Page 154 - 2board 37
P. 154
ΙΣΣUE | APR-JUN 2017 123 ΒΕΣΤ THINGS TO DO | NOW!
THE WALKING TOUR
If you want to experience Athens from above, your feet. Heading back down to Kolonaki and λόφος του θεού Άρη», όπως είναι αλλιώς
not once but four times, and each time admir- the first direct experience of the area, you pass by γνωστός, λειτουργούσε ως δικαστήριο για τους
ing the magical view from the most iconic hills of the Presidential Palace, National Gardens, Tem- ευγενείς της πόλης. Αφού δείτε τη φυλακή
the city centre, then the tour of the ancient hills ple of Olympian Zeus and the Odeon of Herodes του Σωκράτη, συνεχίστε για το Λόφο των
of Athens organised by Trekking Hellas is perfect Atticus before approaching the Acropolis Muse- Μουσών (Φιλοπάππου) και το Αστεροσκοπείο
for you... if you like to walk, that is. Whether you um and the Areopagus. Also known as the “Ares του 19ου αιώνα κι έπειτα την Πνύκα, η οποία
choose the morning or afternoon tour, the three- Rock”, in classical times it was a court for the no- κατά τους κλασικούς χρόνους ήταν το σημείο
hour experience discovering the unique sunny bles of the city. After visiting the Prison of Socrates, συνέλευσης των πολιτών, και στη συνέχεια για
vistas of the city will be worth every effort. From you continue up to Filopappou Hill, also known το Λόφο των Νυμφών, ύψους 103 μ., ο οποίος
the meeting point at Evangelismos metro station, as the Hill of the Muses, and to the 19th centu- είναι αφιερωμένος στις θεότητες της φύσης. Ο
your guide leads the way to Lycabettus, the lime- ry National Observatory. Moving on to the Pn-
stone hill that boasts view of the city right beneath yx, a gathering spot for citizens in classical times, 114*τερματισμός βρίσκεται στο σταθμό του Θησείου
and then to the Hill of the Nymphs 103 me-
EXPERTS’ TIPS tres high, dedicated to the nature gods. The tour με τα καφέ και τα μαγαζιά τριγύρω.
ends at Thission train station, where you can re-
Sylvia Vatikioti of Trekking Hellas suggests: lax in the nearby cafes or go shopping. | Αν θέλετε LYCABEΤTUS
H Σύλβια Βατικιώτη της Trekking Hellas να δείτε την Αθήνα από ψηλά, όχι μια αλλά
προτείνει: τέσσερις φορές, απολαμβάνοντας κάθε φορά τη KOLONAKI
μαγευτική θέα από τους πιο γνωστούς λόφους
Set out on weekday mornings (8:00 – του κέντρου, τότε η διαδρομή της Trekking Hel-
8:30) or on Sundays to avoid the noise, heat las στα αρχαία υψώματα είναι ιδανική, φτάνει
and traffic. | Ξεκινήστε το πρωί μιας να σας αρέσει το περπάτημα... Είτε διαλέξετε
καθημερινής (8:00-8:30) ή μιας Κυριακής να κάνετε τη διαδρομή το πρωί ή το απόγευμα,
αποφεύγοντας φασαρία, ζέστη και κίνηση. το αποτέλεσμα θα σας δικαιώσει με μια τρίωρη
βόλτα και μοναδικές ηλιόλουστες εικόνες μέχρι
Wear light clothing in layers that you can το δειλινό. Από το σημείο συνάντησης στο μετρό
remove as you get hot. | Φορέστε ελαφριά Ευαγγελισμός, ο οδηγός θα σας κατευθύνει
ρούχα σε στρώσεις, για να μπορείτε να τα προς τον Λυκαβηττό, το λόφο από ασβεστόλιθο,
αφαιρείτε σταδιακά όταν ζεσταίνεστε. που θα φέρει όλη την Αθήνα στα «πόδια» σας.
Κατηφορίζετε έπειτα στο Κολωνάκι και τη
Be sure to bring a hat and sunscreen. χαρακτηριστική πλατεία του για την πρώτη
Έχετε απαραίτητα μαζί σας καπέλο και αντηλιακό. επαφή με την περιοχή και μετά περνάτε το
Προεδρικό Μέγαρο, τον Εθνικό Κήπο, το Ναό
Be prepared for seasonal allergies. | Να του Δία και το Ωδείο Ηρώδου του Αττικού,
είστε προετοιμασμένοι για τις εποχιακές πριν προσεγγίσετε το Μουσείο Ακρόπολης
αλλεργίες. και το Λόφο του Αρείου Πάγου. Ο «βραχώδης
The best rest spot is in the National
Garden, where you will also find public
lavatories. | Η καλύτερη στάση για ξεκούραση
είναι μες στον Εθνικό Κήπο, όπου θα βρείτε και
δημόσιες τουαλέτες.
Pets are allowed on this particular tour.
Η συγκεκριμένη διαδρομή μπορεί να γίνει και
με κατοικίδιο.
THISSIO Ermou str. Vas. Amalias av. Vas. Sofias av. START HERE!
EVANGELISMOS METRO STATION
Vas. Konstantinou av.
SOCRATES' NATIONAL GARDEN
PRISON
INFO Vas. Olgas av.
HERODEION
Duration | Διάρκεια:
Dionyssiou Areopagitou str. 3 hours | ώρες
Cost | Κόστος: €50/person
OBSERVATORY (minimum 2 people) | €50/
άτομο (το λιγότερο 2 άτομα)
trekking.gr
154
THE WALKING TOUR
If you want to experience Athens from above, your feet. Heading back down to Kolonaki and λόφος του θεού Άρη», όπως είναι αλλιώς
not once but four times, and each time admir- the first direct experience of the area, you pass by γνωστός, λειτουργούσε ως δικαστήριο για τους
ing the magical view from the most iconic hills of the Presidential Palace, National Gardens, Tem- ευγενείς της πόλης. Αφού δείτε τη φυλακή
the city centre, then the tour of the ancient hills ple of Olympian Zeus and the Odeon of Herodes του Σωκράτη, συνεχίστε για το Λόφο των
of Athens organised by Trekking Hellas is perfect Atticus before approaching the Acropolis Muse- Μουσών (Φιλοπάππου) και το Αστεροσκοπείο
for you... if you like to walk, that is. Whether you um and the Areopagus. Also known as the “Ares του 19ου αιώνα κι έπειτα την Πνύκα, η οποία
choose the morning or afternoon tour, the three- Rock”, in classical times it was a court for the no- κατά τους κλασικούς χρόνους ήταν το σημείο
hour experience discovering the unique sunny bles of the city. After visiting the Prison of Socrates, συνέλευσης των πολιτών, και στη συνέχεια για
vistas of the city will be worth every effort. From you continue up to Filopappou Hill, also known το Λόφο των Νυμφών, ύψους 103 μ., ο οποίος
the meeting point at Evangelismos metro station, as the Hill of the Muses, and to the 19th centu- είναι αφιερωμένος στις θεότητες της φύσης. Ο
your guide leads the way to Lycabettus, the lime- ry National Observatory. Moving on to the Pn-
stone hill that boasts view of the city right beneath yx, a gathering spot for citizens in classical times, 114*τερματισμός βρίσκεται στο σταθμό του Θησείου
and then to the Hill of the Nymphs 103 me-
EXPERTS’ TIPS tres high, dedicated to the nature gods. The tour με τα καφέ και τα μαγαζιά τριγύρω.
ends at Thission train station, where you can re-
Sylvia Vatikioti of Trekking Hellas suggests: lax in the nearby cafes or go shopping. | Αν θέλετε LYCABEΤTUS
H Σύλβια Βατικιώτη της Trekking Hellas να δείτε την Αθήνα από ψηλά, όχι μια αλλά
προτείνει: τέσσερις φορές, απολαμβάνοντας κάθε φορά τη KOLONAKI
μαγευτική θέα από τους πιο γνωστούς λόφους
Set out on weekday mornings (8:00 – του κέντρου, τότε η διαδρομή της Trekking Hel-
8:30) or on Sundays to avoid the noise, heat las στα αρχαία υψώματα είναι ιδανική, φτάνει
and traffic. | Ξεκινήστε το πρωί μιας να σας αρέσει το περπάτημα... Είτε διαλέξετε
καθημερινής (8:00-8:30) ή μιας Κυριακής να κάνετε τη διαδρομή το πρωί ή το απόγευμα,
αποφεύγοντας φασαρία, ζέστη και κίνηση. το αποτέλεσμα θα σας δικαιώσει με μια τρίωρη
βόλτα και μοναδικές ηλιόλουστες εικόνες μέχρι
Wear light clothing in layers that you can το δειλινό. Από το σημείο συνάντησης στο μετρό
remove as you get hot. | Φορέστε ελαφριά Ευαγγελισμός, ο οδηγός θα σας κατευθύνει
ρούχα σε στρώσεις, για να μπορείτε να τα προς τον Λυκαβηττό, το λόφο από ασβεστόλιθο,
αφαιρείτε σταδιακά όταν ζεσταίνεστε. που θα φέρει όλη την Αθήνα στα «πόδια» σας.
Κατηφορίζετε έπειτα στο Κολωνάκι και τη
Be sure to bring a hat and sunscreen. χαρακτηριστική πλατεία του για την πρώτη
Έχετε απαραίτητα μαζί σας καπέλο και αντηλιακό. επαφή με την περιοχή και μετά περνάτε το
Προεδρικό Μέγαρο, τον Εθνικό Κήπο, το Ναό
Be prepared for seasonal allergies. | Να του Δία και το Ωδείο Ηρώδου του Αττικού,
είστε προετοιμασμένοι για τις εποχιακές πριν προσεγγίσετε το Μουσείο Ακρόπολης
αλλεργίες. και το Λόφο του Αρείου Πάγου. Ο «βραχώδης
The best rest spot is in the National
Garden, where you will also find public
lavatories. | Η καλύτερη στάση για ξεκούραση
είναι μες στον Εθνικό Κήπο, όπου θα βρείτε και
δημόσιες τουαλέτες.
Pets are allowed on this particular tour.
Η συγκεκριμένη διαδρομή μπορεί να γίνει και
με κατοικίδιο.
THISSIO Ermou str. Vas. Amalias av. Vas. Sofias av. START HERE!
EVANGELISMOS METRO STATION
Vas. Konstantinou av.
SOCRATES' NATIONAL GARDEN
PRISON
INFO Vas. Olgas av.
HERODEION
Duration | Διάρκεια:
Dionyssiou Areopagitou str. 3 hours | ώρες
Cost | Κόστος: €50/person
OBSERVATORY (minimum 2 people) | €50/
άτομο (το λιγότερο 2 άτομα)
trekking.gr
154
