Page 34 - 2board 41
P. 34
M AY-J U L 2018 TRAVEL COMPASS
GENOA
THE NERVI PARADISE
LODZ*
|
*WHEN ART MEETS CULTUR E
A coastal resort built in τοπίο, με βίλες ιδιαίτερης IN THE
GREEN |
an impressively beautiful αρχιτεκτονικής. Όχι, δεν Endless parks bursting
with exotic plants and In the heart of Poland, the former industrial
landscape dotted with είναι πίνακας του Μονέ, recently renovated city of Lodz, is currently in bloom, with a focus
gardens await you. on culture. Various artists are encouraged
villas boasting unique αλλά ένα από τα πιο Θα συναντήσετε μπροστά to create the new face of the city – a city that
σας ατελείωτα πάρκα με boasts atmospheric neighbourhoods that are
architectural elements. No, ενδιαφέροντα σημεία εξωτικά φυτά και τους transformed in living colour through large-
πρόσφατα ανακαινισμένους scale graffiti works depicting the life of Lodz
this is not a Monet painting, που θα αντικρίσετε 7 κήπους της περιοχής. over the past two centuries. Discover them all
over the city, and select your favourite artists,
but one of the most χιλιόμετρα έξω από DIRECT FLIGHTS such as ETAM CRU (Saimer and Bezt). | Στην
καρδιά της Πολωνίας, το Λοτζ, η πάλαι
interesting views and sights τη γραφική Γένοβα. Tο ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ποτέ βιομηχανική πόλη, βρίσκεται τώρα σε
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ διαρκή άνθηση, με επίκεντρο τον πολιτισμό.
located just 7 kilometres Νέρβι είναι γνωστό για Διάφοροι καλλιτέχνες ενθαρρύνονται να
Aegean Airlines: +30 801 1120000 & δημιουργήσουν το νέο πρόσωπο της πόλης.
outside picturesque Genoa. τα 4 μουσεία του: το +30 210 6261000, aegeanair.com Μιας πόλης με ατμοσφαιρικές συνοικίες που
παίρνουν χρώμα μέσα από τεράστια γκράφιτι
Nervi is famed for its four Galleria d'Arte Moderna Volotea: 0034 93 12 20 717, volotea.com που απεικονίζουν τη ζωή του Λοτζ τους
δύο προηγούμενους αιώνες. Ανακαλύψτε
museums: the Galleria στο Villa Saluzzo Serra, τα σε όλη την πόλη και διαλέξτε κι εσείς
τους αγαπημένους σας καλλιτέχνες, όπως οι
d'Arte Moderna at Villa το Raccolte Frugone στο ΕΤΑΜ CRU (ο Sainer και o Bezt).
Saluzzo Serra, Raccolte Villa Grimaldi Fassio, το
Frugone at Villa Grimaldi Museo Luxoro και το
Fassio, the Museo Luxoro Μουσείο Wolfsoniana.
and the Wolfsoniana Στο τελευταίο μπορείτε
Museum. In the latter you να δηλώσετε συμμετοχή
can sign up for one of the και για ένα από τα TOP LEFT: CRISTIAN GHISLA / SHUTTERSTOCK.COM
five thematic tours that πέντε θεματικά τουρ, τα
will introduce you to the οποία σας συστήνουν
city (until 28/10) and visit την πόλη (μέχρι 28/10),
the exhibition entitled και να δείτε την
Profession: Reporter, in έκθεση Profession:
which Oscar Saccorotti’s Reporter. Oscar
panels for the Genoa Saccorotti’s panels
newspaper “Il Lavoro” for the Genoa
will add some more local newspaper “Il DIRECT FLIGHTS
flavour to your visit (until Lavoro” (μέχρι ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
30/9). | Ένα παραθαλάσσιο 30/9) που θα σας
Ryanair: 0044 871 246 00 02, ryanair.com
θέρετρο, χτισμένο σε ένα δώσει λίγο ακόμα
εντυπωσιακά όμορφο τοπικό χρώμα.
34
GENOA
THE NERVI PARADISE
LODZ*
|
*WHEN ART MEETS CULTUR E
A coastal resort built in τοπίο, με βίλες ιδιαίτερης IN THE
GREEN |
an impressively beautiful αρχιτεκτονικής. Όχι, δεν Endless parks bursting
with exotic plants and In the heart of Poland, the former industrial
landscape dotted with είναι πίνακας του Μονέ, recently renovated city of Lodz, is currently in bloom, with a focus
gardens await you. on culture. Various artists are encouraged
villas boasting unique αλλά ένα από τα πιο Θα συναντήσετε μπροστά to create the new face of the city – a city that
σας ατελείωτα πάρκα με boasts atmospheric neighbourhoods that are
architectural elements. No, ενδιαφέροντα σημεία εξωτικά φυτά και τους transformed in living colour through large-
πρόσφατα ανακαινισμένους scale graffiti works depicting the life of Lodz
this is not a Monet painting, που θα αντικρίσετε 7 κήπους της περιοχής. over the past two centuries. Discover them all
over the city, and select your favourite artists,
but one of the most χιλιόμετρα έξω από DIRECT FLIGHTS such as ETAM CRU (Saimer and Bezt). | Στην
καρδιά της Πολωνίας, το Λοτζ, η πάλαι
interesting views and sights τη γραφική Γένοβα. Tο ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ποτέ βιομηχανική πόλη, βρίσκεται τώρα σε
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ διαρκή άνθηση, με επίκεντρο τον πολιτισμό.
located just 7 kilometres Νέρβι είναι γνωστό για Διάφοροι καλλιτέχνες ενθαρρύνονται να
Aegean Airlines: +30 801 1120000 & δημιουργήσουν το νέο πρόσωπο της πόλης.
outside picturesque Genoa. τα 4 μουσεία του: το +30 210 6261000, aegeanair.com Μιας πόλης με ατμοσφαιρικές συνοικίες που
παίρνουν χρώμα μέσα από τεράστια γκράφιτι
Nervi is famed for its four Galleria d'Arte Moderna Volotea: 0034 93 12 20 717, volotea.com που απεικονίζουν τη ζωή του Λοτζ τους
δύο προηγούμενους αιώνες. Ανακαλύψτε
museums: the Galleria στο Villa Saluzzo Serra, τα σε όλη την πόλη και διαλέξτε κι εσείς
τους αγαπημένους σας καλλιτέχνες, όπως οι
d'Arte Moderna at Villa το Raccolte Frugone στο ΕΤΑΜ CRU (ο Sainer και o Bezt).
Saluzzo Serra, Raccolte Villa Grimaldi Fassio, το
Frugone at Villa Grimaldi Museo Luxoro και το
Fassio, the Museo Luxoro Μουσείο Wolfsoniana.
and the Wolfsoniana Στο τελευταίο μπορείτε
Museum. In the latter you να δηλώσετε συμμετοχή
can sign up for one of the και για ένα από τα TOP LEFT: CRISTIAN GHISLA / SHUTTERSTOCK.COM
five thematic tours that πέντε θεματικά τουρ, τα
will introduce you to the οποία σας συστήνουν
city (until 28/10) and visit την πόλη (μέχρι 28/10),
the exhibition entitled και να δείτε την
Profession: Reporter, in έκθεση Profession:
which Oscar Saccorotti’s Reporter. Oscar
panels for the Genoa Saccorotti’s panels
newspaper “Il Lavoro” for the Genoa
will add some more local newspaper “Il DIRECT FLIGHTS
flavour to your visit (until Lavoro” (μέχρι ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
30/9). | Ένα παραθαλάσσιο 30/9) που θα σας
Ryanair: 0044 871 246 00 02, ryanair.com
θέρετρο, χτισμένο σε ένα δώσει λίγο ακόμα
εντυπωσιακά όμορφο τοπικό χρώμα.
34
