Page 32 - 2board39
P. 32
O C T-DE C 2017 24 HOURS IN... | MADRID
anniversary 17:00
CITY
GRAN MELIA PALACIO
MADRID HAS MANY REASONS DE LOS DUQUES
TO CELEBRATE, AND INVITES Make a brief stop at
YOU TO AN ALL-DAY PARTY. your hotel, one of the
Η Μ Α Δ Ρ Ί Τ Η Έ Χ Ε Ι Π Ο Λ Λ ΟΎ Σ newest in the city,
ΛΌΓΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΆΖΕΙ and indulge in an
ΚΑΙ ΣΑΣ ΚΑΛΕΊ ΣΕ ΈΝΑ exquisite afternoon tea
Ο Λ ΟΉ Μ Ε Ρ Ο Π Ά Ρ Τ Ι . ritual featuring select
delicacies prepared
10:00 by chef Sergio Navas.
Επιστρέφετε για λίγο
PRADO MUSEUM στο ξενοδοχείο σας,
Every visitor heads to this glorious ένα από τα καινούργια
museum. It is no coincidence that you αποκτήματα της πόλης,
are here also, especially this year as the για να απολαύσετε
museum celebrates its 200th year in the την τελετουργία του
city with a series of unique exhibitions απογευματινού τσαγιού
and events. | Κάθε επισκέπτης της πόλης με εκλεκτές λιχουδιές
κατευθύνεται στο λαμπρό μουσείο που επιμελείται ο σεφ
Prado. Δεν είναι τυχαίο ότι βρίσκεστε Sergio Navas.
κι εσείς εδώ, ειδικά φέτος που κλείνει melia.com
τα διακόσια χρόνια παρουσίας του
στην πόλη, με μοναδικές εκθέσεις και 17:00 | TIME FOR TEA
εκδηλώσεις. museodelprado.es
19:30 VESTIBULE OF THE JERONIMOS BUILDING ©MUSEO NACIONAL DEL PRADO PRADO MUSEUM
13:00
MERCADO DE SAN MIGUEL
THYSSEN-BORNEMISZA You got a first taste of local desserts.
MUSEUM And now the time has come to study
One more anniversary, yet another the cuisine of Madrid and its acclaimed
exceptional exhibition. The Thyssen produce in even more detail. San Miguel
museum celebrates its 25th year of market is the ideal place! | Πήρατε την
operation in Madrid, making connections πρώτη γεύση των τοπικών γλυκών.
between two great artists in the exhibition Τώρα ήρθε η ώρα να εντρυφήσετε
“Picasso/Lautrec”. Do not miss it! | Άλλη ακόμα περισσότερο στην κουζίνα των
μια επέτειος, άλλη μια εκπληκτική Μαδριλένων και τα περίφημα προϊόντα
έκθεση. Tα 25 χρόνια του γιορτάζει τους. Η αγορά San Miguel είναι το
το μουσείο Thyssen συνδέοντας δύο ιδανικό μέρος! mercadodesanmiguel.es
μεγάλους καλλιτέχνες στην έκθεση
Picasso/Lautrec. Mην τη χάσετε! 22:00
Until 21/1/18, museothyssen.org
PLAZA MAYOR
DIRECT FLIGHTS This square has been indissolubly
connected with the city. One of the gems
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ of Madrid, Plaza Mayor is 400 years old
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ this year. There is no better time to admire
this iconic square than now, illuminated
Aegean: 801-1120000 & +30 210 6261000, in the evening as you enjoy your night
aegeanair.com drinks. | Έχει συνδέσει άρρηκτα το όνομά
της με την πόλη. Ένα από τα κοσμήματα
Iberia: +30 211 1980095, iberia.com της Μαδρίτης, η πλατεία Mayor, κλείνει
φέτος τετρακόσια χρόνια και είναι η
32 καλύτερη ώρα για να την απολαύσετε
φωταγωγημένη, όπως της αξίζει,
πίνοντας το ποτό σας.
anniversary 17:00
CITY
GRAN MELIA PALACIO
MADRID HAS MANY REASONS DE LOS DUQUES
TO CELEBRATE, AND INVITES Make a brief stop at
YOU TO AN ALL-DAY PARTY. your hotel, one of the
Η Μ Α Δ Ρ Ί Τ Η Έ Χ Ε Ι Π Ο Λ Λ ΟΎ Σ newest in the city,
ΛΌΓΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΆΖΕΙ and indulge in an
ΚΑΙ ΣΑΣ ΚΑΛΕΊ ΣΕ ΈΝΑ exquisite afternoon tea
Ο Λ ΟΉ Μ Ε Ρ Ο Π Ά Ρ Τ Ι . ritual featuring select
delicacies prepared
10:00 by chef Sergio Navas.
Επιστρέφετε για λίγο
PRADO MUSEUM στο ξενοδοχείο σας,
Every visitor heads to this glorious ένα από τα καινούργια
museum. It is no coincidence that you αποκτήματα της πόλης,
are here also, especially this year as the για να απολαύσετε
museum celebrates its 200th year in the την τελετουργία του
city with a series of unique exhibitions απογευματινού τσαγιού
and events. | Κάθε επισκέπτης της πόλης με εκλεκτές λιχουδιές
κατευθύνεται στο λαμπρό μουσείο που επιμελείται ο σεφ
Prado. Δεν είναι τυχαίο ότι βρίσκεστε Sergio Navas.
κι εσείς εδώ, ειδικά φέτος που κλείνει melia.com
τα διακόσια χρόνια παρουσίας του
στην πόλη, με μοναδικές εκθέσεις και 17:00 | TIME FOR TEA
εκδηλώσεις. museodelprado.es
19:30 VESTIBULE OF THE JERONIMOS BUILDING ©MUSEO NACIONAL DEL PRADO PRADO MUSEUM
13:00
MERCADO DE SAN MIGUEL
THYSSEN-BORNEMISZA You got a first taste of local desserts.
MUSEUM And now the time has come to study
One more anniversary, yet another the cuisine of Madrid and its acclaimed
exceptional exhibition. The Thyssen produce in even more detail. San Miguel
museum celebrates its 25th year of market is the ideal place! | Πήρατε την
operation in Madrid, making connections πρώτη γεύση των τοπικών γλυκών.
between two great artists in the exhibition Τώρα ήρθε η ώρα να εντρυφήσετε
“Picasso/Lautrec”. Do not miss it! | Άλλη ακόμα περισσότερο στην κουζίνα των
μια επέτειος, άλλη μια εκπληκτική Μαδριλένων και τα περίφημα προϊόντα
έκθεση. Tα 25 χρόνια του γιορτάζει τους. Η αγορά San Miguel είναι το
το μουσείο Thyssen συνδέοντας δύο ιδανικό μέρος! mercadodesanmiguel.es
μεγάλους καλλιτέχνες στην έκθεση
Picasso/Lautrec. Mην τη χάσετε! 22:00
Until 21/1/18, museothyssen.org
PLAZA MAYOR
DIRECT FLIGHTS This square has been indissolubly
connected with the city. One of the gems
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ of Madrid, Plaza Mayor is 400 years old
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ this year. There is no better time to admire
this iconic square than now, illuminated
Aegean: 801-1120000 & +30 210 6261000, in the evening as you enjoy your night
aegeanair.com drinks. | Έχει συνδέσει άρρηκτα το όνομά
της με την πόλη. Ένα από τα κοσμήματα
Iberia: +30 211 1980095, iberia.com της Μαδρίτης, η πλατεία Mayor, κλείνει
φέτος τετρακόσια χρόνια και είναι η
32 καλύτερη ώρα για να την απολαύσετε
φωταγωγημένη, όπως της αξίζει,
πίνοντας το ποτό σας.
