Page 16 - 2board 61
P. 16
SEP - NOV 2 0 23 WHERE TO GO.
LOST of different labels. / Η πρωτεύουσα της Μολ-
δαβίας ιδρύθηκε μόλις το 1991, αλλά η αρχι-
IN CHISINAU : τεκτονική της μαρτυρά πολλά περισσότερα
μυστικά από το πλούσιο παρελθόν της. Το
Κισινάου αποτελεί μία από τις πιο πράσινες
πόλεις της Ευρώπης, ενώ ταυτόχρονα είναι
και ένα από τα πιο καλά κρυμμένα διαμάντια
| της, ιδανικός τόπος ηρεμίας μακριά από τα
GREEN CHISINAU The capital of Moldova was founded only in πολύβουα αστικά κέντρα. Με καρτποστα-
PRACTISED SLOW-LIVING 1991, but its architecture reveals many more λική προσέγγιση, μοιάζει σαν μια πόλη με
BEFORE IT WAS COOL. secrets from its rich history. Chisinau is one of μεγάλες αντιθέσεις, όπου το πράσινο μπλέ-
ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΙΣΙΝΑΟΥ ΖΕΙ the greenest cities in Europe, while also being κεται με το γκρι και η σοβιετική αρχιτεκτο-
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ «SLOW-LIVING» one of its best-kept gems, an ideal place for re- νική στέκεται ώμο με ώμο με τις κομψές Αρ
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΜΟΔΑ. laxation away from the hustle and bustle of ur- Νουβό προσόψεις των κτηρίων. Σημείο συ-
ban centres. Almost like a postcard, it appears νάντησης δεν είναι άλλο από το μεγαλειώ-
as a city of great contrasts, where green blends δες άγαλμα του Μεγάλου Στεφάνου, όπου
BEST CONNECTIONS with grey, and Soviet architecture stands shoul- το ομώνυμο πάρκο, γνωστό και ως «πάρκο
KAΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ der to shoulder with the elegant Art Nouveau των ερωτευμένων», είναι το πιο δημοφιλές
FROM AIA / ΑΠΟ ΔΑΑ buildings. A meeting pointis none other than spot για ραντεβού. Σίγουρα πρέπει να κά-
the magnificent statue of Stefan the Great, where νετε μια στάση στην Αψίδα του Μεγάλου
VIA BUCHAREST the eponymous park, also known as “Park of Θριάμβου, καθώς και στον Καθεδρικό Ναό LEFT: SASHA PLESHCO / UNSPLASH, RIGHT: VADIM RUSSU / UNSPLASH, BOTTOM: DAVID G / UNSPLASH
Tarom: +40 371529000, tarom.ro/en the Lovers” is the most popular spot for dates. που βρίσκεται ακριβώς από πίσω. Αν και το
DIRECT FROM 03/11 Be sure to stop at the Triumphal Arch, as well Κισινάου είναι μια σχετικά μικρή πόλη που
Aegean: 801-1120000, 210 6261000, as at the Cathedral, which is located just be- περπατιέται, αξίζει να κάνετε μία βόλτα με
aegeanair.com hind it. Although Chisinau is a relatively small το γραφικό τρόλεϊ για να «το ζήσετε» όπως
and walkable city, it's worth taking a ride on οι ντόπιοι. Και αφού τελειώσετε με την αρ-
the picturesque trolley to experience it like the χιτεκτονική και λαογραφική εξερεύνηση,
locals do. And after you've finished exploring ήρθε η ώρα να απολαύσετε επιτέλους τον
the architecture and culture, it's time to final- πραγματικό λόγο που σας έφερε εδώ: το
ly enjoy the real reason that brought you here: κρασί. Οι λάτρεις του κρασιού δεν παραλεί-
the wine. Wine enthusiasts shouldn't miss a πουν μια επίσκεψη στα δημοφιλή οινοποι-
visit to popular wineries in the city, such as εία της πόλης, Milestii Mici και Cricova, που
Milestii Mici and Cricova, which consist of αποτελούνται από υπόγεια τούνελ-λαβύριν-
underground labyrinthine tunnels stretching θους πολλών χιλιομέτρων και χιλιάδων δια-
for many kilometres and featuring thousands φορετικών ετικετών.
16
LOST of different labels. / Η πρωτεύουσα της Μολ-
δαβίας ιδρύθηκε μόλις το 1991, αλλά η αρχι-
IN CHISINAU : τεκτονική της μαρτυρά πολλά περισσότερα
μυστικά από το πλούσιο παρελθόν της. Το
Κισινάου αποτελεί μία από τις πιο πράσινες
πόλεις της Ευρώπης, ενώ ταυτόχρονα είναι
και ένα από τα πιο καλά κρυμμένα διαμάντια
| της, ιδανικός τόπος ηρεμίας μακριά από τα
GREEN CHISINAU The capital of Moldova was founded only in πολύβουα αστικά κέντρα. Με καρτποστα-
PRACTISED SLOW-LIVING 1991, but its architecture reveals many more λική προσέγγιση, μοιάζει σαν μια πόλη με
BEFORE IT WAS COOL. secrets from its rich history. Chisinau is one of μεγάλες αντιθέσεις, όπου το πράσινο μπλέ-
ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΙΣΙΝΑΟΥ ΖΕΙ the greenest cities in Europe, while also being κεται με το γκρι και η σοβιετική αρχιτεκτο-
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ «SLOW-LIVING» one of its best-kept gems, an ideal place for re- νική στέκεται ώμο με ώμο με τις κομψές Αρ
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΜΟΔΑ. laxation away from the hustle and bustle of ur- Νουβό προσόψεις των κτηρίων. Σημείο συ-
ban centres. Almost like a postcard, it appears νάντησης δεν είναι άλλο από το μεγαλειώ-
as a city of great contrasts, where green blends δες άγαλμα του Μεγάλου Στεφάνου, όπου
BEST CONNECTIONS with grey, and Soviet architecture stands shoul- το ομώνυμο πάρκο, γνωστό και ως «πάρκο
KAΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ der to shoulder with the elegant Art Nouveau των ερωτευμένων», είναι το πιο δημοφιλές
FROM AIA / ΑΠΟ ΔΑΑ buildings. A meeting pointis none other than spot για ραντεβού. Σίγουρα πρέπει να κά-
the magnificent statue of Stefan the Great, where νετε μια στάση στην Αψίδα του Μεγάλου
VIA BUCHAREST the eponymous park, also known as “Park of Θριάμβου, καθώς και στον Καθεδρικό Ναό LEFT: SASHA PLESHCO / UNSPLASH, RIGHT: VADIM RUSSU / UNSPLASH, BOTTOM: DAVID G / UNSPLASH
Tarom: +40 371529000, tarom.ro/en the Lovers” is the most popular spot for dates. που βρίσκεται ακριβώς από πίσω. Αν και το
DIRECT FROM 03/11 Be sure to stop at the Triumphal Arch, as well Κισινάου είναι μια σχετικά μικρή πόλη που
Aegean: 801-1120000, 210 6261000, as at the Cathedral, which is located just be- περπατιέται, αξίζει να κάνετε μία βόλτα με
aegeanair.com hind it. Although Chisinau is a relatively small το γραφικό τρόλεϊ για να «το ζήσετε» όπως
and walkable city, it's worth taking a ride on οι ντόπιοι. Και αφού τελειώσετε με την αρ-
the picturesque trolley to experience it like the χιτεκτονική και λαογραφική εξερεύνηση,
locals do. And after you've finished exploring ήρθε η ώρα να απολαύσετε επιτέλους τον
the architecture and culture, it's time to final- πραγματικό λόγο που σας έφερε εδώ: το
ly enjoy the real reason that brought you here: κρασί. Οι λάτρεις του κρασιού δεν παραλεί-
the wine. Wine enthusiasts shouldn't miss a πουν μια επίσκεψη στα δημοφιλή οινοποι-
visit to popular wineries in the city, such as εία της πόλης, Milestii Mici και Cricova, που
Milestii Mici and Cricova, which consist of αποτελούνται από υπόγεια τούνελ-λαβύριν-
underground labyrinthine tunnels stretching θους πολλών χιλιομέτρων και χιλιάδων δια-
for many kilometres and featuring thousands φορετικών ετικετών.
16
