Page 78 - 2board31
P. 78
Α Athens insider's guide
02-1053 > 5 PERFECT DAYS > GREAT DATES > SAVE THE DATE 2BOARD PICKS > THE INITIATIVE
Louis, assuring his place in the sporting pantheon. the great meeting of το πρόεδρο της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής,
The history of the event then continued outside the runners is on 8/11. Δημήτριο Βικέλα. Πρώτος νικητής του νέου αυτού
Olympic context, with the first international mara- η μερα τησ μεγαλησ αγωνίσματος αναδείχθηκε, το 1896, ο Σπύρος Λού-
thon in Athens in 1955, following the decision of the συναντησησ των ης κατακτώντας μια θέση στο αθλητικό πάνθεον. Η
Hellenic Association of Amateur Athletics (SEGAS) δρομεων ειναι στισ 8/11. ιστορία του αθλήματος συνεχίστηκε κι εκτός Ολυ-
to organize an international sporting event every two μπιακών Αγώνων, με τον πρώτο διεθνή Μαραθώνιο
years with the participation of top athletes. This event στην Αθήνα που πραγματοποιήθηκε το 1955, ύστερα
may have lasted for only two decades, but it laid the από απόφαση του ΣΕΓΑΣ να οργανώνει ένα διεθνές
foundations for the great meeting of runners today. αθλητικό γεγονός κάθε δύο χρόνια με τη συμμετο-
This multifaceted race, which has become one of χή κορυφαίων αθλητών. Και μπορεί εκείνη η διορ-
the 25 “golden” marathons in the world, begins as γάνωση να άντεξε για δύο δεκαετίες, έθεσε όμως
always ceremonially, with the lighting of the Mara- τις βάσεις για τη μεγάλη συνάντηση των δρομέων
thon Flame at the tomb of the soldiers who fell in σήμερα. Το πολυδιάστατο αυτό γεγονός έχει κατα-
the ancient battle and the flame relay to the altar φέρει να αναδειχθεί σε έναν από τους 25 χρυσούς
at the start line. The ceremony is organized by SE- μαραθωνίους παγκοσμίως και ξεκινά όπως πάντα
GAS under the supervision of the Athens Marathon τελετουργικά με την Αφή της Μαραθώνιας Φλόγας
organizing committee and with the support of the στον Τύμβο των Μαραθωνομάχων και τη λαμπαδη-
main sponsor, the Greek Organisation of Football δρομία έως το βωμό. Διοργανώνεται από το Σύνδε-
Prognostics S.A., numerous other sponsors, the σμο Ελληνικών Γυμναστικών Αθλητικών Σωματείων
Greek state, and international bodies such as the (ΣΕΓΑΣ), υπό την εποπτεία της Ειδικής Οργανωτι-
International Association of Athletics Federations κής Επιτροπής του Μαραθωνίου της Αθήνας και τη
(IAAF) and the Association of International Mara- στήριξη του μεγάλου χορηγού ΟΠΑΠ Α.Ε., πολλών
ακόμα χορηγών, της Ελληνικής Πολιτείας, αλλά και
Othons and Distance Races (AIMS). διεθνών φορέων, όπως η Παγκόσμια Ομοσπονδία
θρύλος του Μαραθωνίου της Αθήνας ξε- Στίβου (IAAF) και η Διεθνής Ένωση Μαραθωνίων
κίνησε από μια θριαμβευτική νίκη της Δρόμων (AIMS).
αρχαιότητας κι εξελίχθηκε σε άθλημα
αντοχής, το οποίο τιμούν κάθε Νοέμ- 33Rd Athens Marathon IN NUMBERS
βριο με τη συμμετοχή τους δεκάδες χιλιάδες υπο-
στηρικτές του. Από την ηρωική λοιπόν πράξη του 43.000 runners in all race events, a record
Φειδιππίδη, ο οποίος πριν από 2.500 χρόνια έτρεξε number | είναι οι συμμετοχές σε
42 χλμ. από το Μαραθώνα στην Αθήνα ως αγγελι- όλες τις αποστάσεις, αριθμός που
οφόρος του αίσιου μηνύματος «Νενικήκαμεν» μέ- αποτελεί ρεκόρ
χρι τον φετινό διεθνή αγώνα του 33ου Μαραθωνίου 2.600 volunteers on 316.000
Αθηνών, το άθλημα αποτελεί την απόλυτη δοκιμα- 105 countries
σία κάθε δρομέα. Είναι ταυτόχρονα και μια «γέφυ- hand to assist runners over a period of bottles of water will
ρα που ενώνει το θρύλο με την ιστορία και αναδει- represented in the races four days | εθελοντές be distributed in all events
κνύει τη δύναμη της ανθρώπινης θέλησης και της είναι οι χώρες απ' όπου θα συνοδεύουν τους
ψυχής», όπως αναφέρεται από τους διοργανωτές. προέρχονται οι δρομείς στις 4 μπουκάλια νερο θα
Η σύγχρονη ιστορία του έχει αφετηρία το 1896, με δρομείς ημέρες των μοιραστούν σε όλες τις
την αναβίωση των Ολυμπιακών Αγώνων, όταν ο Μα- εκδηλώσεων
ραθώνιος έγινε σύμβολο προσφοράς των αρχαίων αποστάσεις
Ελλήνων στο αθλητικό κίνημα, χάρη στον Γάλλο
αρχαιολάτρη και καθηγητή γλωσσολογίας Μισέλ Ιnfo: 2015 “Athens Marathon. The Authentic”, 8/11/2015, Athensauthenticmarathon.Gr
Μπρεάλ, στον Πιερ ντε Κουμπερτέν, που είχε την
ιδέα της διοργάνωσης των σύγχρονων Ολυμπιακών
Αγώνων, και στον Έλληνα διανοούμενο και πρώ-
1963 1974 1983 2014
Grigoris Lambrakis organises the first First participation of women. The winner Birth of the “Grigoris Christoforos Merousis is the first Greek
Marathon-Athens Peace Rally. is Greek athlete Georgia Christodoulidou Lambrakis” Marathon Race runner to cross the finish line for the second
Ο Γρηγόρης Λαμπράκης οργανώνει την with a time of 5:01:20. | H πρώτη φορά of Peace. | Η γέννηση του successive year, with a time of 2:25:12.
πρώτη Μαραθώνια Πορεία Ειρήνης από τον που συμμετείχαν και γυναίκες. Νικήτρια Κλασικού Μαραθωνίου Ο Χριστόφορος Μερούσης είναι ο Έλληνας
Μαραθώνα στην Αθήνα. αναδείχθηκε η Ελληνίδα, Γεωργία Αθηνών «Γρηγόρης που τερμάτισε πρώτος για δεύτερη συνεχή
Χριστοδουλίδου, με χρόνο 5:1:20. Λαμπράκης». χρονιά με επίδοση 2:25:12.
78
02-1053 > 5 PERFECT DAYS > GREAT DATES > SAVE THE DATE 2BOARD PICKS > THE INITIATIVE
Louis, assuring his place in the sporting pantheon. the great meeting of το πρόεδρο της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής,
The history of the event then continued outside the runners is on 8/11. Δημήτριο Βικέλα. Πρώτος νικητής του νέου αυτού
Olympic context, with the first international mara- η μερα τησ μεγαλησ αγωνίσματος αναδείχθηκε, το 1896, ο Σπύρος Λού-
thon in Athens in 1955, following the decision of the συναντησησ των ης κατακτώντας μια θέση στο αθλητικό πάνθεον. Η
Hellenic Association of Amateur Athletics (SEGAS) δρομεων ειναι στισ 8/11. ιστορία του αθλήματος συνεχίστηκε κι εκτός Ολυ-
to organize an international sporting event every two μπιακών Αγώνων, με τον πρώτο διεθνή Μαραθώνιο
years with the participation of top athletes. This event στην Αθήνα που πραγματοποιήθηκε το 1955, ύστερα
may have lasted for only two decades, but it laid the από απόφαση του ΣΕΓΑΣ να οργανώνει ένα διεθνές
foundations for the great meeting of runners today. αθλητικό γεγονός κάθε δύο χρόνια με τη συμμετο-
This multifaceted race, which has become one of χή κορυφαίων αθλητών. Και μπορεί εκείνη η διορ-
the 25 “golden” marathons in the world, begins as γάνωση να άντεξε για δύο δεκαετίες, έθεσε όμως
always ceremonially, with the lighting of the Mara- τις βάσεις για τη μεγάλη συνάντηση των δρομέων
thon Flame at the tomb of the soldiers who fell in σήμερα. Το πολυδιάστατο αυτό γεγονός έχει κατα-
the ancient battle and the flame relay to the altar φέρει να αναδειχθεί σε έναν από τους 25 χρυσούς
at the start line. The ceremony is organized by SE- μαραθωνίους παγκοσμίως και ξεκινά όπως πάντα
GAS under the supervision of the Athens Marathon τελετουργικά με την Αφή της Μαραθώνιας Φλόγας
organizing committee and with the support of the στον Τύμβο των Μαραθωνομάχων και τη λαμπαδη-
main sponsor, the Greek Organisation of Football δρομία έως το βωμό. Διοργανώνεται από το Σύνδε-
Prognostics S.A., numerous other sponsors, the σμο Ελληνικών Γυμναστικών Αθλητικών Σωματείων
Greek state, and international bodies such as the (ΣΕΓΑΣ), υπό την εποπτεία της Ειδικής Οργανωτι-
International Association of Athletics Federations κής Επιτροπής του Μαραθωνίου της Αθήνας και τη
(IAAF) and the Association of International Mara- στήριξη του μεγάλου χορηγού ΟΠΑΠ Α.Ε., πολλών
ακόμα χορηγών, της Ελληνικής Πολιτείας, αλλά και
Othons and Distance Races (AIMS). διεθνών φορέων, όπως η Παγκόσμια Ομοσπονδία
θρύλος του Μαραθωνίου της Αθήνας ξε- Στίβου (IAAF) και η Διεθνής Ένωση Μαραθωνίων
κίνησε από μια θριαμβευτική νίκη της Δρόμων (AIMS).
αρχαιότητας κι εξελίχθηκε σε άθλημα
αντοχής, το οποίο τιμούν κάθε Νοέμ- 33Rd Athens Marathon IN NUMBERS
βριο με τη συμμετοχή τους δεκάδες χιλιάδες υπο-
στηρικτές του. Από την ηρωική λοιπόν πράξη του 43.000 runners in all race events, a record
Φειδιππίδη, ο οποίος πριν από 2.500 χρόνια έτρεξε number | είναι οι συμμετοχές σε
42 χλμ. από το Μαραθώνα στην Αθήνα ως αγγελι- όλες τις αποστάσεις, αριθμός που
οφόρος του αίσιου μηνύματος «Νενικήκαμεν» μέ- αποτελεί ρεκόρ
χρι τον φετινό διεθνή αγώνα του 33ου Μαραθωνίου 2.600 volunteers on 316.000
Αθηνών, το άθλημα αποτελεί την απόλυτη δοκιμα- 105 countries
σία κάθε δρομέα. Είναι ταυτόχρονα και μια «γέφυ- hand to assist runners over a period of bottles of water will
ρα που ενώνει το θρύλο με την ιστορία και αναδει- represented in the races four days | εθελοντές be distributed in all events
κνύει τη δύναμη της ανθρώπινης θέλησης και της είναι οι χώρες απ' όπου θα συνοδεύουν τους
ψυχής», όπως αναφέρεται από τους διοργανωτές. προέρχονται οι δρομείς στις 4 μπουκάλια νερο θα
Η σύγχρονη ιστορία του έχει αφετηρία το 1896, με δρομείς ημέρες των μοιραστούν σε όλες τις
την αναβίωση των Ολυμπιακών Αγώνων, όταν ο Μα- εκδηλώσεων
ραθώνιος έγινε σύμβολο προσφοράς των αρχαίων αποστάσεις
Ελλήνων στο αθλητικό κίνημα, χάρη στον Γάλλο
αρχαιολάτρη και καθηγητή γλωσσολογίας Μισέλ Ιnfo: 2015 “Athens Marathon. The Authentic”, 8/11/2015, Athensauthenticmarathon.Gr
Μπρεάλ, στον Πιερ ντε Κουμπερτέν, που είχε την
ιδέα της διοργάνωσης των σύγχρονων Ολυμπιακών
Αγώνων, και στον Έλληνα διανοούμενο και πρώ-
1963 1974 1983 2014
Grigoris Lambrakis organises the first First participation of women. The winner Birth of the “Grigoris Christoforos Merousis is the first Greek
Marathon-Athens Peace Rally. is Greek athlete Georgia Christodoulidou Lambrakis” Marathon Race runner to cross the finish line for the second
Ο Γρηγόρης Λαμπράκης οργανώνει την with a time of 5:01:20. | H πρώτη φορά of Peace. | Η γέννηση του successive year, with a time of 2:25:12.
πρώτη Μαραθώνια Πορεία Ειρήνης από τον που συμμετείχαν και γυναίκες. Νικήτρια Κλασικού Μαραθωνίου Ο Χριστόφορος Μερούσης είναι ο Έλληνας
Μαραθώνα στην Αθήνα. αναδείχθηκε η Ελληνίδα, Γεωργία Αθηνών «Γρηγόρης που τερμάτισε πρώτος για δεύτερη συνεχή
Χριστοδουλίδου, με χρόνο 5:1:20. Λαμπράκης». χρονιά με επίδοση 2:25:12.
78
