Page 124 - 2board34 low
P. 124
Another the view on this morning walk. I return to swim και να απολαύσω τη θέα του πρωινού αυτού
Day in in the crystal waters bellow St Nicholas of Oia, περιπάτου. Επιστρέφω για να κολυμπήσω
Paradise even if I'm scared by the idea of the bottomless στα κρυστάλλινα νερά, κάτω από τον Άγιο
depth. I return to eat fava and tomato balls in my Νικόλαο της Οίας, κι ας με τρομάζει η ιδέα
ELENA ZOURNATZI'S PIECE OF HEAVEN. favourite small taverna, by the sea and "steal" figs του απύθμενου βάθους. Επιστρέφω για να φάω
Ο ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΈΛΕΝΑΣ from the trees in abandoned fields. φάβα και ντοματοκεφτέδες στο αγαπημένο μου
ΖΟΥΡΝΑΤΖΉ. This island, with its wild beauty, the otherworldly ταβερνάκι δίπλα στη θάλασσα και να «κλέψω»
landscape, the black beaches, is something worth σύκα από τα δέντρα αφρόντιστων χωραφιών.
The first time I visited Santorini, I was eight. seeing at least once in your life. I count the days Αυτό το νησί με την άγρια ομορφιά του, το
I can't say that I remember much or that it every year until I visit it again and I'm always απόκοσμο τοπίο του, τις μαύρες παραλίες
enchanted me. I remember a terrifying, in my consumed by a sweet sorrow, when the time αξίζει να το δει κάποιος έστω και μία φορά στη
eyes, uphill dirt road from the port to the main comes to cover the furniture with white sheets ζωή του. Μετράω τις ημέρες κάθε χρόνο για να
part of the island, a black, very windy beach and a and close the door behind me... το επισκεφθώ και πάντα με πνίγει μια γλυκιά
magical breakfast buffet, which I learned recently, Την πρώτη φορά που επισκέφτηκα τη θλίψη όταν έρχεται η ώρα να σκεπάσουμε τα
had a view to the caldera, but I don't remember Σαντορίνη ήμουν 8 χρόνων. Δεν μπορώ να πω έπιπλα με τα λευκά σεντόνια και να κλείσω την
it... I just remember the breakfast! ότι θυμάμαι πολλά ή ότι με μάγεψε. Θυμάμαι πόρτα πίσω μου...
Μy next visit to the island was in the summer μία τρομακτική στα μάτια μου ανηφόρα- Elena’s house (Emporeio) is available for rent at
of 1999. It was then, that my mother and I χωματόδρομο από το λιμάνι προς το κύριο trip advisor, Airbnb & booking. Keyword search:
discovered the traditional settlement of Emporio, μέρος του νησιού, μία μαύρη παραλία με πάρα “Elena’s Wonderful Villa”
one of the fortresses of the island, as during πολύ αέρα κι έναν μαγικό μπουφέ πρωινού,
medieval times, houses were built adjacent to ο οποίος προσφάτως έμαθα ότι είχε θέα στην Who is Who
each other, so the inhabitants would be protected καλντέρα, αλλά εγώ δεν τη θυμάμαι... Θυμάμαι
from pirates. μόνο το πρωινό! BORN IN CHALKIS, EVIA, SHE HAS STUDIED AT FIRST PAINTING AND INVOLVED
The village bewitched me! This is my own small Η επόμενη επίσκεψή μου στο νησί ήταν το IN CERAMICS, SCULPTURE AND B+W PHOTOGRAPHY. SHE IS A GRADUATE
paradise. An extremely non-touristic village. καλοκαίρι του 1999. Τότε ανακαλύψαμε με OF KINGSTON UNIVERSITY GRAPHIC DESIGN WHILE SHE HAS COMPLETED
Forgotten by time... Here, in the narrow alleys, τη μητέρα μου τον παραδοσιακό οικισμό του A POST GRADUATE COURSE, MA 2D CHARACTER ANIMATION AT CENTRAL
the stone houses, is the door that leads to my Εμπορίου, ένα από τα καστέλια του νησιού, SAINT MARTINS, LONDON. SHE HAS AND BEING COLLABORATING WITH THE
home's courtyard. This is where I find my own καθώς στους μεσαιωνικούς χρόνους τα FRENCH HOUSE HERMES, WHILE IN 2009 SHE WAS CHOSEN TO DESIGN
serenity. In the high ceiling with the cross in relief σπίτια χτίζονταν το ένα δίπλα στο άλλο, ώστε THE ACROPOLIS MUSEUM STAFF’S SILK SCARVES ALONG WITH A MOTIVE
at the centre, the natural coolness of the stone οι κάτοικοι να προφυλάσσονται από τους LINE FOR THE MUSEUM’S MERCHANDISE DEPARTMENT; SINCE 2011 SHE
walls, the harmony of white and blue. I choose πειρατές. IS COLLABORATING WITH THE CYPRUS MUSEUM, THE ATHENS CONCERT
to photograph the Grecian Chic scarves on the Αυτό το χωριό με μάγεψε! Είναι ο δικός μου (MEGARON) AND WITH THE SALES DEPT. AND THE TRAINING DEPT. FOR
terrace of this house every year, even if it doesn't μικρός παράδεισος. Ένα χωριό μη τουριστικό. ALL THE CHILDREN PROGRAMS OF THE ACROPOLIS MUSEUM. IN 2013
have a view of the famous caldera... It does have Ξεχασμένο στο χρόνο... Εκεί, ανάμεσα στα SHE PRESENTED HER OWN BRAND “GRECIAN CHIC” (GRECIANCHIC.GR), A
the dome of the neighbourhood church, the walls στενά σοκάκια του, στα πετρόχτιστα σπίτια, RECURRENT COLLECTION OF SILK SCARVES FOR SALE, ALSO WITH EXCLUSIVE
of the fortress, the unique 16th century belfry of βρίσκεται η πόρτα που οδηγεί στην αυλή του COLLABORATIONS WITH LIANA VOURAKIS, KATERINA IOANNIDIS AND RECENTLY
Virgin Mary Mesani, the unique blue of our sky! σπιτιού μας. Εκεί βρίσκω κι εγώ τη δική μου WITH THE DANISH AIRLINE GLOBAL REACH AVIATIONS.
No one can dispute the unique beauty of γαλήνη. Στο ψηλό ταβάνι με τον ανάγλυφο INSPIRED FROM ONE OF HER SCARVES, THIS COVER OF 2BOARD WAS DESIGNED
Santorini. The lunar landscape with the deep blue σταυρό στη μέση, στη φυσική δροσιά των AND EXECUTED BY ELENA SPECIALLY FOR THE NEEDS OF THIS ISSUE.
waters, that leaves you breathless when you're πέτρινων τοίχων, στην αρμονία του λευκού με
standing on the caldera and lose your gaze in the το γαλάζιο. Στην ταράτσα αυτού του σπιτιού IOANNA ROUFOPOULOU
horizon. This view attracts and captures people επιλέγω κάθε χρόνο να φωτογραφίζω τα
from all over the planet. After fifteen years, I φουλάρια της Grecian Chic και ας μην έχει
return to the island, to follow the path along θέα την περίφημη καλντέρα... Έχει όμως τον
the caldera from Oia to Firostefani and enjoy τρούλο της γειτονικής μας εκκλησίας, τα τείχη
του καστελιού, το μοναδικό καμπαναριό της
Παναγιάς Μεσανής του 16ου αιώνα, το γαλάζιο
του ουρανού μας, έχει την αύρα του νησιού!
Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει τη
μοναδική ομορφιά της Σαντορίνης. Το
σεληνιακό τοπίο με τα βαθιά μπλε νερά,
που σου κόβει την ανάσα όταν στέκεσαι στη
καλντέρα και αφήνεις τη ματιά σου να χαθεί
στον ορίζοντα. Αυτή η θέα προσελκύει και
μαγνητίζει κόσμο απ' όλο τον πλανήτη. Μετά
από δεκαπέντε χρόνια επιστρέφω στο νησί για
να ακολουθήσω το μονοπάτι κατά μήκος της
καλντέρας από την Οία μέχρι το Φηροστεφάνι
124
Day in in the crystal waters bellow St Nicholas of Oia, περιπάτου. Επιστρέφω για να κολυμπήσω
Paradise even if I'm scared by the idea of the bottomless στα κρυστάλλινα νερά, κάτω από τον Άγιο
depth. I return to eat fava and tomato balls in my Νικόλαο της Οίας, κι ας με τρομάζει η ιδέα
ELENA ZOURNATZI'S PIECE OF HEAVEN. favourite small taverna, by the sea and "steal" figs του απύθμενου βάθους. Επιστρέφω για να φάω
Ο ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΈΛΕΝΑΣ from the trees in abandoned fields. φάβα και ντοματοκεφτέδες στο αγαπημένο μου
ΖΟΥΡΝΑΤΖΉ. This island, with its wild beauty, the otherworldly ταβερνάκι δίπλα στη θάλασσα και να «κλέψω»
landscape, the black beaches, is something worth σύκα από τα δέντρα αφρόντιστων χωραφιών.
The first time I visited Santorini, I was eight. seeing at least once in your life. I count the days Αυτό το νησί με την άγρια ομορφιά του, το
I can't say that I remember much or that it every year until I visit it again and I'm always απόκοσμο τοπίο του, τις μαύρες παραλίες
enchanted me. I remember a terrifying, in my consumed by a sweet sorrow, when the time αξίζει να το δει κάποιος έστω και μία φορά στη
eyes, uphill dirt road from the port to the main comes to cover the furniture with white sheets ζωή του. Μετράω τις ημέρες κάθε χρόνο για να
part of the island, a black, very windy beach and a and close the door behind me... το επισκεφθώ και πάντα με πνίγει μια γλυκιά
magical breakfast buffet, which I learned recently, Την πρώτη φορά που επισκέφτηκα τη θλίψη όταν έρχεται η ώρα να σκεπάσουμε τα
had a view to the caldera, but I don't remember Σαντορίνη ήμουν 8 χρόνων. Δεν μπορώ να πω έπιπλα με τα λευκά σεντόνια και να κλείσω την
it... I just remember the breakfast! ότι θυμάμαι πολλά ή ότι με μάγεψε. Θυμάμαι πόρτα πίσω μου...
Μy next visit to the island was in the summer μία τρομακτική στα μάτια μου ανηφόρα- Elena’s house (Emporeio) is available for rent at
of 1999. It was then, that my mother and I χωματόδρομο από το λιμάνι προς το κύριο trip advisor, Airbnb & booking. Keyword search:
discovered the traditional settlement of Emporio, μέρος του νησιού, μία μαύρη παραλία με πάρα “Elena’s Wonderful Villa”
one of the fortresses of the island, as during πολύ αέρα κι έναν μαγικό μπουφέ πρωινού,
medieval times, houses were built adjacent to ο οποίος προσφάτως έμαθα ότι είχε θέα στην Who is Who
each other, so the inhabitants would be protected καλντέρα, αλλά εγώ δεν τη θυμάμαι... Θυμάμαι
from pirates. μόνο το πρωινό! BORN IN CHALKIS, EVIA, SHE HAS STUDIED AT FIRST PAINTING AND INVOLVED
The village bewitched me! This is my own small Η επόμενη επίσκεψή μου στο νησί ήταν το IN CERAMICS, SCULPTURE AND B+W PHOTOGRAPHY. SHE IS A GRADUATE
paradise. An extremely non-touristic village. καλοκαίρι του 1999. Τότε ανακαλύψαμε με OF KINGSTON UNIVERSITY GRAPHIC DESIGN WHILE SHE HAS COMPLETED
Forgotten by time... Here, in the narrow alleys, τη μητέρα μου τον παραδοσιακό οικισμό του A POST GRADUATE COURSE, MA 2D CHARACTER ANIMATION AT CENTRAL
the stone houses, is the door that leads to my Εμπορίου, ένα από τα καστέλια του νησιού, SAINT MARTINS, LONDON. SHE HAS AND BEING COLLABORATING WITH THE
home's courtyard. This is where I find my own καθώς στους μεσαιωνικούς χρόνους τα FRENCH HOUSE HERMES, WHILE IN 2009 SHE WAS CHOSEN TO DESIGN
serenity. In the high ceiling with the cross in relief σπίτια χτίζονταν το ένα δίπλα στο άλλο, ώστε THE ACROPOLIS MUSEUM STAFF’S SILK SCARVES ALONG WITH A MOTIVE
at the centre, the natural coolness of the stone οι κάτοικοι να προφυλάσσονται από τους LINE FOR THE MUSEUM’S MERCHANDISE DEPARTMENT; SINCE 2011 SHE
walls, the harmony of white and blue. I choose πειρατές. IS COLLABORATING WITH THE CYPRUS MUSEUM, THE ATHENS CONCERT
to photograph the Grecian Chic scarves on the Αυτό το χωριό με μάγεψε! Είναι ο δικός μου (MEGARON) AND WITH THE SALES DEPT. AND THE TRAINING DEPT. FOR
terrace of this house every year, even if it doesn't μικρός παράδεισος. Ένα χωριό μη τουριστικό. ALL THE CHILDREN PROGRAMS OF THE ACROPOLIS MUSEUM. IN 2013
have a view of the famous caldera... It does have Ξεχασμένο στο χρόνο... Εκεί, ανάμεσα στα SHE PRESENTED HER OWN BRAND “GRECIAN CHIC” (GRECIANCHIC.GR), A
the dome of the neighbourhood church, the walls στενά σοκάκια του, στα πετρόχτιστα σπίτια, RECURRENT COLLECTION OF SILK SCARVES FOR SALE, ALSO WITH EXCLUSIVE
of the fortress, the unique 16th century belfry of βρίσκεται η πόρτα που οδηγεί στην αυλή του COLLABORATIONS WITH LIANA VOURAKIS, KATERINA IOANNIDIS AND RECENTLY
Virgin Mary Mesani, the unique blue of our sky! σπιτιού μας. Εκεί βρίσκω κι εγώ τη δική μου WITH THE DANISH AIRLINE GLOBAL REACH AVIATIONS.
No one can dispute the unique beauty of γαλήνη. Στο ψηλό ταβάνι με τον ανάγλυφο INSPIRED FROM ONE OF HER SCARVES, THIS COVER OF 2BOARD WAS DESIGNED
Santorini. The lunar landscape with the deep blue σταυρό στη μέση, στη φυσική δροσιά των AND EXECUTED BY ELENA SPECIALLY FOR THE NEEDS OF THIS ISSUE.
waters, that leaves you breathless when you're πέτρινων τοίχων, στην αρμονία του λευκού με
standing on the caldera and lose your gaze in the το γαλάζιο. Στην ταράτσα αυτού του σπιτιού IOANNA ROUFOPOULOU
horizon. This view attracts and captures people επιλέγω κάθε χρόνο να φωτογραφίζω τα
from all over the planet. After fifteen years, I φουλάρια της Grecian Chic και ας μην έχει
return to the island, to follow the path along θέα την περίφημη καλντέρα... Έχει όμως τον
the caldera from Oia to Firostefani and enjoy τρούλο της γειτονικής μας εκκλησίας, τα τείχη
του καστελιού, το μοναδικό καμπαναριό της
Παναγιάς Μεσανής του 16ου αιώνα, το γαλάζιο
του ουρανού μας, έχει την αύρα του νησιού!
Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει τη
μοναδική ομορφιά της Σαντορίνης. Το
σεληνιακό τοπίο με τα βαθιά μπλε νερά,
που σου κόβει την ανάσα όταν στέκεσαι στη
καλντέρα και αφήνεις τη ματιά σου να χαθεί
στον ορίζοντα. Αυτή η θέα προσελκύει και
μαγνητίζει κόσμο απ' όλο τον πλανήτη. Μετά
από δεκαπέντε χρόνια επιστρέφω στο νησί για
να ακολουθήσω το μονοπάτι κατά μήκος της
καλντέρας από την Οία μέχρι το Φηροστεφάνι
124
