Page 38 - 2board 41
P. 38
M AY-J U L 2018
C H I CAG O *
*FOCUS ON TASTE
BOSTON
|
THE BOUTIQUE WAY OF LIFE
Chicago is a city that enjoys ένα θέλγητρο, και δη A TASTE
FROM EUROPE |
life with gusto. This means περισσότερο οι γευστικές. The multicoloured Bar Biscay
with Spanish and French Boston is a purely city with a business
that its pleasures are always Πολλές προτάσεις για tendencies. / Tο πολύχρωμο and commercial character, which only
Βar Biscay, με ισπανικές professionals make plans to visit. This is a
an attraction, and its tasty κάθε ώρα της ημέρας και και γαλλικές γεύσεις, σας myth that is already wavering. Preserving
ταξιδεύει γευστικά στην its technologically advanced characteristics,
delicacies even more so. νέα ανοίγματα σας κάνουν Ευρώπη. barbiscay.com the city showcases its unreserved hospitality
with contemporary hotels that are popping
There are many suggestions να μην τη χορταίνετε BEST CONNECTION up more and more frequently around
the city, from downtown to the coastal
for all times of the day and ποτέ. Aν η όρεξή σας ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Waterfront area. In fact, Boston is already
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ known for its boutique hotels that combine
the latest hangouts will ζητάει ασιατικές γεύσεις, modern aesthetics with a sprinkling of local
VIA PARIS colour, such as the popular The Libery
keep you asking for more. υπάρχει πλέον το Air France: 211-1809474, airfrance.com Hotel, which transformed an old prison into
high quality and service accommodations
If you feel like Asian you Passerotto με αυθεντική (libertyhotel.com). And the future is just
as exciting, with new hotels such as 248
now head by Passeotto for κορεατική κουζίνα Dorchester Avenue set to operate shortly. In
the former location of a car rental facility,
authentic Korean cuisine (passerottochicago.com). this modern hotel hopes to bring a breath
of fresh air into the neighbourhood by
(passerottochicago.com). Πολυαναμενόμενη increasing the local area’s pull factor for
tourists (248dorchester.com). | H Bοστόνη
The Odyssey is another άφιξη αποτελεί η είναι μια πόλη καθαρά οικονομικού
και εμπορικού χαρακτήρα, την οποία
much-awaited arrival, a Οδύσσεια του Σικάγου, επισκέπτονται μόνο επαγγελματίες.
Ένας μύθος που έχει ήδη αρχίσει
luxurious, multi-level cruise ένα υπερπολυτελές, να καταρρίπτεται. Διατηρώντας τον
τεχνολογικά ανεπτυγμένο χαρακτήρα της,
ship with the glass surface μονοεπίπεδο πλοίο με
that sails along the Chicago γυάλινη επιφάνεια, που
River offering panoramic ταξιδεύει κατά μήκος του
views over dinner, lunch ποταμού προσφέροντας
or brunch (odysseycruises. πανοραμική θέα
com). But the culinary και συνδυάζοντας BOTTOM: GALDONES PHOTOGRAPHY
extravaganza is none other τις αναχωρήσεις με
than Lakeview Market, the δείπνο, γεύμα ή brunch
new market in the northern (odysseycruises.com). Η
suburbs of Chicago that υπερπαραγωγή, όμως,
is set to house over 50 στην εστίαση δεν είναι
restaurants and shops. | To άλλη από το Lakeview
Σικάγο είναι μια πόλη που Market, τη νέα αγορά στα
απολαμβάνει τη ζωή με το βόρεια του Σικάγου, που
κουτάλι. Αυτό σημαίνει ότι θα στεγάσει 50 εστιατόρια
οι απολαύσεις είναι πάντα και μαγαζιά.
38
C H I CAG O *
*FOCUS ON TASTE
BOSTON
|
THE BOUTIQUE WAY OF LIFE
Chicago is a city that enjoys ένα θέλγητρο, και δη A TASTE
FROM EUROPE |
life with gusto. This means περισσότερο οι γευστικές. The multicoloured Bar Biscay
with Spanish and French Boston is a purely city with a business
that its pleasures are always Πολλές προτάσεις για tendencies. / Tο πολύχρωμο and commercial character, which only
Βar Biscay, με ισπανικές professionals make plans to visit. This is a
an attraction, and its tasty κάθε ώρα της ημέρας και και γαλλικές γεύσεις, σας myth that is already wavering. Preserving
ταξιδεύει γευστικά στην its technologically advanced characteristics,
delicacies even more so. νέα ανοίγματα σας κάνουν Ευρώπη. barbiscay.com the city showcases its unreserved hospitality
with contemporary hotels that are popping
There are many suggestions να μην τη χορταίνετε BEST CONNECTION up more and more frequently around
the city, from downtown to the coastal
for all times of the day and ποτέ. Aν η όρεξή σας ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Waterfront area. In fact, Boston is already
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ known for its boutique hotels that combine
the latest hangouts will ζητάει ασιατικές γεύσεις, modern aesthetics with a sprinkling of local
VIA PARIS colour, such as the popular The Libery
keep you asking for more. υπάρχει πλέον το Air France: 211-1809474, airfrance.com Hotel, which transformed an old prison into
high quality and service accommodations
If you feel like Asian you Passerotto με αυθεντική (libertyhotel.com). And the future is just
as exciting, with new hotels such as 248
now head by Passeotto for κορεατική κουζίνα Dorchester Avenue set to operate shortly. In
the former location of a car rental facility,
authentic Korean cuisine (passerottochicago.com). this modern hotel hopes to bring a breath
of fresh air into the neighbourhood by
(passerottochicago.com). Πολυαναμενόμενη increasing the local area’s pull factor for
tourists (248dorchester.com). | H Bοστόνη
The Odyssey is another άφιξη αποτελεί η είναι μια πόλη καθαρά οικονομικού
και εμπορικού χαρακτήρα, την οποία
much-awaited arrival, a Οδύσσεια του Σικάγου, επισκέπτονται μόνο επαγγελματίες.
Ένας μύθος που έχει ήδη αρχίσει
luxurious, multi-level cruise ένα υπερπολυτελές, να καταρρίπτεται. Διατηρώντας τον
τεχνολογικά ανεπτυγμένο χαρακτήρα της,
ship with the glass surface μονοεπίπεδο πλοίο με
that sails along the Chicago γυάλινη επιφάνεια, που
River offering panoramic ταξιδεύει κατά μήκος του
views over dinner, lunch ποταμού προσφέροντας
or brunch (odysseycruises. πανοραμική θέα
com). But the culinary και συνδυάζοντας BOTTOM: GALDONES PHOTOGRAPHY
extravaganza is none other τις αναχωρήσεις με
than Lakeview Market, the δείπνο, γεύμα ή brunch
new market in the northern (odysseycruises.com). Η
suburbs of Chicago that υπερπαραγωγή, όμως,
is set to house over 50 στην εστίαση δεν είναι
restaurants and shops. | To άλλη από το Lakeview
Σικάγο είναι μια πόλη που Market, τη νέα αγορά στα
απολαμβάνει τη ζωή με το βόρεια του Σικάγου, που
κουτάλι. Αυτό σημαίνει ότι θα στεγάσει 50 εστιατόρια
οι απολαύσεις είναι πάντα και μαγαζιά.
38
