Page 190 - 2board38 low
P. 190
Permanent solution
METABOLIC SURGERY: THE FUTURE IS HERE | ΜΕΤΑΒΟΛΙΚΉ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΉ: ΤΟ ΜΈΛΛΟΝ ΕΊΝΑΙ ΕΔΏ
A re you aware that , type II Diabetes, dyslipidemia, arterial Γ νωρίζετε ότι ο ΣΔΤΙΙ, η δυσλιπιδαιμία, η αρτηριακή υπέρταση και οι
hypertension and sleep apnea, can, definitely, be treat- άπνοιες του ύπνου μπορούν να θεραπευθούν οριστικά με χειρουργική
ed by surgery? επέμβαση; Η μεταβολική χειρουργική είναι η χειρουργική που στοχεύει
Metabolic surgery is a surgical specialty for the treatment στη θεραπεία των μεταβολικών νοσημάτων και όχι μόνον, τα οποία
of metabolic and obesity related diseases. Surgery can interrupt the συνδέονται με το αυξημένο βάρος. Η χειρουργική που μπορεί να σπάσει τον
metabolic dysregulation cycle. Recent researches indicate that bariat- φαύλο κύκλο της μεταβολικής δυσλειτουργίας. Πρόσφατες έρευνες δείχνουν
ric surgery can alter the body's hormonal mechanisms and its ability πως η βαριατρική χειρουργική μπορεί να αλλάξει τους ορμονικούς μηχανισμούς
to manage nutrients. This would mean that the vicious cycle is broken, του σώματος και την ικανότητα του να διαχειρίζεται την τροφή. Αυτό σημαίνει ότι
hormonal triggers are reset, and patients may be able to achieve weight ομαλοποιείται η λειτουργία του οργανισμού, επαναπροσδιορίζονται οι ορμονικές
loss without fighting their own hormonal regulatory mechanisms. The λειτουργίες και οι ασθενείς μπορούν να επιτύχουν απώλεια βάρους χωρίς να πρέπει
idea derived not only from the remarkable clinical effects of bariatric να παλέψουν με τους μηχανισμούς που την εμποδίζουν. Η πρόοδος αυτή βασίζεται
surgery on diabetes, but also from the recognition that the gastroin- στα εξαιρετικά αποτελέσματα της βαριατρικής χειρουργικής στη θεραπεία του
testinal tract is a major player in the regulation of glucose homeosta- σακχαρώδους διαβήτη τύπου ΙΙ, και στη βαθειά κατανόηση του γεγονότος ότι το
sis. Diabetes surgical treatment constitutes an amazing progress, the σημαντικότερο όργανο στη ρύθμιση του σακχάρου στο αίμα είναι το λεπτό έντερο.
most important against this disease, after insulin discovery in the pre- Η χειρουργική θεραπεία του σακχαρώδους διαβήτη, αποτελεί τη μεγαλύτερη
vious century. Given the societal bias against obesity and the incorrect πρόοδο για την αντιμετώπιση της νόσου από την ανακάλυψη της ινσουλίνης και
but common idea that one could lose weight by eating less and exercis- μετά. Δεδομένης της κοινωνικής μεροληψίας κατά της παχυσαρκίας και της
ing more, weight reduction by surgery may look too risky or too costly λανθασμένης, αλλά πολύ διαδεδομένης ιδέας ότι κάποιος θα μπορούσε να χάσει
for most physicians and payers. βάρος τρώγοντας λιγότερο και ασκούμενος περισσότερο, η μείωση του βάρους
Using a name that better reflects aims and mechanisms of surgery με χειρουργική επέμβαση μπορεί να φαίνεται επικίνδυνη ή δαπανηρή για τους
may be the first step in the direction of improving access to sur- περισσότερους. Δίνοντας ένα όνομα που αντικατοπτρίζει καλύτερα τους στόχους
gery for those who need it. Surgical treatments for the treatment
of metabolic and obesity related diseases are more than one and και τους μηχανισμούς της χειρουργικής επέμβασης, η
each is addressed to specific patients. They require advanced lapa- μεταβολική χειρουργική μπορεί να είναι το πρώτο βήμα
roscopic techniques, surgical experience and excellent technologi- προς την κατεύθυνση της πρόσβασης στη χειρουργική
cal infrastructure. επέμβαση για όσους την χρειάζονται. Οι επεμβάσεις για
τη θεραπεία των μεταβολικών και συνοδών νοσημάτων
INFO: Dr George Spiliopoulos, Digestive and Bariatric Surgeon της παχυσαρκίας είναι περισσότερες από μία και κάθε
μία απευθύνεται σε συγκεκριμένους ασθενείς. Απαιτούν
e mail: info@spiliopoulos.eu www.drspiliopoulos.com.gr προηγμένες λαπαροσκοπικές τεχνικές, χειρουργική
εμπειρία και εξαιρετική τεχνολογική υποδομή.
190
METABOLIC SURGERY: THE FUTURE IS HERE | ΜΕΤΑΒΟΛΙΚΉ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΉ: ΤΟ ΜΈΛΛΟΝ ΕΊΝΑΙ ΕΔΏ
A re you aware that , type II Diabetes, dyslipidemia, arterial Γ νωρίζετε ότι ο ΣΔΤΙΙ, η δυσλιπιδαιμία, η αρτηριακή υπέρταση και οι
hypertension and sleep apnea, can, definitely, be treat- άπνοιες του ύπνου μπορούν να θεραπευθούν οριστικά με χειρουργική
ed by surgery? επέμβαση; Η μεταβολική χειρουργική είναι η χειρουργική που στοχεύει
Metabolic surgery is a surgical specialty for the treatment στη θεραπεία των μεταβολικών νοσημάτων και όχι μόνον, τα οποία
of metabolic and obesity related diseases. Surgery can interrupt the συνδέονται με το αυξημένο βάρος. Η χειρουργική που μπορεί να σπάσει τον
metabolic dysregulation cycle. Recent researches indicate that bariat- φαύλο κύκλο της μεταβολικής δυσλειτουργίας. Πρόσφατες έρευνες δείχνουν
ric surgery can alter the body's hormonal mechanisms and its ability πως η βαριατρική χειρουργική μπορεί να αλλάξει τους ορμονικούς μηχανισμούς
to manage nutrients. This would mean that the vicious cycle is broken, του σώματος και την ικανότητα του να διαχειρίζεται την τροφή. Αυτό σημαίνει ότι
hormonal triggers are reset, and patients may be able to achieve weight ομαλοποιείται η λειτουργία του οργανισμού, επαναπροσδιορίζονται οι ορμονικές
loss without fighting their own hormonal regulatory mechanisms. The λειτουργίες και οι ασθενείς μπορούν να επιτύχουν απώλεια βάρους χωρίς να πρέπει
idea derived not only from the remarkable clinical effects of bariatric να παλέψουν με τους μηχανισμούς που την εμποδίζουν. Η πρόοδος αυτή βασίζεται
surgery on diabetes, but also from the recognition that the gastroin- στα εξαιρετικά αποτελέσματα της βαριατρικής χειρουργικής στη θεραπεία του
testinal tract is a major player in the regulation of glucose homeosta- σακχαρώδους διαβήτη τύπου ΙΙ, και στη βαθειά κατανόηση του γεγονότος ότι το
sis. Diabetes surgical treatment constitutes an amazing progress, the σημαντικότερο όργανο στη ρύθμιση του σακχάρου στο αίμα είναι το λεπτό έντερο.
most important against this disease, after insulin discovery in the pre- Η χειρουργική θεραπεία του σακχαρώδους διαβήτη, αποτελεί τη μεγαλύτερη
vious century. Given the societal bias against obesity and the incorrect πρόοδο για την αντιμετώπιση της νόσου από την ανακάλυψη της ινσουλίνης και
but common idea that one could lose weight by eating less and exercis- μετά. Δεδομένης της κοινωνικής μεροληψίας κατά της παχυσαρκίας και της
ing more, weight reduction by surgery may look too risky or too costly λανθασμένης, αλλά πολύ διαδεδομένης ιδέας ότι κάποιος θα μπορούσε να χάσει
for most physicians and payers. βάρος τρώγοντας λιγότερο και ασκούμενος περισσότερο, η μείωση του βάρους
Using a name that better reflects aims and mechanisms of surgery με χειρουργική επέμβαση μπορεί να φαίνεται επικίνδυνη ή δαπανηρή για τους
may be the first step in the direction of improving access to sur- περισσότερους. Δίνοντας ένα όνομα που αντικατοπτρίζει καλύτερα τους στόχους
gery for those who need it. Surgical treatments for the treatment
of metabolic and obesity related diseases are more than one and και τους μηχανισμούς της χειρουργικής επέμβασης, η
each is addressed to specific patients. They require advanced lapa- μεταβολική χειρουργική μπορεί να είναι το πρώτο βήμα
roscopic techniques, surgical experience and excellent technologi- προς την κατεύθυνση της πρόσβασης στη χειρουργική
cal infrastructure. επέμβαση για όσους την χρειάζονται. Οι επεμβάσεις για
τη θεραπεία των μεταβολικών και συνοδών νοσημάτων
INFO: Dr George Spiliopoulos, Digestive and Bariatric Surgeon της παχυσαρκίας είναι περισσότερες από μία και κάθε
μία απευθύνεται σε συγκεκριμένους ασθενείς. Απαιτούν
e mail: info@spiliopoulos.eu www.drspiliopoulos.com.gr προηγμένες λαπαροσκοπικές τεχνικές, χειρουργική
εμπειρία και εξαιρετική τεχνολογική υποδομή.
190
