Page 66 - 2board39
P. 66
O C T-DE C 2017 CULTUROLOGY | ART TOUR
museums around PLAKA
A WALK IN THE ALLEYS OF PLAKA WILL INTRODUCE YOU TO AN
AREA WHERE THE OLD MEETS THE NEW AND ART MEETS TRADI-
TIONAL CRAFTS. | ΜΊΑ ΒΌΛΤΑ ΓΎΡΩ ΑΠΌ ΤΑ ΣΤΕΝΆ
ΤΗΣ ΠΛΆΚΑΣ ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΉΣΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ, ΟΠΟΥ ΤΟ ΝΈΟ
ΣΥΝΑΝΤΆ ΤΟ ΠΑΛΙΌ ΚΑΙ Η ΤΈΧΝΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΉ ΤΕΧΝΙΚΗ.
ANCIENT AGORA ROMAN AGORA MUSEUM OF GREEK FOLK ART ART DEBUT
Coming down from the Here, the ancient sundial stands The Museum of Greek Folk Art is obviously here, as it
Sacred Rock, a visit to out, the Aerides, and the Fethiye includes the Bath of the Winds (1), the city’s oldest steam- FLUID LAND
the Stoa of Attalos is a mosque which is now open to bath, the Museum of Folk Music Instruments (2) and its
natural progression (4). the public (5). | Εδώ δεσπόζει central building on Panos street (3). | Το Μουσείο Ελληνικής GENESIS GALLERY
Κατεβαίνοντας από τον Ιερό το αρχαίο ηλιακό ρολόι, οι Λαϊκής Τέχνης δεν θα μπορούσε να βρίσκεται αλλού, αφού Drawing ingredients from the primal,
Βράχο, η επίσκεψη στη Στοά Αέρηδες, και το Φετιχέ Τζαμί, περιλαμβάνει το Λουτρό των Αέρηδων (1), το πιο παλιό χαμάμ timeless components of the places
του Αττάλου είναι σαν φυσικό που έχει πλέον ανοίξει για το της πόλης, το Μουσείο Λαϊκών Μουσικών Οργάνων (2) και το and the local events that traversed and
πολιτιστικό επακόλουθο (4). κοινό (5). κεντρικό κτίριο στην Οδό Πανός 22 (3). melt.gr still influence the painter’s live, Dikea
Despotaki’s first solo exhibition “Fluid
THE TEMPLE ERMOU STR. 5 3 MITROPOLEOS STR.AIOLOU STR. Lands” in Genesis gallery, condenses the
OF OLYMPIAN ZEUS ADRIANOU STR. 2 VAS. AMALIAS AV. symbolic and realistic coordinates of the
You can’t miss the Columns 4 world that encompasses her. Dreamy,
of Olympian Zeus, that in their LISIOU STR. poetic and at the same time disarmingly
prime were part of the largest APOSTOLOU PAVLOU STR. 1 8 KYDATHINEON STR. honest, Fluid Lands will encourage
temple in Greece during the 7 your gaze to wander and touch on the
Hellenistic period (9). | Δεν self’s inner sanctum. | Aντλώντας την
γίνεται να μην παρατηρήσετε πρώτη ύλη της από τα πρωτογενή,
διαχρονικά συστατικά των τόπων και
τους Στύλους του Ολυμπίου ACROPOLIS των εντόπιων συμβάντων, που διέτρεξαν
και εξακολουθούν να καθορίζουν τη ζωή
Διός, που στην ακμή τους DIONYSIOU AREOPAGITOU STR. 6 9 της ζωγράφου, η πρώτη ατομική έκθεση
αποτέλεσαν τον μεγαλύτερο της Δικαίας Δεσποτάκη, Ρευστοί Τόποι,
ναό της Ελλάδας κατά τους HILL OF THE FRISSIRAS MUSEUM στην γκαλερί Genesis, συμπυκνώνει
Ελληνιστικούς χρόνους (9). NYMPHS ROVERTOU GALLI STR. It’s worth a visit to Frissiras τις συμβολικές και πραγματολογικές
συντεταγμένες του περιβάλλοντος
SYGROU AV. Museum just for the κόσμου της. Ονειρικοί, ποιητικοί και
ταυτόχρονα αφοπλιστικά ειλικρινείς,
THE PARTHENON building, but the modern art οι Ρευστοί Τόποι θα ενθαρρύνουν
το βλέμμα σας να περιπλανηθεί και
The architectural masterpiece exhibitions makes it a must να ακουμπήσει στα άδυτα του είναι.
gallerygenesisathens.com
of Ancient Athens does not LALAOUNIS MUSEUM (7). | Και μόνο το κτίριο του
need references, just a climb The brilliance of the Ilias Lalaounis Jewellery Museum emanates Μουσείου Φρυσίρα αξίζει
up the Sacred Rock (8). | Το from the 4000 jewels and micro-sculptures included in the την επίσκεψή σας, πόσω
αρχιτεκτονικό αριστούργημα 50 collections of the founder (6). | H λάμψη του Μουσείου μάλλον οι εκθέσεις σύγχρονης
της Αρχαίας Αθήνας δεν Κοσμήματος Ηλία Λαλαούνη έγκειται στα 4.000 κοσμήματα και ζωγραφικής που φιλοξενεί (7).
χρειάζεται συστάσεις, παρά μια μικρογλυπτά από τις 50 συλλογές του ιδρυτή του (6). frissirasmuseum.com
ανάβαση στον Ιερό Βράχο (8). lalaounis-jewelrymuseum.gr
Strolling AT
N A T I O N A L G A L L E R Y Combine your visit to the permanent collection of the National Gal-
lery, Alexandros Soutzos Museum, with a stroll in Alsos Stratou in Goudi. As well as seeing paintings by
some of the most significant Greek painters, you’ll also see representative sculpture from various periods
in and out of the building. | Συνδυάστε την επίσκεψη στη μόνιμη συλλογή της Εθνικής Πινακοθήκης,
Μουσείο Αλέξανδρου Σούτζου, με μια βόλτα στο Άλσος Στρατού στο Γουδή. Εκτός από πίνακες
μερικών από τους πιο σπουδαίους Έλληνες ζωγράφους, θα δείτε επίσης και πολύ χαρακτηριστικά
γλυπτά από διάφορες περιόδους εντός κι εκτός κτιρίου. nationalgallery.gr
66
museums around PLAKA
A WALK IN THE ALLEYS OF PLAKA WILL INTRODUCE YOU TO AN
AREA WHERE THE OLD MEETS THE NEW AND ART MEETS TRADI-
TIONAL CRAFTS. | ΜΊΑ ΒΌΛΤΑ ΓΎΡΩ ΑΠΌ ΤΑ ΣΤΕΝΆ
ΤΗΣ ΠΛΆΚΑΣ ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΉΣΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ, ΟΠΟΥ ΤΟ ΝΈΟ
ΣΥΝΑΝΤΆ ΤΟ ΠΑΛΙΌ ΚΑΙ Η ΤΈΧΝΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΉ ΤΕΧΝΙΚΗ.
ANCIENT AGORA ROMAN AGORA MUSEUM OF GREEK FOLK ART ART DEBUT
Coming down from the Here, the ancient sundial stands The Museum of Greek Folk Art is obviously here, as it
Sacred Rock, a visit to out, the Aerides, and the Fethiye includes the Bath of the Winds (1), the city’s oldest steam- FLUID LAND
the Stoa of Attalos is a mosque which is now open to bath, the Museum of Folk Music Instruments (2) and its
natural progression (4). the public (5). | Εδώ δεσπόζει central building on Panos street (3). | Το Μουσείο Ελληνικής GENESIS GALLERY
Κατεβαίνοντας από τον Ιερό το αρχαίο ηλιακό ρολόι, οι Λαϊκής Τέχνης δεν θα μπορούσε να βρίσκεται αλλού, αφού Drawing ingredients from the primal,
Βράχο, η επίσκεψη στη Στοά Αέρηδες, και το Φετιχέ Τζαμί, περιλαμβάνει το Λουτρό των Αέρηδων (1), το πιο παλιό χαμάμ timeless components of the places
του Αττάλου είναι σαν φυσικό που έχει πλέον ανοίξει για το της πόλης, το Μουσείο Λαϊκών Μουσικών Οργάνων (2) και το and the local events that traversed and
πολιτιστικό επακόλουθο (4). κοινό (5). κεντρικό κτίριο στην Οδό Πανός 22 (3). melt.gr still influence the painter’s live, Dikea
Despotaki’s first solo exhibition “Fluid
THE TEMPLE ERMOU STR. 5 3 MITROPOLEOS STR.AIOLOU STR. Lands” in Genesis gallery, condenses the
OF OLYMPIAN ZEUS ADRIANOU STR. 2 VAS. AMALIAS AV. symbolic and realistic coordinates of the
You can’t miss the Columns 4 world that encompasses her. Dreamy,
of Olympian Zeus, that in their LISIOU STR. poetic and at the same time disarmingly
prime were part of the largest APOSTOLOU PAVLOU STR. 1 8 KYDATHINEON STR. honest, Fluid Lands will encourage
temple in Greece during the 7 your gaze to wander and touch on the
Hellenistic period (9). | Δεν self’s inner sanctum. | Aντλώντας την
γίνεται να μην παρατηρήσετε πρώτη ύλη της από τα πρωτογενή,
διαχρονικά συστατικά των τόπων και
τους Στύλους του Ολυμπίου ACROPOLIS των εντόπιων συμβάντων, που διέτρεξαν
και εξακολουθούν να καθορίζουν τη ζωή
Διός, που στην ακμή τους DIONYSIOU AREOPAGITOU STR. 6 9 της ζωγράφου, η πρώτη ατομική έκθεση
αποτέλεσαν τον μεγαλύτερο της Δικαίας Δεσποτάκη, Ρευστοί Τόποι,
ναό της Ελλάδας κατά τους HILL OF THE FRISSIRAS MUSEUM στην γκαλερί Genesis, συμπυκνώνει
Ελληνιστικούς χρόνους (9). NYMPHS ROVERTOU GALLI STR. It’s worth a visit to Frissiras τις συμβολικές και πραγματολογικές
συντεταγμένες του περιβάλλοντος
SYGROU AV. Museum just for the κόσμου της. Ονειρικοί, ποιητικοί και
ταυτόχρονα αφοπλιστικά ειλικρινείς,
THE PARTHENON building, but the modern art οι Ρευστοί Τόποι θα ενθαρρύνουν
το βλέμμα σας να περιπλανηθεί και
The architectural masterpiece exhibitions makes it a must να ακουμπήσει στα άδυτα του είναι.
gallerygenesisathens.com
of Ancient Athens does not LALAOUNIS MUSEUM (7). | Και μόνο το κτίριο του
need references, just a climb The brilliance of the Ilias Lalaounis Jewellery Museum emanates Μουσείου Φρυσίρα αξίζει
up the Sacred Rock (8). | Το from the 4000 jewels and micro-sculptures included in the την επίσκεψή σας, πόσω
αρχιτεκτονικό αριστούργημα 50 collections of the founder (6). | H λάμψη του Μουσείου μάλλον οι εκθέσεις σύγχρονης
της Αρχαίας Αθήνας δεν Κοσμήματος Ηλία Λαλαούνη έγκειται στα 4.000 κοσμήματα και ζωγραφικής που φιλοξενεί (7).
χρειάζεται συστάσεις, παρά μια μικρογλυπτά από τις 50 συλλογές του ιδρυτή του (6). frissirasmuseum.com
ανάβαση στον Ιερό Βράχο (8). lalaounis-jewelrymuseum.gr
Strolling AT
N A T I O N A L G A L L E R Y Combine your visit to the permanent collection of the National Gal-
lery, Alexandros Soutzos Museum, with a stroll in Alsos Stratou in Goudi. As well as seeing paintings by
some of the most significant Greek painters, you’ll also see representative sculpture from various periods
in and out of the building. | Συνδυάστε την επίσκεψη στη μόνιμη συλλογή της Εθνικής Πινακοθήκης,
Μουσείο Αλέξανδρου Σούτζου, με μια βόλτα στο Άλσος Στρατού στο Γουδή. Εκτός από πίνακες
μερικών από τους πιο σπουδαίους Έλληνες ζωγράφους, θα δείτε επίσης και πολύ χαρακτηριστικά
γλυπτά από διάφορες περιόδους εντός κι εκτός κτιρίου. nationalgallery.gr
66
