Page 70 - 2board30full
P. 70
GREAT reasons
to visit...
Clockwise from left: Art in the heart of
Helsinki and its Concert Hall, go for oysters
and imaginative dishes of Volt in Stockholm
Δεξιόστροφα: Τέχνη στην καρδιά του Ελσίνκι
και το Μέγαρο Μουσικής, για στρείδια και τα
πιάτα του νέου Volt στη Στοκχόλμη.
known stars from John Malkovich to leading 05 Combining a stroll along the river with 08 Though it is only a temporary fixture, CLOCKWISE FROM TOP LEFT: VISIT HELSINKI, © MUSIIKKITALO ARNO CHAPELLE, TUUKKA ERVASTI/ VISIT STOCKHOLM
international bands and cutting-edge visual a vintage market and an abundance the controversial statue in front of
artists (21-25/10, stockholmfringe.com). of local products, Hornstull Strand is always the Uspenski Cathedral has certainly been a
Το Stockholm Fringe Festival, ή αλλιώς worth a visit. social media hit (#peeingman).
Stoff όπως το λένε οι ντόπιοι, έχει Συνδυάζοντας τη βόλτα δίπλα στο ποτάμι με Αν και πρόκειται για προσωρινή εγκατάσταση,
φιλοξενήσει από τον John Malkovich μια αγορά vintage και πληθώρα από τοπικά το αμφιλεγόμενο άγαλμα μπροστά στον κα-
μέχρι διεθνή μουσικά γκρουπ και προϊόντα, η οδός Hornstull Strand αξίζει κάθε θεδρικό Uspenski έχει ήδη κερδίσει τα μέσα
μοναδικά εικαστικά γεγονότα. (21-25/10, επίσκεψη. κοινωνικής δικτύωσης. (#peeingman)
stockholmfringe.com)
06 For fresh seafood and traditional local 09 As part of celebrations marking the
04 Try beef with mussels at the new Volt fare, the Östermalms Saluhall covered 150th anniversary of the birth of
restaurant, which quickly received its market is an Aladdin’s cave for travelling the great composer Jean Sibelius, you will
first Michelin star (restaurangvolt.se). foodies (ostermalmshallen.se). be able to enjoy one of the concerts to be
Δοκιμάστε μοσχάρι με μύδια στο νέο Για φρέσκα θαλασσινά και τοπικά, παραδοσια- performed in his honour at the Concert Hall
εστιατόριο Volt, το οποίο δεν άργησε να κά πιάτα, η κλειστή αγορά Östermalms Saluhall (until 9/8, musiikkitalo.fi).
αποκτήσει και το πρώτο του αστέρι Michelin. είναι η σπηλιά του Αλή Μπαμπά για τους foodie Γιορτάζοντας τα 150 χρόνια από τη γέννηση του
(restaurangvolt.se) ταξιδιώτες. (ostermalmshallen.se) μεγάλου συνθέτη Jean Sibelius, θα απολαύσετε
συναυλίες προς τιμήν του στο Μέγαρο του Ελ-
70 Helsinki σίνκι. (until 9/8, musiikkitalo.fi)
07 Discover the story behind the 10 If you’re lucky, you may find yourself
historic Viapori shipyard through in the Design District on one of
the photo exhibition at the Suomenlinna the evenings when opening hours are
fortress museum (until 28/2/16, extended for late night shopping (20/8,
suomenlinna.fi). 10/9, 5/11, 10/12).
Ανακαλύψτε τις ιστορίες του ιστορικού ναυπη- Αν είστε τυχεροί, θα βρεθείτε στη συνοικία Design
γείου Viapori μέσα από τη φωτογραφική έκθε- District, σε μια από τις ημερομηνίες όπου το
ση στο μουσείο του φρουρίου Suomenlinna. shopping στα συγκεκριμένα μαγαζιά δεν γνω-
(until 28/2/16, suomenlinna.fi) ρίζει ωράρια (20/8, 10/9, 5/11, 10/12).
to visit...
Clockwise from left: Art in the heart of
Helsinki and its Concert Hall, go for oysters
and imaginative dishes of Volt in Stockholm
Δεξιόστροφα: Τέχνη στην καρδιά του Ελσίνκι
και το Μέγαρο Μουσικής, για στρείδια και τα
πιάτα του νέου Volt στη Στοκχόλμη.
known stars from John Malkovich to leading 05 Combining a stroll along the river with 08 Though it is only a temporary fixture, CLOCKWISE FROM TOP LEFT: VISIT HELSINKI, © MUSIIKKITALO ARNO CHAPELLE, TUUKKA ERVASTI/ VISIT STOCKHOLM
international bands and cutting-edge visual a vintage market and an abundance the controversial statue in front of
artists (21-25/10, stockholmfringe.com). of local products, Hornstull Strand is always the Uspenski Cathedral has certainly been a
Το Stockholm Fringe Festival, ή αλλιώς worth a visit. social media hit (#peeingman).
Stoff όπως το λένε οι ντόπιοι, έχει Συνδυάζοντας τη βόλτα δίπλα στο ποτάμι με Αν και πρόκειται για προσωρινή εγκατάσταση,
φιλοξενήσει από τον John Malkovich μια αγορά vintage και πληθώρα από τοπικά το αμφιλεγόμενο άγαλμα μπροστά στον κα-
μέχρι διεθνή μουσικά γκρουπ και προϊόντα, η οδός Hornstull Strand αξίζει κάθε θεδρικό Uspenski έχει ήδη κερδίσει τα μέσα
μοναδικά εικαστικά γεγονότα. (21-25/10, επίσκεψη. κοινωνικής δικτύωσης. (#peeingman)
stockholmfringe.com)
06 For fresh seafood and traditional local 09 As part of celebrations marking the
04 Try beef with mussels at the new Volt fare, the Östermalms Saluhall covered 150th anniversary of the birth of
restaurant, which quickly received its market is an Aladdin’s cave for travelling the great composer Jean Sibelius, you will
first Michelin star (restaurangvolt.se). foodies (ostermalmshallen.se). be able to enjoy one of the concerts to be
Δοκιμάστε μοσχάρι με μύδια στο νέο Για φρέσκα θαλασσινά και τοπικά, παραδοσια- performed in his honour at the Concert Hall
εστιατόριο Volt, το οποίο δεν άργησε να κά πιάτα, η κλειστή αγορά Östermalms Saluhall (until 9/8, musiikkitalo.fi).
αποκτήσει και το πρώτο του αστέρι Michelin. είναι η σπηλιά του Αλή Μπαμπά για τους foodie Γιορτάζοντας τα 150 χρόνια από τη γέννηση του
(restaurangvolt.se) ταξιδιώτες. (ostermalmshallen.se) μεγάλου συνθέτη Jean Sibelius, θα απολαύσετε
συναυλίες προς τιμήν του στο Μέγαρο του Ελ-
70 Helsinki σίνκι. (until 9/8, musiikkitalo.fi)
07 Discover the story behind the 10 If you’re lucky, you may find yourself
historic Viapori shipyard through in the Design District on one of
the photo exhibition at the Suomenlinna the evenings when opening hours are
fortress museum (until 28/2/16, extended for late night shopping (20/8,
suomenlinna.fi). 10/9, 5/11, 10/12).
Ανακαλύψτε τις ιστορίες του ιστορικού ναυπη- Αν είστε τυχεροί, θα βρεθείτε στη συνοικία Design
γείου Viapori μέσα από τη φωτογραφική έκθε- District, σε μια από τις ημερομηνίες όπου το
ση στο μουσείο του φρουρίου Suomenlinna. shopping στα συγκεκριμένα μαγαζιά δεν γνω-
(until 28/2/16, suomenlinna.fi) ρίζει ωράρια (20/8, 10/9, 5/11, 10/12).
