Page 42 - 2board35
P. 42
OCT-DEC 2016
City to City
A NEW PIECE OF LONDON, WITH ITS OWN
BRAND-NEW POSTCODE, KING’S CROSS IS A
VIBRANT URBAN SPACE. | MIA NEA ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ
ΑΣΤΙΚΟ ΣΥΜΠΑΝ,
King’s Cross posed a classic regeneration THE SCENEMAKING
challenge. In 1996, when the decision was SUSTAINABILITY IS EVIDENT IN
made to finally develop the scheme, the ALL ASPECTS OF THE KING’S
area required a fresh identity to encourage
a healthier neighbourhood and attractive CROSS REGENERATION.
destination. Only a decade ago, King’s Cross Η ΒΙΩΣΙΜΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ
was suffering from years of decline, a ΕΜΦΑΝΗΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ
“Cinderella” district that had long
been shunned by big business and investment. ΤΟΥ KING'S CROSS.
During the Victorian era it was a thriving
industrial transport hub, but by the 1970s its
distribution buildings and warehouses had
fallen to dereliction. Nightclubs and artists
moved in, but the area suffered from an
unsavoury reputation. By the 1980s, it was the
lowest-rent area for central London offices,
with commercial stock mostly unchanged
since the 19th century. With about one-quarter
of the scheme now complete, a new and fresh
identity is successfully taking root.
Η συνοικία του King's Cross αποτέλεσε μια
πρόκληση ως προς το σχέδιο της αναγέννησής
της. Το 1966 ελήφθη η απόφαση για την
ανάπτυξη του σχεδίου, καθώς η περιοχή είχε
ανάγκη μια νέα πνοή. Μόλις μια δεκαετία πριν
το King' Cross βρισκόταν ήδη σε παρακμή.
Ωστόσο, στη Βικτωριανή Εποχή αποτελούσε
έναν σημαντικό βιομηχανικό και μεταφορικό
κόμβο. Το 1970 τα ιστορικά κτίρια και οι
αποθήκες συνέθεταν ένα κακόφημο αστικό
ιστό, παρότι καλλιτέχνες είχαν μετακομίσει εκεί.
Και το 1980 ήταν η περιοχή με τα χαμηλότερα
ενοίκια για γραφεία στο Κεντρικό Λονδίνο, με
μια όψη που λίγο διέφερε από τον 19ο αιώνα.
Σήμερα πλέον έχει υλοποιηθεί σχεδόν το ένα
τέταρτο του σχεδίου και μια νέα προοπτική
ανατέλλει για το King's Cross.
42
City to City
A NEW PIECE OF LONDON, WITH ITS OWN
BRAND-NEW POSTCODE, KING’S CROSS IS A
VIBRANT URBAN SPACE. | MIA NEA ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ
ΑΣΤΙΚΟ ΣΥΜΠΑΝ,
King’s Cross posed a classic regeneration THE SCENEMAKING
challenge. In 1996, when the decision was SUSTAINABILITY IS EVIDENT IN
made to finally develop the scheme, the ALL ASPECTS OF THE KING’S
area required a fresh identity to encourage
a healthier neighbourhood and attractive CROSS REGENERATION.
destination. Only a decade ago, King’s Cross Η ΒΙΩΣΙΜΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ
was suffering from years of decline, a ΕΜΦΑΝΗΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ
“Cinderella” district that had long
been shunned by big business and investment. ΤΟΥ KING'S CROSS.
During the Victorian era it was a thriving
industrial transport hub, but by the 1970s its
distribution buildings and warehouses had
fallen to dereliction. Nightclubs and artists
moved in, but the area suffered from an
unsavoury reputation. By the 1980s, it was the
lowest-rent area for central London offices,
with commercial stock mostly unchanged
since the 19th century. With about one-quarter
of the scheme now complete, a new and fresh
identity is successfully taking root.
Η συνοικία του King's Cross αποτέλεσε μια
πρόκληση ως προς το σχέδιο της αναγέννησής
της. Το 1966 ελήφθη η απόφαση για την
ανάπτυξη του σχεδίου, καθώς η περιοχή είχε
ανάγκη μια νέα πνοή. Μόλις μια δεκαετία πριν
το King' Cross βρισκόταν ήδη σε παρακμή.
Ωστόσο, στη Βικτωριανή Εποχή αποτελούσε
έναν σημαντικό βιομηχανικό και μεταφορικό
κόμβο. Το 1970 τα ιστορικά κτίρια και οι
αποθήκες συνέθεταν ένα κακόφημο αστικό
ιστό, παρότι καλλιτέχνες είχαν μετακομίσει εκεί.
Και το 1980 ήταν η περιοχή με τα χαμηλότερα
ενοίκια για γραφεία στο Κεντρικό Λονδίνο, με
μια όψη που λίγο διέφερε από τον 19ο αιώνα.
Σήμερα πλέον έχει υλοποιηθεί σχεδόν το ένα
τέταρτο του σχεδίου και μια νέα προοπτική
ανατέλλει για το King's Cross.
42
