Page 74 - 2board31
P. 74
Α Athens insider's guide
12-13 > 5 PERFECT DAYS > GREAT DATES > SAVE THE DATE > 2BOARD PICKS > THE INITIATIVE
Starting 14/10 Re-design the future
Contractions
Alkmini Theatre, 8 Alkminis Str., Gazi
Αλκμήνης 8, Γκάζι, tel.: +30 210 3428650,
tickets | εισιτήρια: €10
Mike Bartlett's pitch-black comedy delves into a
culture in which corporations rule everything. In a
very well organized professional environment, the
office of two women becomes the "capsule" where
ideas such as rights, freedom and choice are doubt-
ful. Pemi Zouni directs the play written by Bartlett
at the age of 28 (2008) wondering "what kind of
community are we producing?" | Ο Mike Bartlett,
αγαπημένος του ευρωπαϊκού, θεατρικού κοινού (αλλά
και του κοινού της Αθήνας από τις παραστάσεις Cock
και Bull), γράφει αυτό το έργο στα 28 του το 2008,
αναρωτώμενος «τι κοινωνία κυοφορούμε;». Σε ένα
καλά οργανωμένο, επαγγελματικό περιβάλλον, το
γραφείο μιας πολυεθνικής εταιρείας γίνεται η αφορμή
για να επανεξεταστούν έννοιες, όπως τα δικαιώματα,
η ελευθερία και η επιλογή, από δύο γυναίκες.
Until 08/11
8th Biennale of Young Greek Architects
Benaki Museum, Pireos Street Annexe, 138 Pireos & Andronikou Str. | Πειραιώς 138 &
Ανδρόνικου, tel.: +30 210 345 3111, benaki.gr, tickets | εισιτήρια: €4
Οbliged to rediscover hope, the new generation of architects is presenting designs more related
to the urban and natural landscape, more focused towards public space and more centered
to environmental principles. Trying to express new ideas, they are open to new directions and
social needs; 59 projects that you can admire through the Biennale's architecture barometer.
Υποχρεωμένη να επανεφεύρει την ελπίδα, η νέα γενιά Ελλήνων αρχιτεκτόνων παρουσιάζει σχέδια
περισσότερο συνυφασμένα με το τοπίο και τον αστικό χώρο, περισσότερo επικεντρωμένα σε
περιβαλλοντικές αρχές και με μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τον δημόσιο χώρο. Προσπαθώντας να
εκφράσουν καινούργιες ιδέες, οι Έλληνες αρχιτέκτονες είναι ανοιχτοί σε νέες κατευθύνσεις και
κοινωνικές ανάγκες, τις οποίες θα γνωρίσετε μέσα από τις 59 μελέτες του βαρομέτρου της Μπιενάλε.
19-27/11 Until 29/11 MIDDLE: NIKOLETA GIANNOULI
The Nutcracker Small Retrospects
Badminton Theater, Alsos Stratou, Goudi Frissiras Museum, 3-7 Monis Asteriou Str.
Άλσος Στρατού, Γουδί, tel.: +30 210 8840600, Μονής Αστερίου 3-7, tel.: +30 210 3234678,
abcd.gr, tickets | εισιτήρια: €20-60 frissirasmuseum.com, tickets | εισιτήρια: €6
One of the most historic ballet academies A couple both in life and in painting, Pericles
along with the leading soloists of the Bolshoi Goulakos and Marilena Zamboura reveal through
theater presents the most beautiful Christmas this exhibition what it is like for a couple to co-
fairy tale in Badminton Theater. Vasily Vainon- exist in a day to day personal and artistic ba-
en created the choreography which will glow sis. Is it possible to attain one’s artistic auton-
the tender tale of Alexander Dumas enchant- omy? What is the impact of their family rela-
ing viewers of all ages. Do not miss i! | Το πιο tionship on their artistic profile? The answer is
φημισμένο και αγαπημένο μπαλέτο των γιορτι- merely their creative art. | Πώς διασφαλίζεται
νών ημερών, ο Καρυοθραύστης, με την υπέροχη η καλλιτεχνική αυτονομία στο ζευγάρι; Σε
μουσική του Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι, ζωντανεύ- ποιο βαθμό η δυναμική των οικογενειακών
ει στη σκηνή του Badminton από τους χορευ- σχέσεων μπορεί να παρέμβει στη διαμόρφωση
τές και τους σολίστ της φημισμένης Ακαδημί- της καλλιτεχνικής ταυτότητάς τους; H απάντηση
ας Μπαλέτου Μπολσόι. Με τη χορογραφία του βρίσκεται στη δημιουργικότητά τους. Μαζί στη
Vasili Vainonen, το μαγικό παραμύθι του Αλέ- ζωή και την τέχνη, ο Περικλής Γουλάκος και
ξανδρου Δουμά έρχεται να λαμπρύνει τις ημέ- η Μαριλένα Ζαμπούρα, μέσα από αυτήν την
ρες των Χριστουγέννων. κοινή τους έκθεση στο Μουσείο Φρυσίρα, μας
74
12-13 > 5 PERFECT DAYS > GREAT DATES > SAVE THE DATE > 2BOARD PICKS > THE INITIATIVE
Starting 14/10 Re-design the future
Contractions
Alkmini Theatre, 8 Alkminis Str., Gazi
Αλκμήνης 8, Γκάζι, tel.: +30 210 3428650,
tickets | εισιτήρια: €10
Mike Bartlett's pitch-black comedy delves into a
culture in which corporations rule everything. In a
very well organized professional environment, the
office of two women becomes the "capsule" where
ideas such as rights, freedom and choice are doubt-
ful. Pemi Zouni directs the play written by Bartlett
at the age of 28 (2008) wondering "what kind of
community are we producing?" | Ο Mike Bartlett,
αγαπημένος του ευρωπαϊκού, θεατρικού κοινού (αλλά
και του κοινού της Αθήνας από τις παραστάσεις Cock
και Bull), γράφει αυτό το έργο στα 28 του το 2008,
αναρωτώμενος «τι κοινωνία κυοφορούμε;». Σε ένα
καλά οργανωμένο, επαγγελματικό περιβάλλον, το
γραφείο μιας πολυεθνικής εταιρείας γίνεται η αφορμή
για να επανεξεταστούν έννοιες, όπως τα δικαιώματα,
η ελευθερία και η επιλογή, από δύο γυναίκες.
Until 08/11
8th Biennale of Young Greek Architects
Benaki Museum, Pireos Street Annexe, 138 Pireos & Andronikou Str. | Πειραιώς 138 &
Ανδρόνικου, tel.: +30 210 345 3111, benaki.gr, tickets | εισιτήρια: €4
Οbliged to rediscover hope, the new generation of architects is presenting designs more related
to the urban and natural landscape, more focused towards public space and more centered
to environmental principles. Trying to express new ideas, they are open to new directions and
social needs; 59 projects that you can admire through the Biennale's architecture barometer.
Υποχρεωμένη να επανεφεύρει την ελπίδα, η νέα γενιά Ελλήνων αρχιτεκτόνων παρουσιάζει σχέδια
περισσότερο συνυφασμένα με το τοπίο και τον αστικό χώρο, περισσότερo επικεντρωμένα σε
περιβαλλοντικές αρχές και με μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τον δημόσιο χώρο. Προσπαθώντας να
εκφράσουν καινούργιες ιδέες, οι Έλληνες αρχιτέκτονες είναι ανοιχτοί σε νέες κατευθύνσεις και
κοινωνικές ανάγκες, τις οποίες θα γνωρίσετε μέσα από τις 59 μελέτες του βαρομέτρου της Μπιενάλε.
19-27/11 Until 29/11 MIDDLE: NIKOLETA GIANNOULI
The Nutcracker Small Retrospects
Badminton Theater, Alsos Stratou, Goudi Frissiras Museum, 3-7 Monis Asteriou Str.
Άλσος Στρατού, Γουδί, tel.: +30 210 8840600, Μονής Αστερίου 3-7, tel.: +30 210 3234678,
abcd.gr, tickets | εισιτήρια: €20-60 frissirasmuseum.com, tickets | εισιτήρια: €6
One of the most historic ballet academies A couple both in life and in painting, Pericles
along with the leading soloists of the Bolshoi Goulakos and Marilena Zamboura reveal through
theater presents the most beautiful Christmas this exhibition what it is like for a couple to co-
fairy tale in Badminton Theater. Vasily Vainon- exist in a day to day personal and artistic ba-
en created the choreography which will glow sis. Is it possible to attain one’s artistic auton-
the tender tale of Alexander Dumas enchant- omy? What is the impact of their family rela-
ing viewers of all ages. Do not miss i! | Το πιο tionship on their artistic profile? The answer is
φημισμένο και αγαπημένο μπαλέτο των γιορτι- merely their creative art. | Πώς διασφαλίζεται
νών ημερών, ο Καρυοθραύστης, με την υπέροχη η καλλιτεχνική αυτονομία στο ζευγάρι; Σε
μουσική του Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι, ζωντανεύ- ποιο βαθμό η δυναμική των οικογενειακών
ει στη σκηνή του Badminton από τους χορευ- σχέσεων μπορεί να παρέμβει στη διαμόρφωση
τές και τους σολίστ της φημισμένης Ακαδημί- της καλλιτεχνικής ταυτότητάς τους; H απάντηση
ας Μπαλέτου Μπολσόι. Με τη χορογραφία του βρίσκεται στη δημιουργικότητά τους. Μαζί στη
Vasili Vainonen, το μαγικό παραμύθι του Αλέ- ζωή και την τέχνη, ο Περικλής Γουλάκος και
ξανδρου Δουμά έρχεται να λαμπρύνει τις ημέ- η Μαριλένα Ζαμπούρα, μέσα από αυτήν την
ρες των Χριστουγέννων. κοινή τους έκθεση στο Μουσείο Φρυσίρα, μας
74
