Page 48 - 2board30full
P. 48
Στη συνέχεια, ακολουθώντας το δρόµο, φτάνετε
στη γραφική πόλη της Πύλου (φωτό πάνω) µέ-
σα σε 15 λεπτά και κατηφορίζετε τις φουρκέτες
Total distance Time at the wheel | Καθαρός χρόνος στο τιμόνι που οδηγούν στη µεγάλη κεντρική πλατεία. Η
πόλη στεφανώνεται από το εντυπωσιακό κά-
Συνολικά χιλιόμετρα approx. 3 hours 45 minutes στρο και περικλείεται από το νησί της Σφακτη-
3 ώρεσ και 45 λεπτά περίπου ρίας, δηµιουργώντας ένα περίκλειστο λιµάνι µε
122 km
µια µόνο ουσιαστικά έξοδο για πλοία, αφού η
Οur first stop is on the seafront of Gialova with a number βόρεια είσοδος είναι πολύ στενή για οτιδήπο-
of coffees shops an interesting dining proposals, as well τε άλλο, πέρα από μια ψαρόβαρκα.
as an extremely long sandy beach... Η πόλη χτίστηκε από τον Γάλλο ναύαρχο, Με-
Πρώτος μικρός σταθμός, η παραλιακή Γιάλοβα, με μια σειρά ζόν, που της έδωσε το όνοµα Πύλος για καθα-
από καφέ και ενδιαφέρουσες προτάσεις φαγητού, καθώς ρά αρχαιολατρικούς λόγους. Εδώ, στη νέα πόλη
και μια τεράστια αμμουδερή παραλία... της Πύλου, ο χρόνος λειτουργεί αλλιώς. Πρέπει
να κοιτάξετε µε επιµονή το λεπτοδείκτη για να
Castles and ghosts πειστείτε ότι κινείται! Εδώ, στην κεντρική πλα-
τεία της Πύλου, τίποτα δεν θέλει να αλλάξει.
Continuing on the road, in 15 minutes you reach the picturesque Είναι πρωί, η κίνηση ελάχιστη, οι εφηµερίδες
town of Pylos (photo above) and make the winding descent that leads δεν έχουν φτάσει ακόµη µε το λεωφορείο της
to the large main square. The town is dominated by an impressive for- γραµµής. Ο καφές όµως γίνεται στο µπρίκι
tress and faces the small island of Sfaktiria which creates a natural har- και µυρίζει µέτρα µακριά. Έτσι πρέπει να είναι
bor, effectively with only one entrance for vessels, since the northern entrance is όλα σου τα πρωινά, µε ένα ελαφρό αεράκι να
too narrow for anything but small fishing boats. Much of the modern town was designed σε γαργαλάει. Πάνω από την πόλη, το Νιόκα-
by French engineers serving with the expeditionary force of Marquis Nicolas Joseph Maison. στρο, κατασκευασµένο από τους Τούρκους το
Here in Pylos, time behaves quite differently. You must look hard at the minute hand to be sure 1573, διαθέτει δικό του υδραγωγείο, το οποίο
that it is indeed moving! Here in the main square, nothing wants to change. It is morning; there is φαίνεται καθαρά στην έξοδο της πόλης και είναι
very little movement; the bus has not yet brought the newspapers. But the coffee is brewed in a από τα καλύτερα διατηρηµένα οχυρά σε αστε-
traditional pot called briki and its aroma can be detected miles away. This is the way ροειδές σχήµα µε έξι προµαχώ-
all breakfasts should be, with a light breeze to caress you. νες. Μοναδικό!
Above Pylos stands the fortress of Neokastro, built by the Ottoman Turks in 3route Εγκαταλείποντας την Πύλο,
1573 with its own aqueduct that is clearly visible at the town’s exit. With an in- περνάτε το καλοδιατηρηµέ-
triguing hexagonal shape and six bastions, it is one of the best preserved cit- νο υδραγωγείο και, ύστερα
adels in Greece. Unique indeed! Leaving Pylos, you pass the well preserved * PYLOS από 24 χλµ. όµορφου δρόµου
aqueduct. After a pleasant 24 km. drive through a landscape of low vegetation, * METHONI µε χαµηλή βλάστηση, σε 35
which takes about 35 minutes, you come to almost exotic Methoni. For this sea- * FINIKOUNDA λεπτά, ιδού η σχεδόν εξω-
side town still retains that laid-back feel, with the charming little taverna built * KORONI τική Μεθώνη, που διατηρεί
in the sand below the impressive castle. ακόµη και σήµερα τη νωχε-
At Methoni you can savor the experience of a refreshing swim directly below * ΠΥΛΟΣ λικότητα της επαρχίας, µε το
the towers of the imposing fortress. ειδυλλιακό ταβερνάκι χτισµέ-
Methoni has been identified as the site of the ancient city of Pedasus, which * ΜΕΘΩΝΗ νο στην άµµο, κάτω από τις
was celebrated for its beautiful vineyards and according to Homer was one of * ΦΟΙΝΙΚΟΥΝΤΑ πολεµίστρες του κάστρου.
* ΚΟΡΩΝΗ
48
στη γραφική πόλη της Πύλου (φωτό πάνω) µέ-
σα σε 15 λεπτά και κατηφορίζετε τις φουρκέτες
Total distance Time at the wheel | Καθαρός χρόνος στο τιμόνι που οδηγούν στη µεγάλη κεντρική πλατεία. Η
πόλη στεφανώνεται από το εντυπωσιακό κά-
Συνολικά χιλιόμετρα approx. 3 hours 45 minutes στρο και περικλείεται από το νησί της Σφακτη-
3 ώρεσ και 45 λεπτά περίπου ρίας, δηµιουργώντας ένα περίκλειστο λιµάνι µε
122 km
µια µόνο ουσιαστικά έξοδο για πλοία, αφού η
Οur first stop is on the seafront of Gialova with a number βόρεια είσοδος είναι πολύ στενή για οτιδήπο-
of coffees shops an interesting dining proposals, as well τε άλλο, πέρα από μια ψαρόβαρκα.
as an extremely long sandy beach... Η πόλη χτίστηκε από τον Γάλλο ναύαρχο, Με-
Πρώτος μικρός σταθμός, η παραλιακή Γιάλοβα, με μια σειρά ζόν, που της έδωσε το όνοµα Πύλος για καθα-
από καφέ και ενδιαφέρουσες προτάσεις φαγητού, καθώς ρά αρχαιολατρικούς λόγους. Εδώ, στη νέα πόλη
και μια τεράστια αμμουδερή παραλία... της Πύλου, ο χρόνος λειτουργεί αλλιώς. Πρέπει
να κοιτάξετε µε επιµονή το λεπτοδείκτη για να
Castles and ghosts πειστείτε ότι κινείται! Εδώ, στην κεντρική πλα-
τεία της Πύλου, τίποτα δεν θέλει να αλλάξει.
Continuing on the road, in 15 minutes you reach the picturesque Είναι πρωί, η κίνηση ελάχιστη, οι εφηµερίδες
town of Pylos (photo above) and make the winding descent that leads δεν έχουν φτάσει ακόµη µε το λεωφορείο της
to the large main square. The town is dominated by an impressive for- γραµµής. Ο καφές όµως γίνεται στο µπρίκι
tress and faces the small island of Sfaktiria which creates a natural har- και µυρίζει µέτρα µακριά. Έτσι πρέπει να είναι
bor, effectively with only one entrance for vessels, since the northern entrance is όλα σου τα πρωινά, µε ένα ελαφρό αεράκι να
too narrow for anything but small fishing boats. Much of the modern town was designed σε γαργαλάει. Πάνω από την πόλη, το Νιόκα-
by French engineers serving with the expeditionary force of Marquis Nicolas Joseph Maison. στρο, κατασκευασµένο από τους Τούρκους το
Here in Pylos, time behaves quite differently. You must look hard at the minute hand to be sure 1573, διαθέτει δικό του υδραγωγείο, το οποίο
that it is indeed moving! Here in the main square, nothing wants to change. It is morning; there is φαίνεται καθαρά στην έξοδο της πόλης και είναι
very little movement; the bus has not yet brought the newspapers. But the coffee is brewed in a από τα καλύτερα διατηρηµένα οχυρά σε αστε-
traditional pot called briki and its aroma can be detected miles away. This is the way ροειδές σχήµα µε έξι προµαχώ-
all breakfasts should be, with a light breeze to caress you. νες. Μοναδικό!
Above Pylos stands the fortress of Neokastro, built by the Ottoman Turks in 3route Εγκαταλείποντας την Πύλο,
1573 with its own aqueduct that is clearly visible at the town’s exit. With an in- περνάτε το καλοδιατηρηµέ-
triguing hexagonal shape and six bastions, it is one of the best preserved cit- νο υδραγωγείο και, ύστερα
adels in Greece. Unique indeed! Leaving Pylos, you pass the well preserved * PYLOS από 24 χλµ. όµορφου δρόµου
aqueduct. After a pleasant 24 km. drive through a landscape of low vegetation, * METHONI µε χαµηλή βλάστηση, σε 35
which takes about 35 minutes, you come to almost exotic Methoni. For this sea- * FINIKOUNDA λεπτά, ιδού η σχεδόν εξω-
side town still retains that laid-back feel, with the charming little taverna built * KORONI τική Μεθώνη, που διατηρεί
in the sand below the impressive castle. ακόµη και σήµερα τη νωχε-
At Methoni you can savor the experience of a refreshing swim directly below * ΠΥΛΟΣ λικότητα της επαρχίας, µε το
the towers of the imposing fortress. ειδυλλιακό ταβερνάκι χτισµέ-
Methoni has been identified as the site of the ancient city of Pedasus, which * ΜΕΘΩΝΗ νο στην άµµο, κάτω από τις
was celebrated for its beautiful vineyards and according to Homer was one of * ΦΟΙΝΙΚΟΥΝΤΑ πολεµίστρες του κάστρου.
* ΚΟΡΩΝΗ
48
