Page 26 - 2board39
P. 26
O C T-DE C 2017 24 HOURS IN... | SAN JOSÉ
scenic
DIAMOND
THE SOPHISTICATED JEWEL 09:00 | S TA RT E A R LY F O R P O A S V O L C A N O
OF COSTA RICA PRESERVES
ALL THE ENERGY OF THE Arenal ή Poas, γνωρίστε τη φυσική Ν ΑΤ Ι Ο Ν Α L T H E AT E R GUAYO FUENTES / SHUTTERSTOCK.COM
CAPITAL CITY IN THE κληρονομιά της περιοχής, πηγαίνοντας
NATURAL BEAUTY OF A στο ζωολογικό και βοτανικό κήπο Simon 21:00
HEAVENLY LANDSCAPE. Bolivar στο κέντρο της πόλης.
ΤΟ ΡΑΦΙΝΆΤΟ ΚΌΣΜΗΜΑ CASTRO'S
ΤΗΣ ΚΌΣΤΑ ΡΊΚΑ ΔΙΑΤΗΡΕΊ 16:00 Time to follow the
ΌΛΗ ΤΗΝ ΕΝΈΡΓΕΙΑ ΤΗΣ locals at the city’s most
Π Ρ Ω Τ Ε ΎΟ Υ Σ Α Σ Μ Έ Σ Α Α Π Ο CENTRAL MARKET historic club. | Ώρα να
ΤΗ ΦΥΣΙΚΉ ΟΜΟΡΦΙΆ ΕΝΌΣ Let your sense of smell, taste and vision be ακολουθήσετε τους
Π Α Ρ Α Δ Ε Ι Σ Έ Ν Ι Ο Υ Τ Ο Π ΊΟ Υ. your guide as you savour the local organic ντόπιους στο πιο ιστορικό
products on sale. You will also admire κλαμπ της πόλης.
09:00 artworks created by locals and various
souvenirs. | Στην κεντρική αγορά, οδηγός όρασή σας, που θα σας κατευθύνουν
BARRIO AMON σας θα είναι η όσφρηση, η γεύση και η προς τα τοπικά βιολογικά προϊόντα
There is nothing better to kick off the day που πωλούνται εδώ. Προχωρώντας θα
than enjoying your coffee in a historic θαυμάσετε επίσης έργα τέχνης των ντόπιων
neighbourhood that reflects the colors και σουβενίρ.
of the city in its 19th century buildings.
Alternatively, take a day tour at Tortuguero BEST CONNECTIONS
Park after also visiting the Braulio Carrillo
National Park. | Tι καλύτερο από το να ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
απολαύσετε τον καφέ σας σε μια ιστορική FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
γειτονιά -που αντικατοπτρίζει το χρώμα
της πόλης- με κτίρια από τον 19ο αιώνα; Lufthansa (via Frankfurt): +30 210 6175200,
Ειδάλλως, κάντε ένα ολοήμερο τουρ στο lufthansa.com
πάρκο Tortuguero, αφού πρώτα περάσετε
και από το πάρκο Braulio Carrillo.
11:00
NATIONAL THEATER
One of the most characteristic neoclassical
buildings in the city, it was constructed
in 1897 and is famed for its statues of
Beethoven. Make a reservation for one of the
free tours that take place every hour. | Ένα
από τα πιο χαρακτηριστικά νεοκλασικά της
πόλης, το Εθνικό Θέατρο, κατασκευάστηκε
το 1897 και φημίζεται για τα αγάλματα του
Μπετόβεν που το κοσμούν. Κλείστε θέση
για μια από τις ξεναγήσεις που γίνονται ανά
ώρα με δωρεάν είσοδο. teatronacional.go.cr
12:30
ZOOLOGICAL PARK SIMON
B O L I VA R
Since the morning did not find you at the
Arenal or Poas volcano, you should get
acquainted with the region’s natural beauty
and prosperity with a visit to the Zoological
Park, located in the heart of the city. | Αφού
δεν ξεκινήσατε το πρωί για τα ηφαίστεια
26
scenic
DIAMOND
THE SOPHISTICATED JEWEL 09:00 | S TA RT E A R LY F O R P O A S V O L C A N O
OF COSTA RICA PRESERVES
ALL THE ENERGY OF THE Arenal ή Poas, γνωρίστε τη φυσική Ν ΑΤ Ι Ο Ν Α L T H E AT E R GUAYO FUENTES / SHUTTERSTOCK.COM
CAPITAL CITY IN THE κληρονομιά της περιοχής, πηγαίνοντας
NATURAL BEAUTY OF A στο ζωολογικό και βοτανικό κήπο Simon 21:00
HEAVENLY LANDSCAPE. Bolivar στο κέντρο της πόλης.
ΤΟ ΡΑΦΙΝΆΤΟ ΚΌΣΜΗΜΑ CASTRO'S
ΤΗΣ ΚΌΣΤΑ ΡΊΚΑ ΔΙΑΤΗΡΕΊ 16:00 Time to follow the
ΌΛΗ ΤΗΝ ΕΝΈΡΓΕΙΑ ΤΗΣ locals at the city’s most
Π Ρ Ω Τ Ε ΎΟ Υ Σ Α Σ Μ Έ Σ Α Α Π Ο CENTRAL MARKET historic club. | Ώρα να
ΤΗ ΦΥΣΙΚΉ ΟΜΟΡΦΙΆ ΕΝΌΣ Let your sense of smell, taste and vision be ακολουθήσετε τους
Π Α Ρ Α Δ Ε Ι Σ Έ Ν Ι Ο Υ Τ Ο Π ΊΟ Υ. your guide as you savour the local organic ντόπιους στο πιο ιστορικό
products on sale. You will also admire κλαμπ της πόλης.
09:00 artworks created by locals and various
souvenirs. | Στην κεντρική αγορά, οδηγός όρασή σας, που θα σας κατευθύνουν
BARRIO AMON σας θα είναι η όσφρηση, η γεύση και η προς τα τοπικά βιολογικά προϊόντα
There is nothing better to kick off the day που πωλούνται εδώ. Προχωρώντας θα
than enjoying your coffee in a historic θαυμάσετε επίσης έργα τέχνης των ντόπιων
neighbourhood that reflects the colors και σουβενίρ.
of the city in its 19th century buildings.
Alternatively, take a day tour at Tortuguero BEST CONNECTIONS
Park after also visiting the Braulio Carrillo
National Park. | Tι καλύτερο από το να ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
απολαύσετε τον καφέ σας σε μια ιστορική FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
γειτονιά -που αντικατοπτρίζει το χρώμα
της πόλης- με κτίρια από τον 19ο αιώνα; Lufthansa (via Frankfurt): +30 210 6175200,
Ειδάλλως, κάντε ένα ολοήμερο τουρ στο lufthansa.com
πάρκο Tortuguero, αφού πρώτα περάσετε
και από το πάρκο Braulio Carrillo.
11:00
NATIONAL THEATER
One of the most characteristic neoclassical
buildings in the city, it was constructed
in 1897 and is famed for its statues of
Beethoven. Make a reservation for one of the
free tours that take place every hour. | Ένα
από τα πιο χαρακτηριστικά νεοκλασικά της
πόλης, το Εθνικό Θέατρο, κατασκευάστηκε
το 1897 και φημίζεται για τα αγάλματα του
Μπετόβεν που το κοσμούν. Κλείστε θέση
για μια από τις ξεναγήσεις που γίνονται ανά
ώρα με δωρεάν είσοδο. teatronacional.go.cr
12:30
ZOOLOGICAL PARK SIMON
B O L I VA R
Since the morning did not find you at the
Arenal or Poas volcano, you should get
acquainted with the region’s natural beauty
and prosperity with a visit to the Zoological
Park, located in the heart of the city. | Αφού
δεν ξεκινήσατε το πρωί για τα ηφαίστεια
26
