Page 40 - 2board35
P. 40
OCT-DEC 2016 NEW ENTRY | ΜUSEU DO AMANHA, RIO DE JANEIRO
Images of Future LAZYLLAMA / SHUTTERSTOCK.COM, DONATAS DABRAVOLSKAS / SHUTTERSTOCK.COM
A NEW ICON OF THE MODERNIZATION OF RIO DE JANEIRO’S HARBOR, THE MUSEUM OF TOMORROW IS BORN!
H MONTEΡΝΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΛΙΜΑΝΙΟΥ ΤΟΥ ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ ΔΙΑΘΛΑΤΑΙ ΣΤΟ ΕΚΘΑΜΒΩΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ.
The highly anticipated Museu do Amanha του είναι ο γνωστός Σαντιάγκο Καλατράβα, ο
(The Museum of Tomorrow) in Rio de οποίος σχεδίασε έναν επιμήκη σκελετό, που
Janeiro. designed by Santiago Calatrava, εκτείνεται 75 μέτρα πάνω από την πλατεία
features a distinct cantilevering roof that του μουσείου -που καταλαμβάνει 7.600
stretches 75-meters over the museum's τ.μ.- και 45 μέτρα κατά μήκος της θάλασσας.
7,600-square-meter plaza and 45-meters Κήποι, ποδηλατόδρομοι, χώροι αναψυχής
towards the sea. Gardens, bike paths, leisure αλλά και μια τεράστια τεχνητή λίμνη -στην
areas and massive reflecting pool surround οποία αντικατοπτρίζεται ο βασικός όγκος του
the 18-meter-tall museum, providing new μουσείου, που φτάνει τα 18 μ. ύψος- είναι τα
amenities to the public and giving the βασικά γνωρίσματα του έργου. Στο σύνολό
sensation that the building is floating on the του, το Μουσείο του Αύριο δημιουργεί μια
water. The permanent exhibition space is νέα αισθητική πραγματικότητα για την πόλη,
housed in the building's top floor. It features καθώς μοιάζει να επιπλέει στο νερό. Όσο για
a 10-meter-high roof that frames panoramic τις μόνιμες εκθέσεις, αυτές θα φιλοξενούνται
views of Guanabara Bay. | Το Moυσείο σε ένα χώρο που βρίσκεται στον τελευταίο
του Αύριο (Museu do Amanha) μπορεί να όροφο, με μια εντυπωσιακή οροφή 10 μ. που
καθυστέρησε την πρεμιέρα του, αλλά δίνει έχει εντυπωσιακή θέα προς τον Κόλπο του
νέα όψη στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Αρχιτέκτονάς Γκουαναμπάρα. (museudoamanha.org.br)
40
Images of Future LAZYLLAMA / SHUTTERSTOCK.COM, DONATAS DABRAVOLSKAS / SHUTTERSTOCK.COM
A NEW ICON OF THE MODERNIZATION OF RIO DE JANEIRO’S HARBOR, THE MUSEUM OF TOMORROW IS BORN!
H MONTEΡΝΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΛΙΜΑΝΙΟΥ ΤΟΥ ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ ΔΙΑΘΛΑΤΑΙ ΣΤΟ ΕΚΘΑΜΒΩΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ.
The highly anticipated Museu do Amanha του είναι ο γνωστός Σαντιάγκο Καλατράβα, ο
(The Museum of Tomorrow) in Rio de οποίος σχεδίασε έναν επιμήκη σκελετό, που
Janeiro. designed by Santiago Calatrava, εκτείνεται 75 μέτρα πάνω από την πλατεία
features a distinct cantilevering roof that του μουσείου -που καταλαμβάνει 7.600
stretches 75-meters over the museum's τ.μ.- και 45 μέτρα κατά μήκος της θάλασσας.
7,600-square-meter plaza and 45-meters Κήποι, ποδηλατόδρομοι, χώροι αναψυχής
towards the sea. Gardens, bike paths, leisure αλλά και μια τεράστια τεχνητή λίμνη -στην
areas and massive reflecting pool surround οποία αντικατοπτρίζεται ο βασικός όγκος του
the 18-meter-tall museum, providing new μουσείου, που φτάνει τα 18 μ. ύψος- είναι τα
amenities to the public and giving the βασικά γνωρίσματα του έργου. Στο σύνολό
sensation that the building is floating on the του, το Μουσείο του Αύριο δημιουργεί μια
water. The permanent exhibition space is νέα αισθητική πραγματικότητα για την πόλη,
housed in the building's top floor. It features καθώς μοιάζει να επιπλέει στο νερό. Όσο για
a 10-meter-high roof that frames panoramic τις μόνιμες εκθέσεις, αυτές θα φιλοξενούνται
views of Guanabara Bay. | Το Moυσείο σε ένα χώρο που βρίσκεται στον τελευταίο
του Αύριο (Museu do Amanha) μπορεί να όροφο, με μια εντυπωσιακή οροφή 10 μ. που
καθυστέρησε την πρεμιέρα του, αλλά δίνει έχει εντυπωσιακή θέα προς τον Κόλπο του
νέα όψη στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Αρχιτέκτονάς Γκουαναμπάρα. (museudoamanha.org.br)
40
