Page 149 - Ath Airport Profile
P. 149
Jeju Island 13
SOUTH KOREA 149
The 1,950 metre-high Halla Mountain, with its
impressive ecological national park, towers above a
tropical paradise located on this volcanic island, about
130 kilometres from the southern coast of Korea. The
country’s tallest mountain is an enormous volcano
surrounded by more than 350 smaller satellite
volcanoes. If the island’s endless sandy beaches with
palm trees, cacti and warm, inviting waters are an
integral part of Jejudo’s charm, in reality they just serve
to highlight the most impressive volcanic landscape
in the world, boasting sheer black rocks formed of
lava, rushing waterfalls, virgin forests, caves and
thermal hot springs. About 2 million years after its
emergence from the depths of the ocean, this exotic
island remains an unspoiled work of art that has been
methodically moulded by the forces of nature, rightfully
competing for a place in the top seven natural wonders.
Το 1.950 μέτρων Halla-san (βουνό Halla) με το εντυ-
πωσιακό οικολογικό εθνικό πάρκο δεσπόζει στον τρο-
πικό παράδεισο του ηφαιστειακού νησιού που απέ-
χει 130 χιλιόμετρα από τη νοτιότερη ακτή της Κορέ-
ας. Το ψηλότερο βουνό της χώρας είναι ένα τρομερό
ηφαίστειο που περιβάλλεται από σχεδόν 350 μικρότε-
ρα ηφαίστεια-δορυφόρο. Κι αν οι απέραντες αμμου-
διές με τους φοίνικες, τους κάκτους και τα ζεστά νε-
ρά αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της γοητείας του
Jejudo, στην πραγματικότητα απλώς υπογραμμίζουν
τα πιο συναρπαστικά ηφαιστειακά τοπία με τα από-
κρημνα μαύρα βράχια από λάβα, τους ορμητικούς κα-
ταρράκτες, τα ανέγγιχτα δάση, τα σπήλαια και τις ια-
ματικές πηγές. Περίπου δύο εκατομμύρια χρόνια με-
τά την ανάδυσή του, αυτό το εξωτικό νησί παραμένει
ένα ανόθευτο έργο τέχνης σμιλευμένο μεθοδικά από
τις δυνάμεις της φύσης, διεκδικώντας μια θέση ανά-
μεσα στα 7 θαύματά της.
SOUTH KOREA 149
The 1,950 metre-high Halla Mountain, with its
impressive ecological national park, towers above a
tropical paradise located on this volcanic island, about
130 kilometres from the southern coast of Korea. The
country’s tallest mountain is an enormous volcano
surrounded by more than 350 smaller satellite
volcanoes. If the island’s endless sandy beaches with
palm trees, cacti and warm, inviting waters are an
integral part of Jejudo’s charm, in reality they just serve
to highlight the most impressive volcanic landscape
in the world, boasting sheer black rocks formed of
lava, rushing waterfalls, virgin forests, caves and
thermal hot springs. About 2 million years after its
emergence from the depths of the ocean, this exotic
island remains an unspoiled work of art that has been
methodically moulded by the forces of nature, rightfully
competing for a place in the top seven natural wonders.
Το 1.950 μέτρων Halla-san (βουνό Halla) με το εντυ-
πωσιακό οικολογικό εθνικό πάρκο δεσπόζει στον τρο-
πικό παράδεισο του ηφαιστειακού νησιού που απέ-
χει 130 χιλιόμετρα από τη νοτιότερη ακτή της Κορέ-
ας. Το ψηλότερο βουνό της χώρας είναι ένα τρομερό
ηφαίστειο που περιβάλλεται από σχεδόν 350 μικρότε-
ρα ηφαίστεια-δορυφόρο. Κι αν οι απέραντες αμμου-
διές με τους φοίνικες, τους κάκτους και τα ζεστά νε-
ρά αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της γοητείας του
Jejudo, στην πραγματικότητα απλώς υπογραμμίζουν
τα πιο συναρπαστικά ηφαιστειακά τοπία με τα από-
κρημνα μαύρα βράχια από λάβα, τους ορμητικούς κα-
ταρράκτες, τα ανέγγιχτα δάση, τα σπήλαια και τις ια-
ματικές πηγές. Περίπου δύο εκατομμύρια χρόνια με-
τά την ανάδυσή του, αυτό το εξωτικό νησί παραμένει
ένα ανόθευτο έργο τέχνης σμιλευμένο μεθοδικά από
τις δυνάμεις της φύσης, διεκδικώντας μια θέση ανά-
μεσα στα 7 θαύματά της.
