Page 184 - teyxos_13
P. 184
Α Passage to a new India | Πέρασμα σε μια νέα Ινδία
Any decent hotelier knows that a hotel should tell Κάθε καλός ξενοδόχος ξέρει ότι ένα ξενοδοχείο πρέ-
a story. But a truly gifted hotelier like Priya Paul, πει να αφηγείται μια ιστορία. Αλλά μια πραγματικά
the chairperson of Apeejay Surrenda Park Hotels χαρισματική ξενοδόχος, όπως η Priya Paul, πρόε-
Ltd, is a great novelist – able to weave together δρος του Apeejay Surrenda Park Hotels Ltd, είναι
multiple stories, some personal, some historical, μια λογοτέχνις, ικανή να φτιάξει μια πλοκή από πολ-
some mythical, to create a beautifully complex and λές ιστορίες μαζί, κάποιες προσωπικές, άλλες ιστο-
multilayered vision. ρικές, μερικές προϊόν μυθοπλασίας. «Όταν οραματί-
“When she is visualising a hotel space, Priya not ζεται έναν ξενοδοχειακό χώρο, η Priya όχι μόνο ξέ-
only knows what she wants, she knows why,” ρει τι θέλει, ξέρει και το γιατί» λέει ο Preshka Baid,
says Preshka Baid, an up-and-coming Indian ένας ανερχόμενος Ινδός καλλιτέχνης, από τον οποί-
artist whom Priya Paul recently commissioned to ον η Priya Paul ζήτησε πρόσφατα να δημιουργήσει
create elaborate light installations. It’s a sentiment περίτεχνες φωτιστικές εγκαταστάσεις. Πρόκειται για
echoed by the many top Indian and international ένα συναίσθημα που απηχούν πολλοί κορυφαίοι Ιν-
designers Paul has worked with over the years. δοί και διεθνείς designers με τους οποίους η Paul
And each seems to share the same observation έχει συνεργαστεί όλα αυτά τα χρόνια. Όλοι φαίνεται
that “it’s astonishing how much her hotels reflect να συμμερίζονται την ίδια άποψη: «Είναι εκπληκτικό
her personality – hotels that have a truly Indian soul πόσο τα ξενοδοχεία της απηχούν την προσωπικότη-
but are also very forward-thinking, with a completely τά της -ξενοδοχεία με αυθεντική ινδική ψυχή αλλά
universal appeal.” ταυτόχρονα πρωτοποριακά, με διεθνή απήχηση».
184
Any decent hotelier knows that a hotel should tell Κάθε καλός ξενοδόχος ξέρει ότι ένα ξενοδοχείο πρέ-
a story. But a truly gifted hotelier like Priya Paul, πει να αφηγείται μια ιστορία. Αλλά μια πραγματικά
the chairperson of Apeejay Surrenda Park Hotels χαρισματική ξενοδόχος, όπως η Priya Paul, πρόε-
Ltd, is a great novelist – able to weave together δρος του Apeejay Surrenda Park Hotels Ltd, είναι
multiple stories, some personal, some historical, μια λογοτέχνις, ικανή να φτιάξει μια πλοκή από πολ-
some mythical, to create a beautifully complex and λές ιστορίες μαζί, κάποιες προσωπικές, άλλες ιστο-
multilayered vision. ρικές, μερικές προϊόν μυθοπλασίας. «Όταν οραματί-
“When she is visualising a hotel space, Priya not ζεται έναν ξενοδοχειακό χώρο, η Priya όχι μόνο ξέ-
only knows what she wants, she knows why,” ρει τι θέλει, ξέρει και το γιατί» λέει ο Preshka Baid,
says Preshka Baid, an up-and-coming Indian ένας ανερχόμενος Ινδός καλλιτέχνης, από τον οποί-
artist whom Priya Paul recently commissioned to ον η Priya Paul ζήτησε πρόσφατα να δημιουργήσει
create elaborate light installations. It’s a sentiment περίτεχνες φωτιστικές εγκαταστάσεις. Πρόκειται για
echoed by the many top Indian and international ένα συναίσθημα που απηχούν πολλοί κορυφαίοι Ιν-
designers Paul has worked with over the years. δοί και διεθνείς designers με τους οποίους η Paul
And each seems to share the same observation έχει συνεργαστεί όλα αυτά τα χρόνια. Όλοι φαίνεται
that “it’s astonishing how much her hotels reflect να συμμερίζονται την ίδια άποψη: «Είναι εκπληκτικό
her personality – hotels that have a truly Indian soul πόσο τα ξενοδοχεία της απηχούν την προσωπικότη-
but are also very forward-thinking, with a completely τά της -ξενοδοχεία με αυθεντική ινδική ψυχή αλλά
universal appeal.” ταυτόχρονα πρωτοποριακά, με διεθνή απήχηση».
184
