Page 18 - Ath Airport Profile
P. 18
• Διερευνήθηκε την αντικατάσταση του στόλου των • An investigation of clean technology vehicles to
πετρελαιοκινήτων λεωφορείων τουΔΑΑ (τα οποία αποσύρονται replace AIA's current fleet of diesel buses, which are
το 2012) με μοντέλα πιο φιλικά προς το περιβάλλον. scheduled to be taken out of circulation in 2012, has
been performed.
• Εφαρμόστηκε ηλεκτρονική τιμολόγηση (e-invoicing) για 109
εταιρίες που συνεργάζονται με τον ΔΑΑ. Επίσης πολλές φόρμες • Electronic invoicing (e-invoicing) has been
από χαρτί έχουν μετατραπεί σε ηλεκτρονική μορφή. implemented for 109 companies with whom AIA does
business. In addition, a number of paper-based forms
• Επιτεύχθηκε ποσοστό ανακύκλωσης 40% στο αεροδρόμιο το have been converted to electronic format.
2010 ενώ ο στόχος μας είναι 50% μέχρι το 2012.
• The recycling rate for 2010 was 40% while the goal is
• Πιστοποιήθηκε οΔΑΑ στο δεύτερο στάδιο του Airport Carbon to reach 50% by 2012.
Accreditation το 2010 (βλέπε το εκτενές κείμενο στην
προηγούμενη σελίδα). • AIA was certified at the second level of Airport
Carbon Accreditation in 2010 (see detailed text on
• Ολοκληρώθηκε ο διαγωνισμός για την κατασκευή ενός previous page).
Φωτοβολταϊκό Πάρκο 8ΜW, η οποία αναμένεται να
ολοκληρωθεί το 2011. • The tender for the construction of an 8MW
Photovoltaic Park has been completed and
Η συνολική ετήσια μείωση εκπομπών CO2 από τις δράσεις αυτές construction will be completed within 2011.
εκτιμάται σε μερικές χιλιάδες τόνους ανά έτος. Θα πρέπει να
επισημάνουμε ότι σχεδόν όλα τα μέτρα του Σχεδίου Δράσης Annual emissions of CO2 were reduced by
συνεισφέρουν στη μείωση και άλλων ρύπων (π.χ. NOx, SO2, CO approximately two thousand tonnes as a result of the
κ.ά.) και συνεπώς στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην above actions. It should also be noted that almost all of
ευρύτερη περιοχή του αερολιμένα. the above measures contributed to reducing emissions
of other pollutants (e.g. NOx, SO2, CO, etc.) as well, and
Χάρη στα διάφορα μέτρα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας subsequently helped improve air quality in the region
που εφαρμόστηκαν από τον ΔΑΑ το 2010, επιτύχαμε μείωση της surrounding the airport.
κατανάλωσης ενέργειας κατά περίπου 1.800 MWh σε σύγκριση με
το 2009, που έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των εκπομπών CO2 Thanks to the implementation of various measures
κατά περίπου 1.570 τόνους. targeting reductions in electricity consumption in 2010,
energy savings on the order of 1,800 MWh were
Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας ανά επιβάτη ενώ παρουσίαζε achieved in comparison to 2009, resulting in a
συνεχή μείωση τα τελευταία χρόνια λόγω της εφαρμογής των reduction of CO2 emissions by approximately 1,570
προαναφερθέντων μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας, έχει tonnes.
σταθεροποιηθεί το 2009 και 2010 λόγω μείωσης επιβατικής
κίνησης. The average electricity consumption per passenger
has decreased steadily over the past several years
Η κατανάλωση φυσικού αερίου παρουσιάζει μείωση ως προς το due to the implementation of the aforementioned
προηγούμενο έτος κυρίως λόγω των μειωμένων αναγκών energy-saving measures though has levelled off as the
θέρμανσης ως αποτέλεσμα του ακόμα ηπιότερου χειμώνα, αλλά number of passengers has dropped in 2009 and 2010.
και της εφαρμογής μέτρων μείωσης της κατανάλωσης από τα
Τρίτα Μέρη που δραστηριοποιούνται στο αεροδρόμιο. The consumption of natural gas continued to drop due
to reduced heating requirements as a result of yet
18 another mild winter as well as the implementation of
initiatives to reduce consumption by Third Parties
operating at the airport.
πετρελαιοκινήτων λεωφορείων τουΔΑΑ (τα οποία αποσύρονται replace AIA's current fleet of diesel buses, which are
το 2012) με μοντέλα πιο φιλικά προς το περιβάλλον. scheduled to be taken out of circulation in 2012, has
been performed.
• Εφαρμόστηκε ηλεκτρονική τιμολόγηση (e-invoicing) για 109
εταιρίες που συνεργάζονται με τον ΔΑΑ. Επίσης πολλές φόρμες • Electronic invoicing (e-invoicing) has been
από χαρτί έχουν μετατραπεί σε ηλεκτρονική μορφή. implemented for 109 companies with whom AIA does
business. In addition, a number of paper-based forms
• Επιτεύχθηκε ποσοστό ανακύκλωσης 40% στο αεροδρόμιο το have been converted to electronic format.
2010 ενώ ο στόχος μας είναι 50% μέχρι το 2012.
• The recycling rate for 2010 was 40% while the goal is
• Πιστοποιήθηκε οΔΑΑ στο δεύτερο στάδιο του Airport Carbon to reach 50% by 2012.
Accreditation το 2010 (βλέπε το εκτενές κείμενο στην
προηγούμενη σελίδα). • AIA was certified at the second level of Airport
Carbon Accreditation in 2010 (see detailed text on
• Ολοκληρώθηκε ο διαγωνισμός για την κατασκευή ενός previous page).
Φωτοβολταϊκό Πάρκο 8ΜW, η οποία αναμένεται να
ολοκληρωθεί το 2011. • The tender for the construction of an 8MW
Photovoltaic Park has been completed and
Η συνολική ετήσια μείωση εκπομπών CO2 από τις δράσεις αυτές construction will be completed within 2011.
εκτιμάται σε μερικές χιλιάδες τόνους ανά έτος. Θα πρέπει να
επισημάνουμε ότι σχεδόν όλα τα μέτρα του Σχεδίου Δράσης Annual emissions of CO2 were reduced by
συνεισφέρουν στη μείωση και άλλων ρύπων (π.χ. NOx, SO2, CO approximately two thousand tonnes as a result of the
κ.ά.) και συνεπώς στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην above actions. It should also be noted that almost all of
ευρύτερη περιοχή του αερολιμένα. the above measures contributed to reducing emissions
of other pollutants (e.g. NOx, SO2, CO, etc.) as well, and
Χάρη στα διάφορα μέτρα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας subsequently helped improve air quality in the region
που εφαρμόστηκαν από τον ΔΑΑ το 2010, επιτύχαμε μείωση της surrounding the airport.
κατανάλωσης ενέργειας κατά περίπου 1.800 MWh σε σύγκριση με
το 2009, που έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των εκπομπών CO2 Thanks to the implementation of various measures
κατά περίπου 1.570 τόνους. targeting reductions in electricity consumption in 2010,
energy savings on the order of 1,800 MWh were
Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας ανά επιβάτη ενώ παρουσίαζε achieved in comparison to 2009, resulting in a
συνεχή μείωση τα τελευταία χρόνια λόγω της εφαρμογής των reduction of CO2 emissions by approximately 1,570
προαναφερθέντων μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας, έχει tonnes.
σταθεροποιηθεί το 2009 και 2010 λόγω μείωσης επιβατικής
κίνησης. The average electricity consumption per passenger
has decreased steadily over the past several years
Η κατανάλωση φυσικού αερίου παρουσιάζει μείωση ως προς το due to the implementation of the aforementioned
προηγούμενο έτος κυρίως λόγω των μειωμένων αναγκών energy-saving measures though has levelled off as the
θέρμανσης ως αποτέλεσμα του ακόμα ηπιότερου χειμώνα, αλλά number of passengers has dropped in 2009 and 2010.
και της εφαρμογής μέτρων μείωσης της κατανάλωσης από τα
Τρίτα Μέρη που δραστηριοποιούνται στο αεροδρόμιο. The consumption of natural gas continued to drop due
to reduced heating requirements as a result of yet
18 another mild winter as well as the implementation of
initiatives to reduce consumption by Third Parties
operating at the airport.
