Page 58 - 2board30full
P. 58
Jul-Sep | 15 Latitudes Take off
GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
sεrifos 37° 15’Ν 24°50’E CRETE 35° 21’N 24°91’E TOP MIDDLE: @NIKOSMARKOU, RIGHT: © JIM HODGES, COURTESY STEPHEN FRIEDMAN GALLERY, LONDON, BOTTOM LEFT: LEO FUCHS
We are family Great inspiration
The unprocessed organic honey is a gift What happens when an seminal work of literature becomes the inspiration for Greek and
that bees generously offer. The Rota family international visual artists trying to answer questions about life’s path? This is the approach of the
from Serifos shares it with you too. It exhibition «Flying over the Abyss», a collaboration of NEON cultural organization and the Museum
produces organic thyme honey, wildflower of Contemporary Art of Crete, where a host of artists approach the great work of Nikos Kazantzakis
honey in the Natura 2000 conservations «Ascesis» through their art. | Tι συμβαίνει όταν ένα εμβληματικό λογοτεχνικό έργο γίνεται έμπνευση
on the island, Mavra Voladia and Mesa για Έλληνες και διεθνείς εικαστικούς, προσπαθώντας να δώσουν τη δική τους απάντηση σε
Akrotiri. The products are offered in limited ερωτήματα για την πορεία της ανθρώπινης ζωής; Αυτά προσεγγίζει η έκθεση «Η Υπέρβαση της
quantities in a packaging design inspired Άβυσσος», μια συνεργασία του Πολιτιστικού Οργανισμού ΝΕΟΝ και του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης
by beehives. | Το ανεπεξέργαστο βιολογικό Κρήτης, όπου ένα πλήθος καλλιτεχνών προσεγγίζει τη σπουδαία «Ασκητική» του Νίκου Καζαντζάκη
μέλι είναι ένα δώρο που προσφέρουν μέσα από την τέχνη. (until 27/9 Rethymnon Archaeological Museum, Fortezza fortress, neon.org.gr)
απλόχερα οι μέλισσες. Το μοιράζεται μαζί
σας η οικογένεια Ρώτα από τη Σέριφο, η
οποία παράγει με βιολογικό τρόπο θυμαρίσιο
μέλι και μέλι ανθέων στις προστατευόμενες
περιοχές Natura 2000, Μαύρα Βολάδια
και Μέσα Ακρωτήρι του
νησιού. Τα προϊόντα τους
είναι περιορισμένης
διάθεσης και
το design
εμπνέεται από τις
κυψέλες, έναν
προστατευμένο
χώρο για τις
μέλισσες, σε μια
συσκευασία που
διακρίνεται για
την ομορφιά της.
(thefamilybeez.com)
LONDON 51°30’N 00°08’W αll around greece
Audrey forever Mom’s helping hand
An actress, a fashion icon and a No matter what age the children are, their
philanthropist. Audrey Hepburn was needs are endless, from babysitting to
one of the most photographed symbols. creative play and education. But parents
And the exhibition «Portraits of an Icon» now have a new ally, the first online platform
celebrates this recognisable star with helping them to find all the experts. | Σε όποια
a selection of 70 images from leading ηλικία κι αν βρίσκονται τα παιδιά, οι ανάγκες
20th-century photographers such as τους είναι μεγάλες, από τη φροντίδα μέχρι το
Richard Avedon, Cecil Beaton, Terry δημιουργικό παιχνίδι και την εκπαίδευσή τους.
O’Neill, Norman Parkinson and Irving Τώρα όμως οι γονείς έχουν έναν νέο σύμμαχο,
Penn. | Ηθοποιός, fashion icon και με την πρώτη online πλατφόρμα, η οποία
φιλανθρωπική δράση. Η Audrey Hepburn τους βοηθά να βρουν όλους τους ειδικούς.
ήταν ένα από τα πιο πολυφωτογραφημένα (nannuka.com)
σύμβολα και η έκθεση «Portraits of an
Icon» τιμά το διεθνούς φήμης αστέρι
με 70 φωτογραφίες, τραβηγμένες από
σπουδαίους επαγγελματίες του 20oύ
αιώνα, όπως οι Richard Avedon, Cecil
Beaton, Terry O’Neill, Norman Parkinson
και Irving Penn. (2/7-28/10, National
Portrait Gallery, npg.org.uk)
58
GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
sεrifos 37° 15’Ν 24°50’E CRETE 35° 21’N 24°91’E TOP MIDDLE: @NIKOSMARKOU, RIGHT: © JIM HODGES, COURTESY STEPHEN FRIEDMAN GALLERY, LONDON, BOTTOM LEFT: LEO FUCHS
We are family Great inspiration
The unprocessed organic honey is a gift What happens when an seminal work of literature becomes the inspiration for Greek and
that bees generously offer. The Rota family international visual artists trying to answer questions about life’s path? This is the approach of the
from Serifos shares it with you too. It exhibition «Flying over the Abyss», a collaboration of NEON cultural organization and the Museum
produces organic thyme honey, wildflower of Contemporary Art of Crete, where a host of artists approach the great work of Nikos Kazantzakis
honey in the Natura 2000 conservations «Ascesis» through their art. | Tι συμβαίνει όταν ένα εμβληματικό λογοτεχνικό έργο γίνεται έμπνευση
on the island, Mavra Voladia and Mesa για Έλληνες και διεθνείς εικαστικούς, προσπαθώντας να δώσουν τη δική τους απάντηση σε
Akrotiri. The products are offered in limited ερωτήματα για την πορεία της ανθρώπινης ζωής; Αυτά προσεγγίζει η έκθεση «Η Υπέρβαση της
quantities in a packaging design inspired Άβυσσος», μια συνεργασία του Πολιτιστικού Οργανισμού ΝΕΟΝ και του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης
by beehives. | Το ανεπεξέργαστο βιολογικό Κρήτης, όπου ένα πλήθος καλλιτεχνών προσεγγίζει τη σπουδαία «Ασκητική» του Νίκου Καζαντζάκη
μέλι είναι ένα δώρο που προσφέρουν μέσα από την τέχνη. (until 27/9 Rethymnon Archaeological Museum, Fortezza fortress, neon.org.gr)
απλόχερα οι μέλισσες. Το μοιράζεται μαζί
σας η οικογένεια Ρώτα από τη Σέριφο, η
οποία παράγει με βιολογικό τρόπο θυμαρίσιο
μέλι και μέλι ανθέων στις προστατευόμενες
περιοχές Natura 2000, Μαύρα Βολάδια
και Μέσα Ακρωτήρι του
νησιού. Τα προϊόντα τους
είναι περιορισμένης
διάθεσης και
το design
εμπνέεται από τις
κυψέλες, έναν
προστατευμένο
χώρο για τις
μέλισσες, σε μια
συσκευασία που
διακρίνεται για
την ομορφιά της.
(thefamilybeez.com)
LONDON 51°30’N 00°08’W αll around greece
Audrey forever Mom’s helping hand
An actress, a fashion icon and a No matter what age the children are, their
philanthropist. Audrey Hepburn was needs are endless, from babysitting to
one of the most photographed symbols. creative play and education. But parents
And the exhibition «Portraits of an Icon» now have a new ally, the first online platform
celebrates this recognisable star with helping them to find all the experts. | Σε όποια
a selection of 70 images from leading ηλικία κι αν βρίσκονται τα παιδιά, οι ανάγκες
20th-century photographers such as τους είναι μεγάλες, από τη φροντίδα μέχρι το
Richard Avedon, Cecil Beaton, Terry δημιουργικό παιχνίδι και την εκπαίδευσή τους.
O’Neill, Norman Parkinson and Irving Τώρα όμως οι γονείς έχουν έναν νέο σύμμαχο,
Penn. | Ηθοποιός, fashion icon και με την πρώτη online πλατφόρμα, η οποία
φιλανθρωπική δράση. Η Audrey Hepburn τους βοηθά να βρουν όλους τους ειδικούς.
ήταν ένα από τα πιο πολυφωτογραφημένα (nannuka.com)
σύμβολα και η έκθεση «Portraits of an
Icon» τιμά το διεθνούς φήμης αστέρι
με 70 φωτογραφίες, τραβηγμένες από
σπουδαίους επαγγελματίες του 20oύ
αιώνα, όπως οι Richard Avedon, Cecil
Beaton, Terry O’Neill, Norman Parkinson
και Irving Penn. (2/7-28/10, National
Portrait Gallery, npg.org.uk)
58
