Page 46 - 2board35
P. 46
OCT-DEC 2016 ΤREE OF LIFE| BAHRAIN
La Vita Vera
NATURALLY CHARMING, BAHRAIN HAS LIVE IT AND NOMADS, THEN YOUR EXPLORATION EAT LIKE A LOCAL
A CLOSE RELATIONSHIP WITH NATURE. WILL ONLY DISTURB A MODERN OASIS
ΑΝΕΠΙΤΉΔΕΥΤΑ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΌ, ΤΟ ΜΠΑΧΡΈΙΝ GOOD THINGS COME TO THOSE WHO WORK. SO FOR CULTURE AND TOURISM. WHAT WAS IN ADDITION TO THE DELICIOUS MACHBOOS
EXEI ΣΤΕΝΉ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΗ ΦΎΣΗ. GET READY FOR AN EXPERIENCE AS PRECIOUS ONCE AN EMPTY DESERT HAS RECENTLY (SPICY CHICKEN WITH RICE), BAHRAIN’S
AND UNIQUE AS THE PEARLS YOU MIGHT BE DEVELOPED INTO A LUXURIOUS DESTINATION NATIONAL DISH, IT IS ALSO WORTH TRYING
Its name means “two seas” in Arabic, which LUCKY ENOUGH TO FIND. TAKE A BOAT RIDE THAT FEATURES RESORTS, SPAS, AN OTHER DESERT DELICACIES, SUCH AS
describes the location of the archipelago in the TO THE AL DAR ISLANDS AND TRY YOUR LUCK ENVIRONMENTAL PARK AND AN AQUARIUM. IT LOCAL AUBERGINE DIP WITH TAHINI, ARABIC
Persian Gulf. According to ancient Sumerian AT PEARL SNORKELING. AFTER RECEIVING DESERVES YOUR VISIT. FLATBREAD FILLED WITH CHICKEN, ONIONS AND
mythology, Bahrain was once the Garden of INSTRUCTIONS ON HOW AND WHERE TO LOOK, ΑΝ ΈΡΘΕΤΕ ΜΈΧΡΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ AL AREEN TOMATO, AS WELL AS THE LOCAL VERSION OF
Eden; a paradise composed of 30 islands. AND AFTER PROCURING THE SPECIAL BASKET ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΊΣΕΤΕ ΤΟΠΙΚΆ ΕΊΔΗ ΧΛΩΡΊΔΑΣ ΤΗΕ SWEET, KNOWN AS HALVA.
Visitors today encounter a vibrant people who AND GLOVES, THE SEA IS YOUR OYSTER. ΚΑΙ ΝΟΜΆΔΕΣ, ΤΌΤΕ ΤΗΝ ΕΞΕΡΕΎΝΗΣΗ ΣΑΣ ΘΑ ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΟ ΝΟΣΤΙΜΌΤΑΤΟ MACHBOOS
are proud of the cultural heritage of the Dilmun ΤΑ ΑΓΑΘΆ ΚΌΠΟΙΣ ΚΤΏΝΤΑΙ. ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΊΤΕ ΔΙΑΤΑΡΆΞΕΙ ΜΙΑ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΌΑΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ (ΠΙΚΆΝΤΙΚΌ ΚΟΤΌΠΟΥΛΟ ΜΕ ΡΎΖΙ), ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ
and also their Tree of Life, the impressive age- ΛΟΙΠΌΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΠΟΛΎΤΙΜΗ ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ. ΕΚΕΊ ΠΟΥ ΚΆΠΟΤΕ ΔΕΝ ΉΤΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΌ ΦΑΓΗΤΌ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ, ΑΞΊΖΕΙ
old tree that would certainly hold a prominent ΜΟΝΑΔΙΚΉ ΌΣΟ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΆΡΙΑ ΠΟΥ ΑΝ ΤΊΠΟΤΕ ΆΛΛΟ ΠΆΡΑ ΜΙΑ ΆΔΕΙΑ ΈΡΗΜΟΣ, ΤΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΆΣΕΤΕ ΣΥΝΤΑΓΈΣ ΤΗΣ ΕΡΉΜΟΥ ΠΟΥ
place in the Garden of Eden. | Το όνομά του ΕΊΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΊ, ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΎΨΕΤΕ. ΘΑ ΠΆΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ ΈΧΕΙ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΊ ΈΝΑΣ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ ΟΙ ΝΤΟΠΙΟΙ, ΌΠΩΣ Η ΤΟΠΙΚΉ
σημαίνει «δύο θάλασσες», περιγράφοντας τη ΜΈΧΡΙ ΤΑ ΝΗΣΙΆ AL DAR ΜΕ ΒΆΡΚΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΛΥΤΕΛΉΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΌΣ, ΜΕ ΘΈΡΕΤΡΟ, ΣΠΑ, ΜΕΛΙΤΖΑΝΟΣΑΛΆΤΑ ΜΕ ΤΑΧΊΝΙ, ΑΡΑΒΙΚΈΣ ΠΊΤΕΣ
θέση ενός αρχιπελάγους στον Περσικό Κόλπο. ΔΟΚΙΜΆΣΕΤΕ ΤΙΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΨΆΡΕΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΌ ΠΆΡΚΟ ΚΑΙ ΕΝΥΔΡΕΊΟ. AΞΙΖΕΙ ΓΕΜΙΣΤΈΣ ΜΕ ΚΟΤΌΠΟΥΛΟ, ΚΡΕΜΜΎΔΙΑ ΚΑΙ
Το Μπαχρέιν λέγεται ότι ήταν ο καταπράσινος ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΏΝ ΜΕ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΉΡΑ. ΘΑ ΣΑΣ ΝΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ. ΝΤΟΜΆΤΑ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΚΉ ΤΟΥΣ ΕΚΔΟΧΉ ΤΟΥ
Κήπος της Εδέμ, σύμφωνα με τον πανάρχαιο ΔΟΘΟΎΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΏΣ ΚΑΙ ΠΟΥ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΥ ΜΑΣ ΧΑΛΒΆ.
μύθο των Σουμερίων. Θα ήταν ένας παράδεισος ΚΟΙΤΆΞΕΤΕ ΚΑΙ ΑΦΟΎ ΕΦΟΔΙΑΣΤΕΊΤΕ ΜΕ ΚΑΛΆΘΙ
από 30 νησιά. Ο σημερινός επισκέπτης της θα ΚΑΙ ΓΆΝΤΙΑ, Η ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΕΊΝΑΙ ΔΙΚΉ ΣΑΣ. DIRECT FLIGHTS MURTY / SHUTTERSTOCK.COM
συναντήσει έναν πολύ ζωντανό λαό, περήφανο ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
για την πολιτιστική κληρονομιά των αρχαίων THE UNEXPECTED FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Ντιλµούν, αλλά και το Δέντρο της Ζωής, την Gulf Air: 210 3220851, gulfair.com
εντυπωσιακή αυτή αιωνόβια μιμόζα, που θα IF YOU COME TO AL AREEN TO CATCH
είχε σίγουρα εξέχουσα θέση στην Εδέμ. A GLIMPSE OF LOCAL PLANT SPECIES
Best time to visit Bahrain: November-February | Νοέμβριος-Φεβρουάριος info: bahrain.com
46
La Vita Vera
NATURALLY CHARMING, BAHRAIN HAS LIVE IT AND NOMADS, THEN YOUR EXPLORATION EAT LIKE A LOCAL
A CLOSE RELATIONSHIP WITH NATURE. WILL ONLY DISTURB A MODERN OASIS
ΑΝΕΠΙΤΉΔΕΥΤΑ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΌ, ΤΟ ΜΠΑΧΡΈΙΝ GOOD THINGS COME TO THOSE WHO WORK. SO FOR CULTURE AND TOURISM. WHAT WAS IN ADDITION TO THE DELICIOUS MACHBOOS
EXEI ΣΤΕΝΉ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΗ ΦΎΣΗ. GET READY FOR AN EXPERIENCE AS PRECIOUS ONCE AN EMPTY DESERT HAS RECENTLY (SPICY CHICKEN WITH RICE), BAHRAIN’S
AND UNIQUE AS THE PEARLS YOU MIGHT BE DEVELOPED INTO A LUXURIOUS DESTINATION NATIONAL DISH, IT IS ALSO WORTH TRYING
Its name means “two seas” in Arabic, which LUCKY ENOUGH TO FIND. TAKE A BOAT RIDE THAT FEATURES RESORTS, SPAS, AN OTHER DESERT DELICACIES, SUCH AS
describes the location of the archipelago in the TO THE AL DAR ISLANDS AND TRY YOUR LUCK ENVIRONMENTAL PARK AND AN AQUARIUM. IT LOCAL AUBERGINE DIP WITH TAHINI, ARABIC
Persian Gulf. According to ancient Sumerian AT PEARL SNORKELING. AFTER RECEIVING DESERVES YOUR VISIT. FLATBREAD FILLED WITH CHICKEN, ONIONS AND
mythology, Bahrain was once the Garden of INSTRUCTIONS ON HOW AND WHERE TO LOOK, ΑΝ ΈΡΘΕΤΕ ΜΈΧΡΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ AL AREEN TOMATO, AS WELL AS THE LOCAL VERSION OF
Eden; a paradise composed of 30 islands. AND AFTER PROCURING THE SPECIAL BASKET ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΊΣΕΤΕ ΤΟΠΙΚΆ ΕΊΔΗ ΧΛΩΡΊΔΑΣ ΤΗΕ SWEET, KNOWN AS HALVA.
Visitors today encounter a vibrant people who AND GLOVES, THE SEA IS YOUR OYSTER. ΚΑΙ ΝΟΜΆΔΕΣ, ΤΌΤΕ ΤΗΝ ΕΞΕΡΕΎΝΗΣΗ ΣΑΣ ΘΑ ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΟ ΝΟΣΤΙΜΌΤΑΤΟ MACHBOOS
are proud of the cultural heritage of the Dilmun ΤΑ ΑΓΑΘΆ ΚΌΠΟΙΣ ΚΤΏΝΤΑΙ. ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΊΤΕ ΔΙΑΤΑΡΆΞΕΙ ΜΙΑ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΌΑΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ (ΠΙΚΆΝΤΙΚΌ ΚΟΤΌΠΟΥΛΟ ΜΕ ΡΎΖΙ), ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ
and also their Tree of Life, the impressive age- ΛΟΙΠΌΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΠΟΛΎΤΙΜΗ ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ. ΕΚΕΊ ΠΟΥ ΚΆΠΟΤΕ ΔΕΝ ΉΤΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΌ ΦΑΓΗΤΌ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ, ΑΞΊΖΕΙ
old tree that would certainly hold a prominent ΜΟΝΑΔΙΚΉ ΌΣΟ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΆΡΙΑ ΠΟΥ ΑΝ ΤΊΠΟΤΕ ΆΛΛΟ ΠΆΡΑ ΜΙΑ ΆΔΕΙΑ ΈΡΗΜΟΣ, ΤΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΆΣΕΤΕ ΣΥΝΤΑΓΈΣ ΤΗΣ ΕΡΉΜΟΥ ΠΟΥ
place in the Garden of Eden. | Το όνομά του ΕΊΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΊ, ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΎΨΕΤΕ. ΘΑ ΠΆΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ ΈΧΕΙ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΊ ΈΝΑΣ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ ΟΙ ΝΤΟΠΙΟΙ, ΌΠΩΣ Η ΤΟΠΙΚΉ
σημαίνει «δύο θάλασσες», περιγράφοντας τη ΜΈΧΡΙ ΤΑ ΝΗΣΙΆ AL DAR ΜΕ ΒΆΡΚΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΛΥΤΕΛΉΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΌΣ, ΜΕ ΘΈΡΕΤΡΟ, ΣΠΑ, ΜΕΛΙΤΖΑΝΟΣΑΛΆΤΑ ΜΕ ΤΑΧΊΝΙ, ΑΡΑΒΙΚΈΣ ΠΊΤΕΣ
θέση ενός αρχιπελάγους στον Περσικό Κόλπο. ΔΟΚΙΜΆΣΕΤΕ ΤΙΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΨΆΡΕΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΌ ΠΆΡΚΟ ΚΑΙ ΕΝΥΔΡΕΊΟ. AΞΙΖΕΙ ΓΕΜΙΣΤΈΣ ΜΕ ΚΟΤΌΠΟΥΛΟ, ΚΡΕΜΜΎΔΙΑ ΚΑΙ
Το Μπαχρέιν λέγεται ότι ήταν ο καταπράσινος ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΏΝ ΜΕ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΉΡΑ. ΘΑ ΣΑΣ ΝΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ. ΝΤΟΜΆΤΑ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΚΉ ΤΟΥΣ ΕΚΔΟΧΉ ΤΟΥ
Κήπος της Εδέμ, σύμφωνα με τον πανάρχαιο ΔΟΘΟΎΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΏΣ ΚΑΙ ΠΟΥ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΥ ΜΑΣ ΧΑΛΒΆ.
μύθο των Σουμερίων. Θα ήταν ένας παράδεισος ΚΟΙΤΆΞΕΤΕ ΚΑΙ ΑΦΟΎ ΕΦΟΔΙΑΣΤΕΊΤΕ ΜΕ ΚΑΛΆΘΙ
από 30 νησιά. Ο σημερινός επισκέπτης της θα ΚΑΙ ΓΆΝΤΙΑ, Η ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΕΊΝΑΙ ΔΙΚΉ ΣΑΣ. DIRECT FLIGHTS MURTY / SHUTTERSTOCK.COM
συναντήσει έναν πολύ ζωντανό λαό, περήφανο ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
για την πολιτιστική κληρονομιά των αρχαίων THE UNEXPECTED FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Ντιλµούν, αλλά και το Δέντρο της Ζωής, την Gulf Air: 210 3220851, gulfair.com
εντυπωσιακή αυτή αιωνόβια μιμόζα, που θα IF YOU COME TO AL AREEN TO CATCH
είχε σίγουρα εξέχουσα θέση στην Εδέμ. A GLIMPSE OF LOCAL PLANT SPECIES
Best time to visit Bahrain: November-February | Νοέμβριος-Φεβρουάριος info: bahrain.com
46
