Page 62 - teyxos_13
P. 62
Α Athens insider's guide
14 > THE EXPERT > 2BOARD PICKS > ATHENS ON A BUDGET > CHECK IN > NEWS FLASH > STREET DETAIL > WHERE TO GO NEXT
> SAVE THE DATE > THE DISCOVERY > A DAY IN THE MUSEUM > GREAT DATES > INTERVIEW > CITY WALKS > THE SOURCEBOOK
Into the abyss FROM TOP: PREDRAG VUCKOVIC/RED BULL CONTENT POOL, RAY DEMSKI/RED BULL CONTENT POOL
The Red Bull Cliff Diving superathletes dive in
Athens' legendary Lake Vouliagmeni. | Red Bull Cliff
Diving υπερθέαμα, στη λίμνη της Βουλιαγμένης.
Snapshots from the T he 3rd Red Bull Cliff Diving World Δ υνατές συγκινήσεις υπόσχεται το 3ο
Vouliagmeni lake with athletes Series championship promises pow- πρωτάθλημα Red Bull Cliff Diving World
competing in last year's edition erful thrills to adrenaline seeking au- Series που θα ολοκληρωθεί τον Σεπτέμβριο,
of the Red Bull Clidd Diving diences, since Athens is one of the με την Αθήνα να βρίσκεται ανάμεσα στους επτά
World Series. | Στιγμιότυπα από seven destinations hosting the com- προορισμούς που φιλοξενούν τους αγώνες. Στις
τον περσινό αγώνα του Red Bull petition. The celebrated Lake Vouliagmeni will be 22 Μαΐου, το hot spot της πόλης είναι η Λίμνη της
Cliff Diving World Series στη the focus of our attention on 22 May, where top ath- Βουλιαγμένης, όπου οι κορυφαίοι αθλητές από τον
Λίμνη της Βουλιαγμένης letes will compete for first place in one of the tough- κόσμο θα συναγωνιστούν για την πρώτη θέση σε έναν
est and most demanding competitions. από τους πιο δύσκολους και απαιτητικούς αγώνες.
Athletes have just 3 second to perform the al- Σε μόλις 3 δευτερόλεπτα, οι αθλητές απογειώνονται
most impossible: dive from platforms elevated 27 από πλατφόρμα 27 μέτρων (ύψος αντίστοιχο με αυτό
metres (the height of an eight-storey building), οκταώροφου κτιρίου), αναπτύσσοντας ταχύτητες
reaching speeds that exceed 85 km/hour, before που ξεπερνούν τα 85χλμ. Μικρός μόνο αριθμός
plunging into the dark abyss below. Only a small αθλητών καταδύσεων διαθέτει την πνευματική και
number of athletes have the mental and physical σωματική ικανότητα να ασχοληθεί με το άθλημα
abilities to practice this dangerous sport at such στο υψηλότερο επίπεδό του, καθώς απαιτείται
a high level, since it requires absolute concentra- αυτοσυγκέντρωση και έλεγχος του σώματος σε
tion and physical control. Flawless execution can απόλυτο βαθμό. Μια αλάνθαστη εκτέλεση μπορεί να
be rewarded with up to 10 points by a commit- ανταμειφθεί έως και με 10 βαθμούς από επιτροπή
tee of five international judges who will grade the πέντε διεθνών κριτών που βαθμολογούν την
diver's flight, body position in the air and entry απογείωση, τη θέση του σώματος στον αέρα και τη
into the water. Greg Louganis, the Greek-Ameri- βύθιση στο νερό. Στην κριτική επιτροπή συμμετέχει
can who won the Olympic gold medal twice and και ο Greg Louganis, o ελληνικής καταγωγής δύο
most famous diving athlete in the world, will also φορές χρυσός ολυμπιονίκης, και πιο διάσημος
be a member of the judging committee. αθλητής καταδύσεων όλων των εποχών.
Athens: 22 May 2011 | Programme & info | Πρόγραμμα & πληροφορίες: redbullcliffdiving.com
62
14 > THE EXPERT > 2BOARD PICKS > ATHENS ON A BUDGET > CHECK IN > NEWS FLASH > STREET DETAIL > WHERE TO GO NEXT
> SAVE THE DATE > THE DISCOVERY > A DAY IN THE MUSEUM > GREAT DATES > INTERVIEW > CITY WALKS > THE SOURCEBOOK
Into the abyss FROM TOP: PREDRAG VUCKOVIC/RED BULL CONTENT POOL, RAY DEMSKI/RED BULL CONTENT POOL
The Red Bull Cliff Diving superathletes dive in
Athens' legendary Lake Vouliagmeni. | Red Bull Cliff
Diving υπερθέαμα, στη λίμνη της Βουλιαγμένης.
Snapshots from the T he 3rd Red Bull Cliff Diving World Δ υνατές συγκινήσεις υπόσχεται το 3ο
Vouliagmeni lake with athletes Series championship promises pow- πρωτάθλημα Red Bull Cliff Diving World
competing in last year's edition erful thrills to adrenaline seeking au- Series που θα ολοκληρωθεί τον Σεπτέμβριο,
of the Red Bull Clidd Diving diences, since Athens is one of the με την Αθήνα να βρίσκεται ανάμεσα στους επτά
World Series. | Στιγμιότυπα από seven destinations hosting the com- προορισμούς που φιλοξενούν τους αγώνες. Στις
τον περσινό αγώνα του Red Bull petition. The celebrated Lake Vouliagmeni will be 22 Μαΐου, το hot spot της πόλης είναι η Λίμνη της
Cliff Diving World Series στη the focus of our attention on 22 May, where top ath- Βουλιαγμένης, όπου οι κορυφαίοι αθλητές από τον
Λίμνη της Βουλιαγμένης letes will compete for first place in one of the tough- κόσμο θα συναγωνιστούν για την πρώτη θέση σε έναν
est and most demanding competitions. από τους πιο δύσκολους και απαιτητικούς αγώνες.
Athletes have just 3 second to perform the al- Σε μόλις 3 δευτερόλεπτα, οι αθλητές απογειώνονται
most impossible: dive from platforms elevated 27 από πλατφόρμα 27 μέτρων (ύψος αντίστοιχο με αυτό
metres (the height of an eight-storey building), οκταώροφου κτιρίου), αναπτύσσοντας ταχύτητες
reaching speeds that exceed 85 km/hour, before που ξεπερνούν τα 85χλμ. Μικρός μόνο αριθμός
plunging into the dark abyss below. Only a small αθλητών καταδύσεων διαθέτει την πνευματική και
number of athletes have the mental and physical σωματική ικανότητα να ασχοληθεί με το άθλημα
abilities to practice this dangerous sport at such στο υψηλότερο επίπεδό του, καθώς απαιτείται
a high level, since it requires absolute concentra- αυτοσυγκέντρωση και έλεγχος του σώματος σε
tion and physical control. Flawless execution can απόλυτο βαθμό. Μια αλάνθαστη εκτέλεση μπορεί να
be rewarded with up to 10 points by a commit- ανταμειφθεί έως και με 10 βαθμούς από επιτροπή
tee of five international judges who will grade the πέντε διεθνών κριτών που βαθμολογούν την
diver's flight, body position in the air and entry απογείωση, τη θέση του σώματος στον αέρα και τη
into the water. Greg Louganis, the Greek-Ameri- βύθιση στο νερό. Στην κριτική επιτροπή συμμετέχει
can who won the Olympic gold medal twice and και ο Greg Louganis, o ελληνικής καταγωγής δύο
most famous diving athlete in the world, will also φορές χρυσός ολυμπιονίκης, και πιο διάσημος
be a member of the judging committee. αθλητής καταδύσεων όλων των εποχών.
Athens: 22 May 2011 | Programme & info | Πρόγραμμα & πληροφορίες: redbullcliffdiving.com
62
