Page 29 - 2board39
P. 29
O C T-DE C 2017 24 HOURS IN... | KRAKOW
GARDEN RESTAURANT as dreamy
AS IT GETS
EVEN THOUGH ONE DAY
DOES NOT DO IT JUSTICE, IT
IS ENOUGH TO TAKE YOUR
BREATH AWAY. | ΑΝ ΚΑΙ
ΜΙΑ ΜΈΡΑ ΔΕΝ ΦΤΆΝΕΙ ΓΙΑ
ΝΑ ΤΗ ΧΟΡΤΆΣΕΤΕ, ΕΊΝΑΙ
ΌΜΩΣ ΑΡΚΕΤΉ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ
ΣΥΓΚΙΝΉΣΕΙ.
B.KRUŻEL 09:00 14:00
WIELICZKA SALT MINE PLAC NOWY
During the 2km Even if you spend your morning wandering
route, which features around the castle, you must head to the cir-
approximately 800 cular market and pick up a zapiekanka (open
steps, you will learn sandwich) to go from one of the stalls. Υou
about the mine’s history will also find remarkable handmade jewel-
and the process of salt lery here. After that, you will be headed to the
extraction, admire the central square of Old Town, Krakow’s point
natural sculptures and zero. | Ακόμα κι αν περάσατε το πρωινό σας
even visit the ornate St. κάνοντας βόλτα στο κάστρο, κατευθυνθείτε
Kinga’s church, located στην κυκλική αγορά Plac Nowy και πάρτε
at the end. Tip: you can στο χέρι ένα zapiekanka (ανοιχτό σάντουιτς)
also stay the night if you σε μια από τις καντίνες. Εδώ θα βρείτε και
fancy it – the temperature αξιόλογα χειροποίητα κοσμήματα από
is always a constant πλανόδιους. Μετά από δω, ο δρόμος θα σας
14-16°C. | Κατά τη βγάλει στην κεντρική πλατεία της Παλιάς
διάρκεια της διαδρομής Πόλης, το σημείο-μηδέν της Κρακοβίας.
των δύο χιλιομέτρων στο
αλατωρυχείο, η οποία 16:00
περιλαμβάνει 800 σκαλιά,
θα μάθετε την ιστορία και MARKET SQUARE
τη διαδικασία διεξαγωγής It is always rush hour here, with locals
του αλατιού, θα δείτε and tourists admiring the city’s medieval
τα φυσικά γλυπτά του architecture, cathedral and old buildings. Take
ορυχείου, αλλά και την a walk around: every street holds a surprise,
περίτεχνη εκκλησία St. such as Doubting Thomas’ Corner, filled with
Kinga’s που βρίσκεται beautiful cafes and bars. Have a ride with
στο τέλος. Tip: αν a horse-drawn carriage. | Εδώ είναι πάντα
επιθυμείτε, μπορείτε και ώρα αιχμής, με ντόπιους και τουρίστες που
να διανυκτερεύσετε - η θαυμάζουν τη μεσαιωνική αρχιτεκτονική
θερμοκρασία είναι πάντα της, τον καθεδρικό ναό και τα παλιά κτίριά
σταθερή στους 14-16°C. της. Κάντε μια βόλτα: κάθε δρόμος κρύβει
wieliczka-saltmine.com και μια έκπληξη, όπως η «Γωνιά του άπιστου
Θωμά», γεμάτη με όμορφα καφέ και μπαρ.
Κάντε και μια βόλτα με άμαξα.
29
GARDEN RESTAURANT as dreamy
AS IT GETS
EVEN THOUGH ONE DAY
DOES NOT DO IT JUSTICE, IT
IS ENOUGH TO TAKE YOUR
BREATH AWAY. | ΑΝ ΚΑΙ
ΜΙΑ ΜΈΡΑ ΔΕΝ ΦΤΆΝΕΙ ΓΙΑ
ΝΑ ΤΗ ΧΟΡΤΆΣΕΤΕ, ΕΊΝΑΙ
ΌΜΩΣ ΑΡΚΕΤΉ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ
ΣΥΓΚΙΝΉΣΕΙ.
B.KRUŻEL 09:00 14:00
WIELICZKA SALT MINE PLAC NOWY
During the 2km Even if you spend your morning wandering
route, which features around the castle, you must head to the cir-
approximately 800 cular market and pick up a zapiekanka (open
steps, you will learn sandwich) to go from one of the stalls. Υou
about the mine’s history will also find remarkable handmade jewel-
and the process of salt lery here. After that, you will be headed to the
extraction, admire the central square of Old Town, Krakow’s point
natural sculptures and zero. | Ακόμα κι αν περάσατε το πρωινό σας
even visit the ornate St. κάνοντας βόλτα στο κάστρο, κατευθυνθείτε
Kinga’s church, located στην κυκλική αγορά Plac Nowy και πάρτε
at the end. Tip: you can στο χέρι ένα zapiekanka (ανοιχτό σάντουιτς)
also stay the night if you σε μια από τις καντίνες. Εδώ θα βρείτε και
fancy it – the temperature αξιόλογα χειροποίητα κοσμήματα από
is always a constant πλανόδιους. Μετά από δω, ο δρόμος θα σας
14-16°C. | Κατά τη βγάλει στην κεντρική πλατεία της Παλιάς
διάρκεια της διαδρομής Πόλης, το σημείο-μηδέν της Κρακοβίας.
των δύο χιλιομέτρων στο
αλατωρυχείο, η οποία 16:00
περιλαμβάνει 800 σκαλιά,
θα μάθετε την ιστορία και MARKET SQUARE
τη διαδικασία διεξαγωγής It is always rush hour here, with locals
του αλατιού, θα δείτε and tourists admiring the city’s medieval
τα φυσικά γλυπτά του architecture, cathedral and old buildings. Take
ορυχείου, αλλά και την a walk around: every street holds a surprise,
περίτεχνη εκκλησία St. such as Doubting Thomas’ Corner, filled with
Kinga’s που βρίσκεται beautiful cafes and bars. Have a ride with
στο τέλος. Tip: αν a horse-drawn carriage. | Εδώ είναι πάντα
επιθυμείτε, μπορείτε και ώρα αιχμής, με ντόπιους και τουρίστες που
να διανυκτερεύσετε - η θαυμάζουν τη μεσαιωνική αρχιτεκτονική
θερμοκρασία είναι πάντα της, τον καθεδρικό ναό και τα παλιά κτίριά
σταθερή στους 14-16°C. της. Κάντε μια βόλτα: κάθε δρόμος κρύβει
wieliczka-saltmine.com και μια έκπληξη, όπως η «Γωνιά του άπιστου
Θωμά», γεμάτη με όμορφα καφέ και μπαρ.
Κάντε και μια βόλτα με άμαξα.
29
