Page 42 - 2board 41
P. 42
M AY-J U L 2018 TRAVEL COMPASS
SAILING WITHIN τον Ιούλιο. Φέτος, μεταξύ των άλλων
TO ART* ART & SHOWS ειδών, θα προστεθεί και η Τεχνολογία,
Meet the city of Crete με μια πρωτοποριακή έκθεση του
*HERAKLION SET SAILS TO through a rich cultural Ινστιτούτου Πληροφορικής του ΙΤΕ στη
T H E F E ST I VA L T H AT BR I NGS programme. / Γνωρίστε Βασιλική του Αγίου Μάρκου (Λιοντάρια).
TOGETHER LOCALS AND την πόλη της Κρήτης Κάντε το όπως οι ντόπιοι. Μπείτε στο
V ISITORS. / ΣΤΟ Η ΡΑ Κ Λ ΕΙΟ μέσα από ένα πλούσιο κλίμα του φεστιβάλ και κάντε... «Τέχνη
ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΑΝΙΑ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ πολιτιστικό πρόγραμμα. Καθ’ οδόν» 3-7/7. heraklion.gr/agenda
ΠΟΥ ΕΝΩΝΕΙ ΝΤΟΠΙΟΥΣ ΚΑΙ
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ. DIRECT FLIGHTS
| ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
The entire town of Heraklion in Crete takes
to the stage and is the protagonist of a festival Ellinair: 231 1224700 & 801 100818, el.ellinair.com
that combines many different art forms. Olympic Air: +30210 3550500, olympicair.com
A festival that conjures a timeless journey
into past centuries, with civilization as its Ryanair: 0044 871 246 00 02, ryanair.com
compass. Innovative exhibitions, painting, Sky Express: 801 11 28288,
photography, music, dance and artistic street
events organised by the City and various +30 215 215 6510, skyexpress.gr
volunteer groups for the third consecutive Volotea: 0034 93 12 20 717, volotea.com
year, have established this festival as a popular
event not only among the locals, but also
the island’s visitors. For the uninitiated, the
“Street Art Festival” has become a reference
point for the summer, since this project
takes shape and form in July. This year
the festival will include Technology in its
thematic repertoire, among other things,
with an innovative exhibition by the Institute
of Computer Science of the Foundation for
Research and Technology - Hellas (FORTH)
in the Basilica of San Marco (Lions). Do as
the locals – get into the festival mood and do
some... “Street Art”.
Σε μια μεγάλη σκηνή τέχνης «ανεβαίνει»
όλο το Ηράκλειο της Κρήτης
πρωταγωνιστώντας σε ένα φεστιβάλ που
συνδυάζει διάφορα είδη τεχνών. Ένα
φεστιβάλ που διαγράφει ένα διαχρονικό
ταξίδι στους αιώνες με όχημα τον
πολιτισμό. Πρωτοποριακές εκθέσεις,
ζωγραφική, φωτογραφία, μουσική,
χορός και καλλιτεχνικά δρώμενα στους
δρόμους διοργανώνονται υπό την αιγίδα
του δήμου και εθελοντικών ομάδων
για 3η συνεχή χρονιά, καθιερώνοντας
πλέον έναν δημοφιλή θεσμό τόσο στους
ντόπιους όσο και στους επισκέπτες
του νησιού. Για όσους δεν το γνωρίζουν
πρόκειται για το φεστιβάλ «Τέχνη Καθ’
οδόν», ένα σημείο αναφοράς για το
καλοκαίρι, μιας και οι θεματικές ενότητες
αποκτούν οντότητα και διαδραστικότητα
42
SAILING WITHIN τον Ιούλιο. Φέτος, μεταξύ των άλλων
TO ART* ART & SHOWS ειδών, θα προστεθεί και η Τεχνολογία,
Meet the city of Crete με μια πρωτοποριακή έκθεση του
*HERAKLION SET SAILS TO through a rich cultural Ινστιτούτου Πληροφορικής του ΙΤΕ στη
T H E F E ST I VA L T H AT BR I NGS programme. / Γνωρίστε Βασιλική του Αγίου Μάρκου (Λιοντάρια).
TOGETHER LOCALS AND την πόλη της Κρήτης Κάντε το όπως οι ντόπιοι. Μπείτε στο
V ISITORS. / ΣΤΟ Η ΡΑ Κ Λ ΕΙΟ μέσα από ένα πλούσιο κλίμα του φεστιβάλ και κάντε... «Τέχνη
ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΑΝΙΑ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ πολιτιστικό πρόγραμμα. Καθ’ οδόν» 3-7/7. heraklion.gr/agenda
ΠΟΥ ΕΝΩΝΕΙ ΝΤΟΠΙΟΥΣ ΚΑΙ
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ. DIRECT FLIGHTS
| ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
The entire town of Heraklion in Crete takes
to the stage and is the protagonist of a festival Ellinair: 231 1224700 & 801 100818, el.ellinair.com
that combines many different art forms. Olympic Air: +30210 3550500, olympicair.com
A festival that conjures a timeless journey
into past centuries, with civilization as its Ryanair: 0044 871 246 00 02, ryanair.com
compass. Innovative exhibitions, painting, Sky Express: 801 11 28288,
photography, music, dance and artistic street
events organised by the City and various +30 215 215 6510, skyexpress.gr
volunteer groups for the third consecutive Volotea: 0034 93 12 20 717, volotea.com
year, have established this festival as a popular
event not only among the locals, but also
the island’s visitors. For the uninitiated, the
“Street Art Festival” has become a reference
point for the summer, since this project
takes shape and form in July. This year
the festival will include Technology in its
thematic repertoire, among other things,
with an innovative exhibition by the Institute
of Computer Science of the Foundation for
Research and Technology - Hellas (FORTH)
in the Basilica of San Marco (Lions). Do as
the locals – get into the festival mood and do
some... “Street Art”.
Σε μια μεγάλη σκηνή τέχνης «ανεβαίνει»
όλο το Ηράκλειο της Κρήτης
πρωταγωνιστώντας σε ένα φεστιβάλ που
συνδυάζει διάφορα είδη τεχνών. Ένα
φεστιβάλ που διαγράφει ένα διαχρονικό
ταξίδι στους αιώνες με όχημα τον
πολιτισμό. Πρωτοποριακές εκθέσεις,
ζωγραφική, φωτογραφία, μουσική,
χορός και καλλιτεχνικά δρώμενα στους
δρόμους διοργανώνονται υπό την αιγίδα
του δήμου και εθελοντικών ομάδων
για 3η συνεχή χρονιά, καθιερώνοντας
πλέον έναν δημοφιλή θεσμό τόσο στους
ντόπιους όσο και στους επισκέπτες
του νησιού. Για όσους δεν το γνωρίζουν
πρόκειται για το φεστιβάλ «Τέχνη Καθ’
οδόν», ένα σημείο αναφοράς για το
καλοκαίρι, μιας και οι θεματικές ενότητες
αποκτούν οντότητα και διαδραστικότητα
42
