Page 66 - 2board30full
P. 66
Jul-Sep | 15 Latitudes City secrets
NANTES | ΝΑΝΤΗ
Nickname: Venice of the West Anatomy | Ανατομία Getting Around | ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
Address: france Located at the confluence of the Erdre and the Trains, trams, water taxis and bicycles for rent
DATE OF BIRTH: 70 B.C. Sèvre Rivers in West France, the former capital compose a paradise without automobiles! You
Size: 523 km2 of the Duchy of Brittany is a fascinating artistic can go everywhere by bicycle – available at
Population: 291.604 centre. In essence this city is a series of small one of the many rental points scattered around
islands, almost like a french version of Venice, the city – or on foot. Most roads have bicycle
DIRECT FLIGHTS which boasts 13 wonderful bridges, medieval lanes and the smaller alleys are only accessi-
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ castles and inventive exhibits. | Απλωμένη στη ble to bicycles or pedestrians. Getting around
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ συμβολή των ποταμών Λίγηρα και Ερντρ, στη Δυ- by riverboats is another interesting experience.
Aegean Airlines 801 1120000, τική Γαλλία, η πρώην πρωτεύουσα του Δουκάτου Τρένα, τραμ, θαλάσσια ταξί και ενοικιαζόμενα
+30 210 6261000, www.aegeanair.com της Βρετάνης αποτελεί ένα ενδιαφέρον καλλι- ποδήλατα δημιουργούν έναν παράδεισο χωρίς
Transavia France 00352 2700 2728, τεχνικό κέντρο, το οποίο εστιάζει στη σύγχρονη αυτοκίνητα! Μπορείτε να πάτε παντού με ποδή-
www.transavia.com τέχνη. Στην ουσία πρόκειται για ένα σύμπλεγμα λατο -θα βρείτε να νοικιάσετε σε πολλά σημεία
νησίδων, μια γαλλική εκδοχή της Βενετίας, με της πόλης- ή με τα πόδια. Οι περισσότεροι δρό-
The Place du Bouffay in the center of the city | 13 υπέροχες γέφυρες, μεσαιωνικά κάστρα και μοι έχουν ποδηλατόδρομους και τα μικρά δρο-
Η Place du Bouffay στο κέντρο της πόλης καλλιτεχνικά εκθέματα. μάκια είναι προσβάσιμα μόνο από πεζούς και
Landmark | Σήμα κατατεθέν ποδήλατα. Ενδιαφέρουσα εμπειρία είναι και η
Carrousel de Mondes Marins The homeland of Jules Verne, Nantes was always μετακίνηση με τα ποταμόπλοια.
To Kαρουσέλ των Υδρόβιων a leader in practical creativity, thus combining Taste | ΓΕΥΣΗ
art with technological innovations. The exciting This is the birthplace of the crepe, a favourite
Πλασμάτων museum dedicated to the famous writer is ev- choice any time of the day filled with anything
idence of this, and houses the first editions of your heart desires. If you want a bit of variety,
Nantes is the birthplace of crepe Verne’s books, theatrical scenery, manuscripts go for the fresh seafood and fish served with
H κρέπα γεννήθηκε στη Νάντη and interactive exhibits. | Πατρίδα του Ιουλίου the local buerre blanc sauce and try the gateau
Βερν, η Νάντη ανέκαθεν πρωταγωνιστούσε στον nantais (honeyed cake with almonds and rum).
τομέα των δημιουργικών εφαρμογών, συνδυά- Quench your thirst with Breton cider, a drink TOP: VVOE/SHUTTERSTOCK.COM
ζοντας τέχνη και τεχνολογική πρωτοπορία. Από- similar to beer. | Εδώ γεννήθηκε η κρέπα, μια
δειξη, το συναρπαστικό μουσείο του διάσημου αγαπημένη επιλογή για οποιαδήποτε ώρα της
τέκνου της, με τις πρώτες εκδόσεις των βιβλίων ημέρας, παραγεμισμένη με οτιδήποτε περνάει
του, θεατρικά σκηνικά, χειρόγραφα και διαδρα- από το μυαλό σας. Αν ωστόσο θέλετε να αλλά-
στικά εκθέματα. ξετε γεύση, προτιμήστε φρέσκα θαλασσινά και
Ultimate Experience | ΑΠΟΛΥΤΗ ψάρια, σερβιρισμένα με την τοπική beure blanc
ΕΜΠΕΙΡΙΑ sauce (λευκή σάλτσα με βάση το βούτυρο). Επί-
A stroll around the historic centre takes visi- σης, δοκιμάστε το gateau nantais (μελωμένο κέ-
tors directly to the city’s most important muse- ικ με αμύγδαλα και ρούμι, με πραγματικά εξω-
ums, such as the Fine Arts Museum featuring τική γεύση) και το μηλίτη Breton, το οποίο είναι
masterpieces by Chagall, Picasso and Monet, ένα ποτό παρόμοιο με την μπίρα.
while the landmark castle Château des Ducs The Surprise | Η ΕΚΠΛΗΞΗ
de Bretagne hosts the History Museum and in- Be carried away to a world of fantasy and ad-
teresting multimedia exhibitions. Admire plant venture at the city’s most bizarre and play-
sculptures at the Jardin des Plantes and walk ful attraction, Les Machines de I'ile de Nantes.
along the Estuaire, an artistic pathway featur- Ride a 12-metre robotic elephant, which walks
ing interesting and inspiring installations on the around the centre of the island spraying water
banks of the Loire. | Μια βόλτα στο ιστορικό κέ- on passersby for 45 minutes every day, and vis-
ντρο της πόλης θα σας oδηγήσει στα πιο σημα- it the enormous Carrousel des Mondes Marins,
ντικά μουσεία της, όπως το Musee des Beaux adorned with all the marine “beasts” that fea-
Arts, το οποίο περιλαμβάνει ανάμεσα στα εκ- ture in Jules Verne’s stories!
θέματά του αριστουργήματα των Σαγκάλ, Πικά- Το πιο αλλόκοτο και παιχνιδιάρικο αξιοθέατο,
σο, Μονέ. Παράλληλα, το Château des Ducs de το Les Machines de I'ile de Nantes, παρασύρει
Bretagne, το οποίο αποτελεί και ορόσημο της σε έναν κόσμο φαντασίας και περιπέτειας. Ανε-
πόλης, φιλοξενεί το Μουσείο Ιστορίας, καθώς βείτε στο ρομπότ-ελέφαντα, με 12 μ. ύψος, που
κι ενδιαφέρουσες multimedia εκθέσεις. Θαυ- περπατάει 45 λεπτά κάθε μέρα στο κέντρο του
μάστε επίσης την ξεχωριστή γλυπτική των φυ- νησιού καταβρέχοντας τους περαστικούς και
τών στον βοτανικό κήπο Jardin des Plantes και καταλήγει στο γιγάντιο Carrousel des Mondes
ακολουθήστε το καλλιτεχνικό μονοπάτι Estuaire Marins, με όλα τα θαλάσσια «τερατάκια», κα-
στις όχθες του Λίγηρα, με εικαστικές εγκατα- τευθείαν βγαλμένα από κάποια συναρπαστική
στάσεις στη διαδρομή. ιστορία του Ιουλίου Βερν!
Best time to visit: April-October | Απρίλιος-Οκτώβριος tourist info: en.nantes.fr
66
NANTES | ΝΑΝΤΗ
Nickname: Venice of the West Anatomy | Ανατομία Getting Around | ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
Address: france Located at the confluence of the Erdre and the Trains, trams, water taxis and bicycles for rent
DATE OF BIRTH: 70 B.C. Sèvre Rivers in West France, the former capital compose a paradise without automobiles! You
Size: 523 km2 of the Duchy of Brittany is a fascinating artistic can go everywhere by bicycle – available at
Population: 291.604 centre. In essence this city is a series of small one of the many rental points scattered around
islands, almost like a french version of Venice, the city – or on foot. Most roads have bicycle
DIRECT FLIGHTS which boasts 13 wonderful bridges, medieval lanes and the smaller alleys are only accessi-
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ castles and inventive exhibits. | Απλωμένη στη ble to bicycles or pedestrians. Getting around
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ συμβολή των ποταμών Λίγηρα και Ερντρ, στη Δυ- by riverboats is another interesting experience.
Aegean Airlines 801 1120000, τική Γαλλία, η πρώην πρωτεύουσα του Δουκάτου Τρένα, τραμ, θαλάσσια ταξί και ενοικιαζόμενα
+30 210 6261000, www.aegeanair.com της Βρετάνης αποτελεί ένα ενδιαφέρον καλλι- ποδήλατα δημιουργούν έναν παράδεισο χωρίς
Transavia France 00352 2700 2728, τεχνικό κέντρο, το οποίο εστιάζει στη σύγχρονη αυτοκίνητα! Μπορείτε να πάτε παντού με ποδή-
www.transavia.com τέχνη. Στην ουσία πρόκειται για ένα σύμπλεγμα λατο -θα βρείτε να νοικιάσετε σε πολλά σημεία
νησίδων, μια γαλλική εκδοχή της Βενετίας, με της πόλης- ή με τα πόδια. Οι περισσότεροι δρό-
The Place du Bouffay in the center of the city | 13 υπέροχες γέφυρες, μεσαιωνικά κάστρα και μοι έχουν ποδηλατόδρομους και τα μικρά δρο-
Η Place du Bouffay στο κέντρο της πόλης καλλιτεχνικά εκθέματα. μάκια είναι προσβάσιμα μόνο από πεζούς και
Landmark | Σήμα κατατεθέν ποδήλατα. Ενδιαφέρουσα εμπειρία είναι και η
Carrousel de Mondes Marins The homeland of Jules Verne, Nantes was always μετακίνηση με τα ποταμόπλοια.
To Kαρουσέλ των Υδρόβιων a leader in practical creativity, thus combining Taste | ΓΕΥΣΗ
art with technological innovations. The exciting This is the birthplace of the crepe, a favourite
Πλασμάτων museum dedicated to the famous writer is ev- choice any time of the day filled with anything
idence of this, and houses the first editions of your heart desires. If you want a bit of variety,
Nantes is the birthplace of crepe Verne’s books, theatrical scenery, manuscripts go for the fresh seafood and fish served with
H κρέπα γεννήθηκε στη Νάντη and interactive exhibits. | Πατρίδα του Ιουλίου the local buerre blanc sauce and try the gateau
Βερν, η Νάντη ανέκαθεν πρωταγωνιστούσε στον nantais (honeyed cake with almonds and rum).
τομέα των δημιουργικών εφαρμογών, συνδυά- Quench your thirst with Breton cider, a drink TOP: VVOE/SHUTTERSTOCK.COM
ζοντας τέχνη και τεχνολογική πρωτοπορία. Από- similar to beer. | Εδώ γεννήθηκε η κρέπα, μια
δειξη, το συναρπαστικό μουσείο του διάσημου αγαπημένη επιλογή για οποιαδήποτε ώρα της
τέκνου της, με τις πρώτες εκδόσεις των βιβλίων ημέρας, παραγεμισμένη με οτιδήποτε περνάει
του, θεατρικά σκηνικά, χειρόγραφα και διαδρα- από το μυαλό σας. Αν ωστόσο θέλετε να αλλά-
στικά εκθέματα. ξετε γεύση, προτιμήστε φρέσκα θαλασσινά και
Ultimate Experience | ΑΠΟΛΥΤΗ ψάρια, σερβιρισμένα με την τοπική beure blanc
ΕΜΠΕΙΡΙΑ sauce (λευκή σάλτσα με βάση το βούτυρο). Επί-
A stroll around the historic centre takes visi- σης, δοκιμάστε το gateau nantais (μελωμένο κέ-
tors directly to the city’s most important muse- ικ με αμύγδαλα και ρούμι, με πραγματικά εξω-
ums, such as the Fine Arts Museum featuring τική γεύση) και το μηλίτη Breton, το οποίο είναι
masterpieces by Chagall, Picasso and Monet, ένα ποτό παρόμοιο με την μπίρα.
while the landmark castle Château des Ducs The Surprise | Η ΕΚΠΛΗΞΗ
de Bretagne hosts the History Museum and in- Be carried away to a world of fantasy and ad-
teresting multimedia exhibitions. Admire plant venture at the city’s most bizarre and play-
sculptures at the Jardin des Plantes and walk ful attraction, Les Machines de I'ile de Nantes.
along the Estuaire, an artistic pathway featur- Ride a 12-metre robotic elephant, which walks
ing interesting and inspiring installations on the around the centre of the island spraying water
banks of the Loire. | Μια βόλτα στο ιστορικό κέ- on passersby for 45 minutes every day, and vis-
ντρο της πόλης θα σας oδηγήσει στα πιο σημα- it the enormous Carrousel des Mondes Marins,
ντικά μουσεία της, όπως το Musee des Beaux adorned with all the marine “beasts” that fea-
Arts, το οποίο περιλαμβάνει ανάμεσα στα εκ- ture in Jules Verne’s stories!
θέματά του αριστουργήματα των Σαγκάλ, Πικά- Το πιο αλλόκοτο και παιχνιδιάρικο αξιοθέατο,
σο, Μονέ. Παράλληλα, το Château des Ducs de το Les Machines de I'ile de Nantes, παρασύρει
Bretagne, το οποίο αποτελεί και ορόσημο της σε έναν κόσμο φαντασίας και περιπέτειας. Ανε-
πόλης, φιλοξενεί το Μουσείο Ιστορίας, καθώς βείτε στο ρομπότ-ελέφαντα, με 12 μ. ύψος, που
κι ενδιαφέρουσες multimedia εκθέσεις. Θαυ- περπατάει 45 λεπτά κάθε μέρα στο κέντρο του
μάστε επίσης την ξεχωριστή γλυπτική των φυ- νησιού καταβρέχοντας τους περαστικούς και
τών στον βοτανικό κήπο Jardin des Plantes και καταλήγει στο γιγάντιο Carrousel des Mondes
ακολουθήστε το καλλιτεχνικό μονοπάτι Estuaire Marins, με όλα τα θαλάσσια «τερατάκια», κα-
στις όχθες του Λίγηρα, με εικαστικές εγκατα- τευθείαν βγαλμένα από κάποια συναρπαστική
στάσεις στη διαδρομή. ιστορία του Ιουλίου Βερν!
Best time to visit: April-October | Απρίλιος-Οκτώβριος tourist info: en.nantes.fr
66
