Ithaki Restaurant | Ιθάκη στο Ιθάκη – ένα εστιατόριο διαχρονική
Take it easy at Balux Cafe΄ The House All roads lead to Ithaki for lunch, the αξία στον Λαιμό της Βουλιαγμένης.
Project, an all day cafe on the beach, timeless restaurant nestled in the Στα τραπέζια του έχουν απολαύσει
while you enjoy a freddoccino or Vouliagmeni Peninsula. Some of the υπέροχες γεύσεις μερικοί από τους πιο
amuse yourself in the fully equipped city’s most eminent visitors have επιφανείς επισκέπτες της πόλης: από τον
playroom. | Relax στο Balux Cafe΄ dined here, from Bill Clinton and Julio Bill Clinton και τον Julio Iglesias μέχρι
the House Project της Γλυφάδας, Iglesias to Sean Connery and Leonardo τον Sean Connery και τον Leonardo di
ένα all day long cafe΄ δίπλα στην DiCaprio. Ask for a table on the terrace Caprio. Ζητήστε τραπέζι στη βεράντα
πλαζ, απολαμβάνοντας fredoccino and enjoy the delicious grilled dory και απολαύστε χριστόψαρο στη σχάρα
ή διασκεδάζοντας στο πλήρως served with tomato confit, cucumber με τομάτα κονφί, αγγουράκι τουρνέ και
εξοπλισμένο playroom. tourne΄ and vanilla-scented lemon sauce. λαδολέμονο με άρωμα βανίλιας.
23:30 ODEON OF HERODES © HARIS BILIOS
Dionysos
Boasting the most advantageous
location in Athens with an all time
classic attitude and exceptional views
of the Acropolis, the menu takes a
fresh approach to Greek cuisine with
selections ranging from traditional
dishes to postmodern creations. Simply
irresistible. | O χώρος, προνομιακός σε
θέση και all time classic σε άποψη και
στυλ με θέα στην Ακρόπολη. Το μενού,
μια φρέσκια προσέγγιση στην ελληνική
κουζίνα, περνώντας με άνεση από τις
κλασικές παραδοσιακές γεύσεις σε πιο
μεταμοντέρνες εκδοχές. Ο συνδυασμός,
πραγματικά ακαταμάχητος.
96
20-21 > THE EXPERT > SAVE THE DATE > GREAT DATES > THE DISCOVERY > 2BOARD PICKS > TASTE FRONT > CHECK IN > CITY WALKS
> STREET DETAIL > RISING STAR > WHERE TO GO NEXT > ATHENS ON A BUDGET > MEDICAL TRAVEL > THE SOURCEBOOK
€210 per day
Just 24 hours and less than €250 is all it takes for an unforgettable
experience in Athens and its Riviera. | Ένα μόνο 24ωρο και λιγότερα από €250
αρκούν για μια αξέχαστη εμπειρία στην Αθήνα και τη ριβιέρα της.
10.00 21.00
Luxury City Hotel Margi Odeon of Herodes Atticus
Breakfast on the balcony of your room Performances under the
overlooking the sea or American glowing night sky at the Odeon
breakfast served by the pool at Nilaya. of Herodes Atticus are simply
If you don’t intend to go swimming enchanting. Nestled at the
afterwards, ask for the omelette. foot of the Acropolis and built
Otherwise, a snack with coffee or fresh by Tiberius Claudius Atticus
orange juice will do the trick. | Ιδανικό Herodes in memory of his
ξεκίνημα με πρωινό στη βεράντα του wife, Aspasia Annia Regilia,
δωματίου σας με θέα στη θάλασσα ή the ancient theatre comes to
στο Nilaya όπου σερβίρεται american life once again with exciting
breakfast δίπλα στην πισίνα. Αν δεν performances, such as Giuseppe
σκοπεύετε να κολυμπήσετε μετά μπο- Verdi's Nabucco, staged by the
ρείτε να ζητήσετε να σας φτιάξουν μια Greek National Opera in late July.
ομελέτα, διαφορετικά αρκεστείτε σε ένα | Οι παραστάσεις κάτω από τον
ελαφρύ πρωινό και καφέ ή φυσικό χυμό νυχτερινό ουρανό στο μαγευτικό
πορτοκάλι για ενέργεια. Ωδείο Ηρώδου του Αττικού είναι
μαγικές. Για άλλη μια χρονιά, το
11.30 αρχαίο θέατρο στους πρόποδες
του ιερού βράχου της Ακρόπολης
Astir Beach που χτίστηκε τον 2ο αιώνα μ.Χ.
Athens’ most cosmopolitan beach, Asteras Vouliagmenis, is open to the public από τον Τιβέριο Κλαύδιο Ηρώδη
from 8am – 9pm. During the week, entry costs €15 (€8 for children under 12), τον Αττικό, ο οποίος ήθελε μέσω
and €25 on weekends. Enjoy refreshing coffees, fresh juices and snacks while αυτού να τιμήσει τη μνήμη της
relaxing on your sun lounger, while the more active should try their skills at συζύγου του, Ασπασίας Αννίας
water sports or beach volley. | Η πιο κοσμική πλαζ των Αθηνών στον Αστέρα της Ρηγίλλης, ζωντανεύει με υπέ-
Βουλιαγμένης υποδέχεται το κοινό καθημερινά από τις 8 το πρωί μέχρι τις 9 το ροχες παραστάσεις. Γι' αυτό το
βράδυ. Η είσοδος στην Astir Beach τις καθημερινές κοστίζει €15 (€8 για παιδιά καλοκαίρι προτείνουμε το λυρικό
έως 12 ετών) και τα weekends €25. Το beach service φέρνει ώς τη σεζ λονγκ σας δράμα Ναμπούκο του Βέρντι,
απολαυστικούς καφέδες, φρέσκους χυμούς και σνακ, ενώ οι πιο active μπορείτε σε μουσική διεύθυνση του Ηλία
να επιδοθείτε στα αγαπημένα σας θαλάσσια σπορ ή να παίξετε beach volley. Βουδούρη και σκηνοθεσία από
τον Βασίλη Νικολαΐδη.
13.30 15.30
Το μεσημέρι, όλοι οι δρόμοι οδηγούν
Balux Cafe the House Project Ithaki Restaurant | Ιθάκη στο Ιθάκη – ένα εστιατόριο διαχρονική
Take it easy at Balux Cafe΄ The House All roads lead to Ithaki for lunch, the αξία στον Λαιμό της Βουλιαγμένης.
Project, an all day cafe on the beach, timeless restaurant nestled in the Στα τραπέζια του έχουν απολαύσει
while you enjoy a freddoccino or Vouliagmeni Peninsula. Some of the υπέροχες γεύσεις μερικοί από τους πιο
amuse yourself in the fully equipped city’s most eminent visitors have επιφανείς επισκέπτες της πόλης: από τον
playroom. | Relax στο Balux Cafe΄ dined here, from Bill Clinton and Julio Bill Clinton και τον Julio Iglesias μέχρι
the House Project της Γλυφάδας, Iglesias to Sean Connery and Leonardo τον Sean Connery και τον Leonardo di
ένα all day long cafe΄ δίπλα στην DiCaprio. Ask for a table on the terrace Caprio. Ζητήστε τραπέζι στη βεράντα
πλαζ, απολαμβάνοντας fredoccino and enjoy the delicious grilled dory και απολαύστε χριστόψαρο στη σχάρα
ή διασκεδάζοντας στο πλήρως served with tomato confit, cucumber με τομάτα κονφί, αγγουράκι τουρνέ και
εξοπλισμένο playroom. tourne΄ and vanilla-scented lemon sauce. λαδολέμονο με άρωμα βανίλιας.
23:30 ODEON OF HERODES © HARIS BILIOS
Dionysos
Boasting the most advantageous
location in Athens with an all time
classic attitude and exceptional views
of the Acropolis, the menu takes a
fresh approach to Greek cuisine with
selections ranging from traditional
dishes to postmodern creations. Simply
irresistible. | O χώρος, προνομιακός σε
θέση και all time classic σε άποψη και
στυλ με θέα στην Ακρόπολη. Το μενού,
μια φρέσκια προσέγγιση στην ελληνική
κουζίνα, περνώντας με άνεση από τις
κλασικές παραδοσιακές γεύσεις σε πιο
μεταμοντέρνες εκδοχές. Ο συνδυασμός,
πραγματικά ακαταμάχητος.
96
