Page 20 - Ath Airport Profile
P. 20
Καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να μειωθεί η We make every possible effort to minimise water
κατανάλωση νερού στο χώρο του αεροδρομίου, αλλά και να consumption on the airport site and to prevent any
προληφθεί κάθε πιθανή ρύπανση. Στο πλαίσιο αυτό possible pollution. In this context, we systematically
παρακολουθούμε συστηματικά την κατανάλωση νερού monitor water consumption (potable and for irrigation) as
(πόσιμου και για άρδευση) καθώς και την ποιότητα των well as the quality of surface and groundwater. In addition,
υπογείων και επιφανειακών υδάτων. Επιπλέον, αναλαμβάνουμε we implement water-saving initiatives and measures to
πρωτοβουλίες και μέτρα για την εξοικονόμηση νερού και την avoid pollution.
αποφυγή πιθανής ρύπανσης.
“ Παρακολουθούμε συστηματικά
την κατανάλωση νερού (πόσιμου
και για άρδευση) καθώς και την
ποιότητα των υπογείων και
επιφανειακών υδάτων. ”
“ We systematically monitor
water consumption (potable and
for irrigation) as well as the quality
of surface and groundwater. ”
Παρακολούθηση Ποιότητας Υδάτων Water Quality Monitoring
Πραγματοποιούμε τακτικές δειγματοληψίες υπογείων υδάτων We regularly sample groundwater at selected points on
σε επιλεγμένα σημεία στο χώρο του αεροδρομίου, με στόχο the airport site, aiming to monitor the quality of the upper
την παρακολούθηση της ποιότητας του ανώτερου και του as well as the lower aquifer. Groundwater samples are
κατώτερου υδροφόρου ορίζοντα. Δείγματα υπογείων υδάτων collected regularly from eight (8) permanent monitoring
συλλέγονται τακτικά από οκτώ (8) μόνιμα σημεία wells and analysed by an external accredited laboratory.
παρακολούθησης του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών και
αναλύονται από εξωτερικό διαπιστευμένο εργαστήριο. Additionally, we implement a surface water monitoring
programme that includes sampling and chemical analyses.
Επιπλέον, εφαρμόζουμε πρόγραμμα παρακολούθησης της During 2010, five (5) surface water samplings were
ποιότητας των επιφανειακών υδάτων με δειγματοληψίες και performed.
χημικές αναλύσεις. Κατά τη διάρκεια του 2010
πραγματοποιήθηκαν συνολικά πέντε (5) δειγματοληψίες Industrial Wastewater Treatment Plant (IWTP) and
επιφανειακών υδάτων. Sewage Treatment Plant (STP)
Μονάδα Επεξεργασίας Βιομηχανικών Αποβλήτων In 2010, the IWTP treated 4,200 m3 of wastewater from
(ΜΕΒΑ) και Εγκατάσταση Επεξεργασίας Λυμάτων (ΕΕΛ) the technical bases of airlines, from the cleaning of oil-
water separators, from runway derubberisation, etc.
Η ΜEBA επεξεργάστηκε το 2010, περίπου 4.200 m3
αποβλήτων από τις τεχνικές βάσεις των αεροπορικών All sewage produced from airport buildings and effluent
εταιρειών, από τον καθαρισμό ελαιοδιαχωριστών, από την from the IWTP is transferred to the STP to be treated.
απολαστιχοποιήση διαδρομών απο/προσγείωσης, κ.α. The treated effluent is used for irrigation of the airport’s
non-public green areas. During 2010, the STP treated
Όλα τα λύματα που παράγονται στα κτίρια του αεροδρομίου
καθώς και τα επεξεργασμένα απόβλητα της ΜΕΒΑ
20
κατανάλωση νερού στο χώρο του αεροδρομίου, αλλά και να consumption on the airport site and to prevent any
προληφθεί κάθε πιθανή ρύπανση. Στο πλαίσιο αυτό possible pollution. In this context, we systematically
παρακολουθούμε συστηματικά την κατανάλωση νερού monitor water consumption (potable and for irrigation) as
(πόσιμου και για άρδευση) καθώς και την ποιότητα των well as the quality of surface and groundwater. In addition,
υπογείων και επιφανειακών υδάτων. Επιπλέον, αναλαμβάνουμε we implement water-saving initiatives and measures to
πρωτοβουλίες και μέτρα για την εξοικονόμηση νερού και την avoid pollution.
αποφυγή πιθανής ρύπανσης.
“ Παρακολουθούμε συστηματικά
την κατανάλωση νερού (πόσιμου
και για άρδευση) καθώς και την
ποιότητα των υπογείων και
επιφανειακών υδάτων. ”
“ We systematically monitor
water consumption (potable and
for irrigation) as well as the quality
of surface and groundwater. ”
Παρακολούθηση Ποιότητας Υδάτων Water Quality Monitoring
Πραγματοποιούμε τακτικές δειγματοληψίες υπογείων υδάτων We regularly sample groundwater at selected points on
σε επιλεγμένα σημεία στο χώρο του αεροδρομίου, με στόχο the airport site, aiming to monitor the quality of the upper
την παρακολούθηση της ποιότητας του ανώτερου και του as well as the lower aquifer. Groundwater samples are
κατώτερου υδροφόρου ορίζοντα. Δείγματα υπογείων υδάτων collected regularly from eight (8) permanent monitoring
συλλέγονται τακτικά από οκτώ (8) μόνιμα σημεία wells and analysed by an external accredited laboratory.
παρακολούθησης του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών και
αναλύονται από εξωτερικό διαπιστευμένο εργαστήριο. Additionally, we implement a surface water monitoring
programme that includes sampling and chemical analyses.
Επιπλέον, εφαρμόζουμε πρόγραμμα παρακολούθησης της During 2010, five (5) surface water samplings were
ποιότητας των επιφανειακών υδάτων με δειγματοληψίες και performed.
χημικές αναλύσεις. Κατά τη διάρκεια του 2010
πραγματοποιήθηκαν συνολικά πέντε (5) δειγματοληψίες Industrial Wastewater Treatment Plant (IWTP) and
επιφανειακών υδάτων. Sewage Treatment Plant (STP)
Μονάδα Επεξεργασίας Βιομηχανικών Αποβλήτων In 2010, the IWTP treated 4,200 m3 of wastewater from
(ΜΕΒΑ) και Εγκατάσταση Επεξεργασίας Λυμάτων (ΕΕΛ) the technical bases of airlines, from the cleaning of oil-
water separators, from runway derubberisation, etc.
Η ΜEBA επεξεργάστηκε το 2010, περίπου 4.200 m3
αποβλήτων από τις τεχνικές βάσεις των αεροπορικών All sewage produced from airport buildings and effluent
εταιρειών, από τον καθαρισμό ελαιοδιαχωριστών, από την from the IWTP is transferred to the STP to be treated.
απολαστιχοποιήση διαδρομών απο/προσγείωσης, κ.α. The treated effluent is used for irrigation of the airport’s
non-public green areas. During 2010, the STP treated
Όλα τα λύματα που παράγονται στα κτίρια του αεροδρομίου
καθώς και τα επεξεργασμένα απόβλητα της ΜΕΒΑ
20
