Page 64 - Ath Airport Profile
P. 64
young
traveller3 perfect days
You cannot miss Technopolis, an impressive education με 15 ευρώ σας εξασφαλίζει είσοδο σε μια παρά-
centre and cultural space that hosts various art σταση στον Θόλο, σε ένα πρόγραμμα της Κιβωτού
and music events throughout the year, housed και σε όλες τις εκθέσεις.
in the city’s former gasworks site (100 Pireos St,
+30 210 3461589). Further down Pireos Street, at 20.00-24.00 Saturday night in Gazi is heaven for all
number 254, you can visit the Hellenic Cosmos youngsters, as the heart of Athens nightlife beats
Cultural Centre and the stunning architecture of in this former industrial wasteland. The legendary
the “Tholos”, a new dome-shaped virtual reality Soul Kitchen, after being “evicted” from its previous
theatre where you can watch an interactive show location on Evripidou St, has recently re-opened
and immerse yourself in the latest technological in Gazi, serving exceptional Asian fusion flavours
advances (254 Pireos Av., +30 212 2540000). | Ώρα in a tastefully industrial decor that boasts a lush
για θαλασσινά και σαλάτες στις Σαρδέλες, ένα απλό garden (46 Konstantinoupoleos St., +30 210 3410418).
κι ανεπιτήδευτο εστιατόριο στην οδό Περσεφόνης After an exquisite dinner, follow the trendy-looking
15 (210 3478050). Στην περιοχή αυτή δεσπόζει η crowds to Intrepid Fox (30 Triptolemou St., +210
Τεχνόπολις, ένας εντυπωσιακός πολιτιστικός χώ- 3466055), K44 (44 Konstantinoupoleos St., +30 210
ρος που κατά καιρούς φιλοξενεί ιδιαίτερα ενδιαφέ- 3423560) or Hoxton (Voutadon 42) before dancing
ρουσες μουσικές και εικαστικές εκδηλώσεις (Πει- the night away to soul, funk and reggae beats at
ραιώς 100). Λίγο πιο κάτω, στην Πειραιώς 254, βρί- Nipiagogeio (8 Elasidon & Keianthous, +30 210
σκεται το ίδρυμα Ελληνικός Κόσμος με τον εκπλη- 3458534). If you get the post-drinking munchies,
κτικής αρχιτεκτονικής θόλο του, ένα ημισφαιρικό there are numerous street-food vendors throughout
θέατρο εικονικής πραγματικότητας με εντυπωσι- the area to satisfy your lingering hunger. | Στο Γκά-
ακές διαδραστικές προβολές. Αξίζει να αγοράσε- ζι -την παλιά υποβαθμισμένη βιομηχανική ζώνη
τε μια ημερήσια κάρτα επίσκεψης (day pass) που της πόλης- χτυπάει σήμερα η καρδιά του αθηναϊ-
κού nightlife. Γεμίστε τις μπαταρίες σας στο θρυ-
Θα ήταν λικό Soul Kitchen (Κωνσταντινουπόλεως 46, 210
λάθος να μην 3410418), πριν ακολουθήσετε το hip πλήθος στην
αφιερώσετε μπαρότσαρκα με ενδιάμεσους σταθμούς στα Intrepid
λίγες ώρες στον Fox (Τριπτολέμου 30, 210 3466055), το Κ44 (Κων-
σύγχρονο ναό σταντινουπόλεως 44, 210 3423560), το Νηπιαγω-
της Αρχαίας γείο (Ελασιδών & Κλεάνθους, 210 3458534) ή το
Αθήνας. Το Hoxton (Βουτάδων 42). Πριν επιστρέψετε στο ξε-
Νέο Μουσείο νοδοχείο, ίσως χρειαστεί ένα σνακ από κάποιον
της Ακρόπολης πλανόδιο της περιοχής.
είναι το νέο
ορόσημο της Sunday | Kυριακή
πόλης και σας
προσκαλεί να το 12.00-14.00 After a particularly difficult alarm-
ανακαλύψετε clock experience in the morning, there is no better
place to gather the pieces than Pure Bliss (24A
Romvis St., +30 210 3250360) with a selection of
tasty breakfast options, sandwiches and freshly
squeezed juices, such as Butterfly Kiss, with pear,
lemon and fresh ginger. If you feel like getting in
touch with your sporty side, the roads of central
Athens are sometimes closed to traffic on Sunday
mornings, when throngs of dedicated cyclists enjoy
the city car-free. | Είναι η τελευταία σας ημέρα,
οπότε καλύτερα να αντισταθείτε στον πειρασμό να
κοιμηθείτε μέχρι το μεσημέρι. Μαζέψτε τα κομμά-
τια σας στο Pure Bliss (Ρόμβης 24Α, 210 3250360),
απολαμβάνοντας ένα πλούσιο σε βιταμίνες πρωινό,
αφού τα σάντουιτς συνοδεύουν φρεσκοστυμμένοι
χυμοί, όπως το «φιλί της πεταλούδας», που είναι
ένα σωστό ελιξίριο ενέργειας αφού πρόκειται στην
64
traveller3 perfect days
You cannot miss Technopolis, an impressive education με 15 ευρώ σας εξασφαλίζει είσοδο σε μια παρά-
centre and cultural space that hosts various art σταση στον Θόλο, σε ένα πρόγραμμα της Κιβωτού
and music events throughout the year, housed και σε όλες τις εκθέσεις.
in the city’s former gasworks site (100 Pireos St,
+30 210 3461589). Further down Pireos Street, at 20.00-24.00 Saturday night in Gazi is heaven for all
number 254, you can visit the Hellenic Cosmos youngsters, as the heart of Athens nightlife beats
Cultural Centre and the stunning architecture of in this former industrial wasteland. The legendary
the “Tholos”, a new dome-shaped virtual reality Soul Kitchen, after being “evicted” from its previous
theatre where you can watch an interactive show location on Evripidou St, has recently re-opened
and immerse yourself in the latest technological in Gazi, serving exceptional Asian fusion flavours
advances (254 Pireos Av., +30 212 2540000). | Ώρα in a tastefully industrial decor that boasts a lush
για θαλασσινά και σαλάτες στις Σαρδέλες, ένα απλό garden (46 Konstantinoupoleos St., +30 210 3410418).
κι ανεπιτήδευτο εστιατόριο στην οδό Περσεφόνης After an exquisite dinner, follow the trendy-looking
15 (210 3478050). Στην περιοχή αυτή δεσπόζει η crowds to Intrepid Fox (30 Triptolemou St., +210
Τεχνόπολις, ένας εντυπωσιακός πολιτιστικός χώ- 3466055), K44 (44 Konstantinoupoleos St., +30 210
ρος που κατά καιρούς φιλοξενεί ιδιαίτερα ενδιαφέ- 3423560) or Hoxton (Voutadon 42) before dancing
ρουσες μουσικές και εικαστικές εκδηλώσεις (Πει- the night away to soul, funk and reggae beats at
ραιώς 100). Λίγο πιο κάτω, στην Πειραιώς 254, βρί- Nipiagogeio (8 Elasidon & Keianthous, +30 210
σκεται το ίδρυμα Ελληνικός Κόσμος με τον εκπλη- 3458534). If you get the post-drinking munchies,
κτικής αρχιτεκτονικής θόλο του, ένα ημισφαιρικό there are numerous street-food vendors throughout
θέατρο εικονικής πραγματικότητας με εντυπωσι- the area to satisfy your lingering hunger. | Στο Γκά-
ακές διαδραστικές προβολές. Αξίζει να αγοράσε- ζι -την παλιά υποβαθμισμένη βιομηχανική ζώνη
τε μια ημερήσια κάρτα επίσκεψης (day pass) που της πόλης- χτυπάει σήμερα η καρδιά του αθηναϊ-
κού nightlife. Γεμίστε τις μπαταρίες σας στο θρυ-
Θα ήταν λικό Soul Kitchen (Κωνσταντινουπόλεως 46, 210
λάθος να μην 3410418), πριν ακολουθήσετε το hip πλήθος στην
αφιερώσετε μπαρότσαρκα με ενδιάμεσους σταθμούς στα Intrepid
λίγες ώρες στον Fox (Τριπτολέμου 30, 210 3466055), το Κ44 (Κων-
σύγχρονο ναό σταντινουπόλεως 44, 210 3423560), το Νηπιαγω-
της Αρχαίας γείο (Ελασιδών & Κλεάνθους, 210 3458534) ή το
Αθήνας. Το Hoxton (Βουτάδων 42). Πριν επιστρέψετε στο ξε-
Νέο Μουσείο νοδοχείο, ίσως χρειαστεί ένα σνακ από κάποιον
της Ακρόπολης πλανόδιο της περιοχής.
είναι το νέο
ορόσημο της Sunday | Kυριακή
πόλης και σας
προσκαλεί να το 12.00-14.00 After a particularly difficult alarm-
ανακαλύψετε clock experience in the morning, there is no better
place to gather the pieces than Pure Bliss (24A
Romvis St., +30 210 3250360) with a selection of
tasty breakfast options, sandwiches and freshly
squeezed juices, such as Butterfly Kiss, with pear,
lemon and fresh ginger. If you feel like getting in
touch with your sporty side, the roads of central
Athens are sometimes closed to traffic on Sunday
mornings, when throngs of dedicated cyclists enjoy
the city car-free. | Είναι η τελευταία σας ημέρα,
οπότε καλύτερα να αντισταθείτε στον πειρασμό να
κοιμηθείτε μέχρι το μεσημέρι. Μαζέψτε τα κομμά-
τια σας στο Pure Bliss (Ρόμβης 24Α, 210 3250360),
απολαμβάνοντας ένα πλούσιο σε βιταμίνες πρωινό,
αφού τα σάντουιτς συνοδεύουν φρεσκοστυμμένοι
χυμοί, όπως το «φιλί της πεταλούδας», που είναι
ένα σωστό ελιξίριο ενέργειας αφού πρόκειται στην
64
