Page 194 - 2board 62
P. 194
DEC - FEB 2 0 24 AFTERWORD
THE ANATOMY
NOBEL MADE IN GREECE
EXACTLY SIXTY YEARS SINCE GIORGOS SEFERIS WAS AWARDED THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE,
LET’S REMEMBER THE GREEK POETS AND WRITERS WHO WERE NOMINATED AND DISTINGUISHED BY THE
SWEDISH ACADEMY. / ΑΚΡΙΒΏΣ ΕΞΉΝΤΑ ΧΡΌΝΙΑ ΜΕΤΑ Τ Ή ΒΡΑ ΒΕΥΣΉ ΤΌΥ ΠΌΙ ΉΤΉ ΓΙΏΡΓΌΥ ΣΕΦΕΡΉ ΜΕ
ΤΌ ΝΌΜΠΕΛ ΛΌΓΌΤΕΧΝ Ι ΑΣ, ΑΣ ΘΥΜ ΉΘΌΥ ΜΕ ΤΌΥΣ ΝΙΚ ΉΤ ΕΣ ΚΑΙ ΥΠΌΨΉΦΙΌΥΣ ΕΛΛ Ή ΝΕΣ ΠΌΙ ΉΤ ΕΣ ΚΑΙ
ΠΕΖΌΓΡΑΦΌΥΣ ΤΏ Ν ΒΡΑΒΕΙ Ώ Ν Τ Ή Σ ΣΌΥ Ή ΔΙΚΉΣ ΑΚΑΔ Ή Μ Ι ΑΣ. by Stefanos Philippas
1926 1979 +6
A beloved poet with widespread appeal - even during his ‘dark’ period The Academy Georgios Theotokas
- Kostis Palamas holds the record for the most nominations among all awarded Odysseas was nominated in
other Greeks. In total, he was nominated for the Nobel Prize in Literature Elytis “for his poetry, 1945. Two years
14 (!) times. / Αγαπημένος ποιητής, με ευρεία αποδοχή —ακόμα και στη which against later, Kazantzakis is
«σκοτεινή» περίοδο των ποιημάτων του, ο Κωστής Παλαμάς κατέχει το ρεκόρ the backdrop of nominated once again,
των περισσότερων υποψηφιοτήτων από κάθε άλλον Έλληνα. Συνολικά ήταν Greek tradition, accompanied by 3
υποψήφιος για το βραβείο 14 (!) φορές. vividly embodies other Greeks: Angelos
the struggle of Sikelianos (with four
contemporary man other nominations
1907 1946 for freedom and under his belt),
He achieved Nikos Kazantzakis creativity.” That Georgios Drosinis and
widespread was nominated same year, Giannis Gregorios Xenopoulos.
recognition despite for the 1st time in Ritsos, who was Stratis Myrivilis was
the acerbity of his 1946, but he faced nominated four nominated three
poems. Perhaps great criticism from consecutive times, times: in 1960,
the most significant conservative circles was also a nominee. 1962 and 1963. The
satirical poet of in Greece. Eight H Ακαδημία most recent Greek
modern Greece, more nominations βράβευσε τον nomination is that
Georgios Souris, followed, and an Οδυσσέα Ελύτη «για of Elias Simopoulos,
dubbed a equivalent number την ποίησή του, η in 2011. / O Γεώργιος
“contemporary of efforts to prevent οποία, με φόντο την Θεοτοκάς προτάθηκε
Aristophanes”, was him winning. / Ο ελληνική παράδοση, τo 1945. Δύο χρόνια
nominated for the Νίκος Καζαντζάκης ζωντανεύει μετά, ο Καζαντζάκης
prize a total of 5 ήταν υποψήφιος για τον αγώνα του είναι και πάλι
times consecutively 1η φορά το 1946, σύγχρονου ανθρώπου υποψήφιος και μαζί
from 1907 to 1912. αλλά αντιμετώπισε 1963 για ελευθερία και του άλλοι 3 Έλληνες:
Έτυχε ευρείας τεράστιο πόλεμο The party he threw right after winning the Nobel, δημιουργικότητα». ο Άγγελος Σικελιανός
αναγνώρισης παρά από συντηρητικούς in the courtyard of his house, in Kallimarmaro Την ίδια χρονιά, (ο οποίος μετράει
τη δηκτικότητα των κύκλους stadium, has gone down in history as it gathered υποψήφιος ήταν και άλλες τέσσερις
ποιημάτων του. Ο στην Ελλάδα. all the top intellectuals of the time. Giorgos ο (άλλες τέσσερις υποψηφιότητες), ο
σπουδαιότερος ίσως Ακολούθησαν άλλες Seferis had been nominated twice before (1955 συνεχόμενες φορές) Γεώργιος Δροσίνης
σατιρικός ποιητής της 8 υποψηφιότητές and 1961) and finally, the Academy honoured him Γιάννης Ρίτσος. και ο Γρηγόριος
σύγχρονης Ελλάδας, του και αντίστοιχος “for his eminent lyrical writing, inspired by a Ξενόπουλος. Ο
ο Γεώργιος Σουρής, αριθμός ενεργειών profound sense of the Greek cultural ideal”. / Το Στρατής Μυριβήλης
ο «σύγχρονος για να μην κερδίσει. πάρτι που έδωσε μόλις κέρδισε το Νόμπελ, στην ήταν υποψήφιος τρεις
Αριστοφάνης» όπως αυλή του σπιτιού του, στο Καλλιμάρμαρο, έμεινε φορές: το 1960, το
τον χαρακτήριζαν, ιστορικό αφού συγκέντρωσε όλο τον πνευματικό 1962 και το 1963.
προτάθηκε για το κόσμο της εποχής. Ο Γιώργος Σεφέρης 2011: Η πιο
βραβείο συνολικά προτάθηκε άλλες δύο φορές (1955 και 1961) και πρόσφατη ελληνική
5 φορές και τελικά η Ακαδημία τον τίμησε «για το υπέροχο υποψηφιότητα είναι
συνεχόμενα από το λυρικό ύφος του, εμπνευσμένο από ένα βαθύ του Ηλία Σιμόπουλου,
1907 έως το 1912. αίσθημα για το ελληνικό πολιτιστικό ιδεώδες». το 2011.
194
THE ANATOMY
NOBEL MADE IN GREECE
EXACTLY SIXTY YEARS SINCE GIORGOS SEFERIS WAS AWARDED THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE,
LET’S REMEMBER THE GREEK POETS AND WRITERS WHO WERE NOMINATED AND DISTINGUISHED BY THE
SWEDISH ACADEMY. / ΑΚΡΙΒΏΣ ΕΞΉΝΤΑ ΧΡΌΝΙΑ ΜΕΤΑ Τ Ή ΒΡΑ ΒΕΥΣΉ ΤΌΥ ΠΌΙ ΉΤΉ ΓΙΏΡΓΌΥ ΣΕΦΕΡΉ ΜΕ
ΤΌ ΝΌΜΠΕΛ ΛΌΓΌΤΕΧΝ Ι ΑΣ, ΑΣ ΘΥΜ ΉΘΌΥ ΜΕ ΤΌΥΣ ΝΙΚ ΉΤ ΕΣ ΚΑΙ ΥΠΌΨΉΦΙΌΥΣ ΕΛΛ Ή ΝΕΣ ΠΌΙ ΉΤ ΕΣ ΚΑΙ
ΠΕΖΌΓΡΑΦΌΥΣ ΤΏ Ν ΒΡΑΒΕΙ Ώ Ν Τ Ή Σ ΣΌΥ Ή ΔΙΚΉΣ ΑΚΑΔ Ή Μ Ι ΑΣ. by Stefanos Philippas
1926 1979 +6
A beloved poet with widespread appeal - even during his ‘dark’ period The Academy Georgios Theotokas
- Kostis Palamas holds the record for the most nominations among all awarded Odysseas was nominated in
other Greeks. In total, he was nominated for the Nobel Prize in Literature Elytis “for his poetry, 1945. Two years
14 (!) times. / Αγαπημένος ποιητής, με ευρεία αποδοχή —ακόμα και στη which against later, Kazantzakis is
«σκοτεινή» περίοδο των ποιημάτων του, ο Κωστής Παλαμάς κατέχει το ρεκόρ the backdrop of nominated once again,
των περισσότερων υποψηφιοτήτων από κάθε άλλον Έλληνα. Συνολικά ήταν Greek tradition, accompanied by 3
υποψήφιος για το βραβείο 14 (!) φορές. vividly embodies other Greeks: Angelos
the struggle of Sikelianos (with four
contemporary man other nominations
1907 1946 for freedom and under his belt),
He achieved Nikos Kazantzakis creativity.” That Georgios Drosinis and
widespread was nominated same year, Giannis Gregorios Xenopoulos.
recognition despite for the 1st time in Ritsos, who was Stratis Myrivilis was
the acerbity of his 1946, but he faced nominated four nominated three
poems. Perhaps great criticism from consecutive times, times: in 1960,
the most significant conservative circles was also a nominee. 1962 and 1963. The
satirical poet of in Greece. Eight H Ακαδημία most recent Greek
modern Greece, more nominations βράβευσε τον nomination is that
Georgios Souris, followed, and an Οδυσσέα Ελύτη «για of Elias Simopoulos,
dubbed a equivalent number την ποίησή του, η in 2011. / O Γεώργιος
“contemporary of efforts to prevent οποία, με φόντο την Θεοτοκάς προτάθηκε
Aristophanes”, was him winning. / Ο ελληνική παράδοση, τo 1945. Δύο χρόνια
nominated for the Νίκος Καζαντζάκης ζωντανεύει μετά, ο Καζαντζάκης
prize a total of 5 ήταν υποψήφιος για τον αγώνα του είναι και πάλι
times consecutively 1η φορά το 1946, σύγχρονου ανθρώπου υποψήφιος και μαζί
from 1907 to 1912. αλλά αντιμετώπισε 1963 για ελευθερία και του άλλοι 3 Έλληνες:
Έτυχε ευρείας τεράστιο πόλεμο The party he threw right after winning the Nobel, δημιουργικότητα». ο Άγγελος Σικελιανός
αναγνώρισης παρά από συντηρητικούς in the courtyard of his house, in Kallimarmaro Την ίδια χρονιά, (ο οποίος μετράει
τη δηκτικότητα των κύκλους stadium, has gone down in history as it gathered υποψήφιος ήταν και άλλες τέσσερις
ποιημάτων του. Ο στην Ελλάδα. all the top intellectuals of the time. Giorgos ο (άλλες τέσσερις υποψηφιότητες), ο
σπουδαιότερος ίσως Ακολούθησαν άλλες Seferis had been nominated twice before (1955 συνεχόμενες φορές) Γεώργιος Δροσίνης
σατιρικός ποιητής της 8 υποψηφιότητές and 1961) and finally, the Academy honoured him Γιάννης Ρίτσος. και ο Γρηγόριος
σύγχρονης Ελλάδας, του και αντίστοιχος “for his eminent lyrical writing, inspired by a Ξενόπουλος. Ο
ο Γεώργιος Σουρής, αριθμός ενεργειών profound sense of the Greek cultural ideal”. / Το Στρατής Μυριβήλης
ο «σύγχρονος για να μην κερδίσει. πάρτι που έδωσε μόλις κέρδισε το Νόμπελ, στην ήταν υποψήφιος τρεις
Αριστοφάνης» όπως αυλή του σπιτιού του, στο Καλλιμάρμαρο, έμεινε φορές: το 1960, το
τον χαρακτήριζαν, ιστορικό αφού συγκέντρωσε όλο τον πνευματικό 1962 και το 1963.
προτάθηκε για το κόσμο της εποχής. Ο Γιώργος Σεφέρης 2011: Η πιο
βραβείο συνολικά προτάθηκε άλλες δύο φορές (1955 και 1961) και πρόσφατη ελληνική
5 φορές και τελικά η Ακαδημία τον τίμησε «για το υπέροχο υποψηφιότητα είναι
συνεχόμενα από το λυρικό ύφος του, εμπνευσμένο από ένα βαθύ του Ηλία Σιμόπουλου,
1907 έως το 1912. αίσθημα για το ελληνικό πολιτιστικό ιδεώδες». το 2011.
194
