Page 60 - teyxos_13
P. 60
Α Athens insider's guide
12-13 > THE EXPERT > 2BOARD PICKS > ATHENS ON A BUDGET > CHECK IN > NEWS FLASH > STREET DETAIL > WHERE TO GO NEXT
> SAVE THE DATE > THE DISCOVERY > A DAY IN THE MUSEUM > GREAT DATES > INTERVIEW > CITY WALKS > THE SOURCEBOOK
Down town stories
The road that bears witness to the city’s most beautiful style tales. | Ο δρόμος
της Αθήνας όπου γράφονται οι πιο όμορφες ιστορίες καθημερινού στυλ.
Ν ext to Kolonaki Square, along the narrow FASHION Agent Provocateur Elena Votsi
downhill alley that connects Spefsippou with Dimitris Dassios 5, Xanthou St., +30 210 7, Xanthou St., +30 210
Anagnostopoulou Sts. small boutiques house 7, Xanthou St., +30 210 3387410 3600936, elenavotsi.com
refined specimens of domestic and international 9573582, dassios.com One of Athens' most Athens 2004 Olympic
womenswear and accessories. Xanthou Street is a discrete The former opera baritone provocative boutiques for sexy medal designer Elena Votsi
was won over by his passion underwear. | Συγκαταλέγεται presents her wonderful
road where you will find all the famous brands and inventive for fashion. Soon his talent στις πιο όμορφες μπουτίκ της gold, silver, coral and pearl
brought him international Αθήνας για τις πιο προσωπικές creations in this elegant
fashion; even the narrow pavements exude a stylish grace. A acclaim, while the most αγορές, αυτές των εσωρούχων. whitewashed boutique. | Η
elegant Athenians gather in διάσημη σχεδιάστρια των
few years ago, when ecology was just a trend, it was covered his Xanthou atelier for his Pinko μεταλλίων των Ολυμπιακών
fascinating creations, including 6, Anagnostopoulou St., +30 Αγώνων της Αθήνας εκθέ-
with a green carpet. Today, the Xanthou pavement is dressed his elaborate signature vests. 210 3636478 τει τις υπέροχες δημιουργίες
H μόδα κέρδισε τον βαρύτο- For over a decade, femininity της από χρυσό, ασήμι, κο-
in chic black marble. DIMITRIS MACHAIRIDIS νο της όπερας Δημήτρη Ντάσ- has found its home in this ράλλι, μαργαριτάρια και ημι-
σιο, που σύντομα καθιερώθηκε corner store that boasts πολύτιμες πέτρες σε αυτήν
Δ ίπλα στηνπλατείαΚολωνακίου,στοστενόανηφορικό σε Παρίσι, Λονδίνο, Νέα Υόρκη a futuristic decor and την κατάλευκη μπουτίκ.
δρομάκι που συνδέει την Αναγνωστοπούλου με και Τόκιο. Η μπουτίκ του στην wonderful fashion items. |
τη Σπευσίππου, μικρά καταστήματα φιλοξενούν Ξάνθου φέρνει στην Αθήνα τις Πάνω από μια δεκαετία φω- NEW ENTRY
τον εκλεκτό ανθό της εγχώριας και διεθνούς υπέροχες δημιουργίες του, λιάζει η θηλυκότητα στη γω- Venia Mitropanou
δημιουργίας σε γυναικεία ρούχα και αξεσουάρ. Η οδός Ξάνθου όπως τις εμπνευσμένες τσάντες νιακή μπουτίκ, με το φουτου- 2, Xanthou St. +30 210
και τα περίτεχνα γιλέκα-σήμα ριστικό στυλ και τις υπέροχες 7210409, veniamitropanou.gr
παραμένει ένας διακριτικός αθηναϊκός δρόμος με διάσημα κατατεθέν του. δημιουργίες στα ράφια της. A warm, indie-chic atelier,
where the stylish designer
brands και υψηλή δημιουργικότητα, που αν δεν τον ξέρεις Passion Alley – Vasia Diane Von Furstenberg creates unqiue bags, hats
Jojopoulou 5, Xanthou St., +30 210 and bijoux on the spot. | Στο
δεν τον περπατάς ποτέ. Ακόμη και τα στενά πεζοδρόμιά 6, Xanthou St. +30 210 3624004 φιλόξενο, indie-chic ατε-
725476, passionalley.com Athenians have a soft spot for λιέ της στην Ξάνθου, η κομ-
της είναι φτιαγμένα με περίσσιο μεράκι. Παλιότερα, όταν She started off by designing the designs of this genuine ψή designer σχεδιάζει επί
caftans and t-shirts, then princess that doubles as a τόπου τσάντες, καπέλα, μπι-
εμφανιζόταν η οικολογία ως μόδα, ήταν στρωμένα με πράσινη moved on to cocktail dresses, fashion designer. | Η πριγκί- ζού, πασμίνες και μοναδικά
pop-up accessories and shoes, πισσα που σχεδιάζει ρούχα δεν υφασμάτινα bon-bon (κου-
μοκέτα. Σήμερα στο πεζοδρόμιο της Ξάνθου επικρατεί το only to become the favorite θα μπορούσε να λείπει από την μπιά για μοδίστρες) από ινδι-
designer of Greek celebrities. Αθήνα, που της έχει ιδιαίτερη κά σάρι και υφάσματα.
chic μαύρο μάρμαρο. ΔHMHTΡΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ Ξεκίνησε σχεδιάζοντας κα- αδυναμία.
φτάνια και Τ-shirts, κατό- FOOD NOTES
πιν cocktail dresses, pop-up ART SPACES Inbi (21, Heraklitou, +30 210
accessories και παπούτσια. Athens Art Gallery 3392090)
Πλέον η κομψή μπουτίκ της εί- 4, Glikonos St., +30 210 Its cozy environment is
ναι το hot spot για celebrities, 7213938, athensartgallery.gr ideal for finger food breaks,
όπως η Έλενα Παπαρίζου ή η Since 1963, this art gallery especially if you are in a
Κατερίνα Λέχου. has established several Greek Japanese mood. | Καινούρ-
artists and introduced Athenian γιο εστιατόριο με Japanese
Secret Elements art lovers to the works of διάθεση για finger food
Xanthou 2 & Spefsippou, famous international artists. | break. Ακόμη πιο δροσερή
+30 210 3625558 Η Μαριλένα Λιακοπούλου δι- επιλογή, το ο cozy χώρος με
A swimwear and underwear ευθύνει από το 1963 μια από μπαρ και άνετους καναπέδες
hot-spot featuring Eres, Stella τις σημαντικότερες γκαλερί της για ποτό ή καφέ.
Mc Cartney και FiFi Chachnil Αθήνας, που καθιέρωσε πολ-
creations. | Δημιουργίες Eres, λούς Έλληνες καλλιτέχνες και THE STORY
Stella Mc Cartney και FiFi έφερε διάσημα ονόματα από το The street is named after
Chachnil σε μαγιό και εσώρου- εξωτερικό. Emmanuel Xanthos, who
χα στον απλουστευτικά διακριτι- came from the island of
κό χώρο της Μαρίας Κανάρη. JEWELLERY Patmos and became one
Satellite of the three founders of
Marc by Marc Jacobs 4, Xanthou St., +30 210 the Filiki Etairia —the 19th
3, Xanthou St., +30 210 7291059 century secret organisation
3636030 Mariza Psalti brings the most that aimed to overthrow
New York moods at one of the alluring Parisian jewellery the Ottomans and found an
city's most famous boutiques. made of bronze, silver and independent Greek state. | O
Ευδιάθετη ατμόσφαιρα, ανάλα- semi-precious stones to δρόμος φέρει το όνομα του
φρο ντεκόρ και άγγιγμα Νέας Athens. | Η Μαρίζα Ψάλτη φέρ- Εμμανουήλ Ξάνθου από την
Υόρκης σε μια από τις πιο ενη- νει στο Κολωνάκι παριζιάνι- Πάτμο, που ήταν ένας από
μερωμένες και διακριτικές κα κοσμήματα από μπρούντζο, τους τρεις ιδρυτές της Φιλι-
μπουτίκ της Αθήνας. ασήμι και ημιπολύτιμες πέτρες. κής Εταιρείας.
60
12-13 > THE EXPERT > 2BOARD PICKS > ATHENS ON A BUDGET > CHECK IN > NEWS FLASH > STREET DETAIL > WHERE TO GO NEXT
> SAVE THE DATE > THE DISCOVERY > A DAY IN THE MUSEUM > GREAT DATES > INTERVIEW > CITY WALKS > THE SOURCEBOOK
Down town stories
The road that bears witness to the city’s most beautiful style tales. | Ο δρόμος
της Αθήνας όπου γράφονται οι πιο όμορφες ιστορίες καθημερινού στυλ.
Ν ext to Kolonaki Square, along the narrow FASHION Agent Provocateur Elena Votsi
downhill alley that connects Spefsippou with Dimitris Dassios 5, Xanthou St., +30 210 7, Xanthou St., +30 210
Anagnostopoulou Sts. small boutiques house 7, Xanthou St., +30 210 3387410 3600936, elenavotsi.com
refined specimens of domestic and international 9573582, dassios.com One of Athens' most Athens 2004 Olympic
womenswear and accessories. Xanthou Street is a discrete The former opera baritone provocative boutiques for sexy medal designer Elena Votsi
was won over by his passion underwear. | Συγκαταλέγεται presents her wonderful
road where you will find all the famous brands and inventive for fashion. Soon his talent στις πιο όμορφες μπουτίκ της gold, silver, coral and pearl
brought him international Αθήνας για τις πιο προσωπικές creations in this elegant
fashion; even the narrow pavements exude a stylish grace. A acclaim, while the most αγορές, αυτές των εσωρούχων. whitewashed boutique. | Η
elegant Athenians gather in διάσημη σχεδιάστρια των
few years ago, when ecology was just a trend, it was covered his Xanthou atelier for his Pinko μεταλλίων των Ολυμπιακών
fascinating creations, including 6, Anagnostopoulou St., +30 Αγώνων της Αθήνας εκθέ-
with a green carpet. Today, the Xanthou pavement is dressed his elaborate signature vests. 210 3636478 τει τις υπέροχες δημιουργίες
H μόδα κέρδισε τον βαρύτο- For over a decade, femininity της από χρυσό, ασήμι, κο-
in chic black marble. DIMITRIS MACHAIRIDIS νο της όπερας Δημήτρη Ντάσ- has found its home in this ράλλι, μαργαριτάρια και ημι-
σιο, που σύντομα καθιερώθηκε corner store that boasts πολύτιμες πέτρες σε αυτήν
Δ ίπλα στηνπλατείαΚολωνακίου,στοστενόανηφορικό σε Παρίσι, Λονδίνο, Νέα Υόρκη a futuristic decor and την κατάλευκη μπουτίκ.
δρομάκι που συνδέει την Αναγνωστοπούλου με και Τόκιο. Η μπουτίκ του στην wonderful fashion items. |
τη Σπευσίππου, μικρά καταστήματα φιλοξενούν Ξάνθου φέρνει στην Αθήνα τις Πάνω από μια δεκαετία φω- NEW ENTRY
τον εκλεκτό ανθό της εγχώριας και διεθνούς υπέροχες δημιουργίες του, λιάζει η θηλυκότητα στη γω- Venia Mitropanou
δημιουργίας σε γυναικεία ρούχα και αξεσουάρ. Η οδός Ξάνθου όπως τις εμπνευσμένες τσάντες νιακή μπουτίκ, με το φουτου- 2, Xanthou St. +30 210
και τα περίτεχνα γιλέκα-σήμα ριστικό στυλ και τις υπέροχες 7210409, veniamitropanou.gr
παραμένει ένας διακριτικός αθηναϊκός δρόμος με διάσημα κατατεθέν του. δημιουργίες στα ράφια της. A warm, indie-chic atelier,
where the stylish designer
brands και υψηλή δημιουργικότητα, που αν δεν τον ξέρεις Passion Alley – Vasia Diane Von Furstenberg creates unqiue bags, hats
Jojopoulou 5, Xanthou St., +30 210 and bijoux on the spot. | Στο
δεν τον περπατάς ποτέ. Ακόμη και τα στενά πεζοδρόμιά 6, Xanthou St. +30 210 3624004 φιλόξενο, indie-chic ατε-
725476, passionalley.com Athenians have a soft spot for λιέ της στην Ξάνθου, η κομ-
της είναι φτιαγμένα με περίσσιο μεράκι. Παλιότερα, όταν She started off by designing the designs of this genuine ψή designer σχεδιάζει επί
caftans and t-shirts, then princess that doubles as a τόπου τσάντες, καπέλα, μπι-
εμφανιζόταν η οικολογία ως μόδα, ήταν στρωμένα με πράσινη moved on to cocktail dresses, fashion designer. | Η πριγκί- ζού, πασμίνες και μοναδικά
pop-up accessories and shoes, πισσα που σχεδιάζει ρούχα δεν υφασμάτινα bon-bon (κου-
μοκέτα. Σήμερα στο πεζοδρόμιο της Ξάνθου επικρατεί το only to become the favorite θα μπορούσε να λείπει από την μπιά για μοδίστρες) από ινδι-
designer of Greek celebrities. Αθήνα, που της έχει ιδιαίτερη κά σάρι και υφάσματα.
chic μαύρο μάρμαρο. ΔHMHTΡΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ Ξεκίνησε σχεδιάζοντας κα- αδυναμία.
φτάνια και Τ-shirts, κατό- FOOD NOTES
πιν cocktail dresses, pop-up ART SPACES Inbi (21, Heraklitou, +30 210
accessories και παπούτσια. Athens Art Gallery 3392090)
Πλέον η κομψή μπουτίκ της εί- 4, Glikonos St., +30 210 Its cozy environment is
ναι το hot spot για celebrities, 7213938, athensartgallery.gr ideal for finger food breaks,
όπως η Έλενα Παπαρίζου ή η Since 1963, this art gallery especially if you are in a
Κατερίνα Λέχου. has established several Greek Japanese mood. | Καινούρ-
artists and introduced Athenian γιο εστιατόριο με Japanese
Secret Elements art lovers to the works of διάθεση για finger food
Xanthou 2 & Spefsippou, famous international artists. | break. Ακόμη πιο δροσερή
+30 210 3625558 Η Μαριλένα Λιακοπούλου δι- επιλογή, το ο cozy χώρος με
A swimwear and underwear ευθύνει από το 1963 μια από μπαρ και άνετους καναπέδες
hot-spot featuring Eres, Stella τις σημαντικότερες γκαλερί της για ποτό ή καφέ.
Mc Cartney και FiFi Chachnil Αθήνας, που καθιέρωσε πολ-
creations. | Δημιουργίες Eres, λούς Έλληνες καλλιτέχνες και THE STORY
Stella Mc Cartney και FiFi έφερε διάσημα ονόματα από το The street is named after
Chachnil σε μαγιό και εσώρου- εξωτερικό. Emmanuel Xanthos, who
χα στον απλουστευτικά διακριτι- came from the island of
κό χώρο της Μαρίας Κανάρη. JEWELLERY Patmos and became one
Satellite of the three founders of
Marc by Marc Jacobs 4, Xanthou St., +30 210 the Filiki Etairia —the 19th
3, Xanthou St., +30 210 7291059 century secret organisation
3636030 Mariza Psalti brings the most that aimed to overthrow
New York moods at one of the alluring Parisian jewellery the Ottomans and found an
city's most famous boutiques. made of bronze, silver and independent Greek state. | O
Ευδιάθετη ατμόσφαιρα, ανάλα- semi-precious stones to δρόμος φέρει το όνομα του
φρο ντεκόρ και άγγιγμα Νέας Athens. | Η Μαρίζα Ψάλτη φέρ- Εμμανουήλ Ξάνθου από την
Υόρκης σε μια από τις πιο ενη- νει στο Κολωνάκι παριζιάνι- Πάτμο, που ήταν ένας από
μερωμένες και διακριτικές κα κοσμήματα από μπρούντζο, τους τρεις ιδρυτές της Φιλι-
μπουτίκ της Αθήνας. ασήμι και ημιπολύτιμες πέτρες. κής Εταιρείας.
60
