Page 110 - 2board34 low
P. 110
A Photographer’s
Paradise
FOR CHRISTOS DRAZOS, A MAN WHO REPRESENTS THE "AEGEAN
GAZE", THE ARCHIPELAGO CAPTURES HIS LENS AND HIS HEART.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΟ ΔΡΆΖΟ, ΈΝΑΝ ΆΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΤΟ «ΒΛΈΜΜΑ ΤΟΥ
ΑΙΓΑΊΟΥ», ΤΟ ΑΡΧΙΠΈΛΑΓΟΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΊΖΕΙ ΤΟ ΦΑΚΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΟΥ.
UNFOLDING MEMORIES "The Aegean, with no reservations, is my «Το Αιγαίο, χωρίς δεύτερη σκέψη, είναι ο
CHRISTOS DRAZOS (ABOVE) photographic paradise. φωτογραφικός μου παράδεισος.
AND HIS WORK RECALL THE It's this light that I rarely find. Είναι αυτό το φως που σπάνια συναντώ.
It's this sea, that's never the same and Είναι αυτή η θάλασσα που ποτέ δεν είναι
AEGEAN SPIRIT. sometimes has you on alert and other times ίδια και από τη μια σε έχει σε εγρήγορση και
O ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΡΑΖΟΣ (ΠΑΝΩ) ΚΑΙ calms you just as easily. μετά σε ηρεμεί το ίδιο εύκολα. Είναι αυτή
It's this bijective relationship of dependence η αμφιμονοσήμαντη σχέση εξάρτησης που
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΑΚΑΛΟΥΝ between the colour of the sky and the moods έχει το χρώμα τ’ ουρανού με τις διαθέσεις και
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟ ΑΙΓΑΙΟ. and colours of the sea. τα χρώματα της θάλασσας. Είναι που όλα τα
It's that all the islands are so near each other, νησιά είναι τόσο κοντά σε απόσταση, αλλά
but so different in character. τόσο διαφορετικά στο χαρακτήρα τους. Είναι
It's that to see them in depth, you need to walk που, για να τα δεις σε βάθος, πρέπει να τα
and not drive. περπατήσεις κι όχι να οδηγήσεις.
It's the people that have so much to say and Είναι οι άνθρωποι που έχουν τόσα πολλά να
give to you. σου πουν και να σου δώσουν.
It's that, if you visit them in the winter, they're Είναι που, αν τα επισκεφτείς το χειμώνα,
different places. είναι ένας άλλος τόπος. Είναι που αγαπώ το
It's that I love the Aegean and when you love, Αιγαίο κι όταν αγαπάς, δεν χρειάζεται να το
you don't need to give reasons too." δικαιολογείς κιόλας».
110
Paradise
FOR CHRISTOS DRAZOS, A MAN WHO REPRESENTS THE "AEGEAN
GAZE", THE ARCHIPELAGO CAPTURES HIS LENS AND HIS HEART.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΟ ΔΡΆΖΟ, ΈΝΑΝ ΆΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΤΟ «ΒΛΈΜΜΑ ΤΟΥ
ΑΙΓΑΊΟΥ», ΤΟ ΑΡΧΙΠΈΛΑΓΟΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΊΖΕΙ ΤΟ ΦΑΚΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΟΥ.
UNFOLDING MEMORIES "The Aegean, with no reservations, is my «Το Αιγαίο, χωρίς δεύτερη σκέψη, είναι ο
CHRISTOS DRAZOS (ABOVE) photographic paradise. φωτογραφικός μου παράδεισος.
AND HIS WORK RECALL THE It's this light that I rarely find. Είναι αυτό το φως που σπάνια συναντώ.
It's this sea, that's never the same and Είναι αυτή η θάλασσα που ποτέ δεν είναι
AEGEAN SPIRIT. sometimes has you on alert and other times ίδια και από τη μια σε έχει σε εγρήγορση και
O ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΡΑΖΟΣ (ΠΑΝΩ) ΚΑΙ calms you just as easily. μετά σε ηρεμεί το ίδιο εύκολα. Είναι αυτή
It's this bijective relationship of dependence η αμφιμονοσήμαντη σχέση εξάρτησης που
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΑΚΑΛΟΥΝ between the colour of the sky and the moods έχει το χρώμα τ’ ουρανού με τις διαθέσεις και
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟ ΑΙΓΑΙΟ. and colours of the sea. τα χρώματα της θάλασσας. Είναι που όλα τα
It's that all the islands are so near each other, νησιά είναι τόσο κοντά σε απόσταση, αλλά
but so different in character. τόσο διαφορετικά στο χαρακτήρα τους. Είναι
It's that to see them in depth, you need to walk που, για να τα δεις σε βάθος, πρέπει να τα
and not drive. περπατήσεις κι όχι να οδηγήσεις.
It's the people that have so much to say and Είναι οι άνθρωποι που έχουν τόσα πολλά να
give to you. σου πουν και να σου δώσουν.
It's that, if you visit them in the winter, they're Είναι που, αν τα επισκεφτείς το χειμώνα,
different places. είναι ένας άλλος τόπος. Είναι που αγαπώ το
It's that I love the Aegean and when you love, Αιγαίο κι όταν αγαπάς, δεν χρειάζεται να το
you don't need to give reasons too." δικαιολογείς κιόλας».
110
