Page 134 - 2board30full
P. 134
2board health
W hen the chances of developing a hernia The way forward
is 1 in 10 due to congenital predisposition, Proper treatment presupposes the proper method.
injury or surgical incision, then the very And in the case of hernia, the best method is
common ailment that affects all ages and does not laparoscopic repair and the use of a mesh. | Η σωστή
go away on its own, requires proper and timely πρόληψη απαιτεί και τη σωστή μέθοδο. Κι όταν πρόκειται
treatment so that it doesn’t become a serious για κήλη, ο πιο σωστός τρόπος είναι η λαπαροσκοπική
and complicated surgical operation on account of αποκατάσταση με χρήση πλέγματος.
strangulation or the risk of peritonitis. The revolution
in treating a hernia is laparoscopic repair with the Ό ταν οι πιθανότητες των ανθρώπων που θα αποκτήσουν κήλη οποιαδήποτε μορφής είναι 1 στις
use of a mesh, which has been steadily developed 10, είτε εξαιτίας συγγενούς προδιάθεσης είτε λόγω τραυμάτων και εγχειρητικών τομών, τότε η
over the past 20 years with only a 2% chance of πολύ κοινή πάθηση που προσβάλλει όλες τις ηλικίες και δεν υποχωρεί μόνη της απαιτεί σωστή
recurrence. Since it does not require incisions and και έγκαιρη αντιμετώπιση, για να μην εξελιχθεί σε σοβαρή και περίπλοκη χειρουργική επέμβαση, λό-
therefore does not entail the problems associated γω περίσφιξης ή κινδύνου περιτονίτιδας. Η επανάσταση στην αντιμετώπισή της είναι η εφαρμογή της
with possible blood loss, the painless operation λαπαροσκοπικής αποκατάστασης της κήλης με χρήση πλέγματος, η οποία εξελίσσεται συνεχώς τα τε-
is expected to become the main technique for λευταία 20 χρόνια, με ποσοστό πλέον υποτροπής 2%. Καθώς έχει εξαλείψει τις τομές και την απώλεια
treating the ailment. The distinguished surgeon αίματος, η ανώδυνη επέμβαση αναμένεται να γίνει και η βασική τεχνική αντιμετώπιση της πάθησης. Ο
Dr. Anastasios Xiarchos, President of the Hellenic διαπρεπής χειρουργός Δρ Αναστάσιος Ξιάρχος, Πρόεδρος της Ελλ. Επιστημονικής Εταιρείας Ορθοπρω-
Scientific Association of Anorectal Surgery and Director κτικής Χειρουργικής και Δ/ντης Χειρουργικής Κλινικής Ομίλου Ιατρικού Αθηνών – Ιατρικό Περιστερίου
of the General and Laparoscopic Surgery Clinic of κι ένας απο τους πρωτοπόρους εφαρμοστές της μεθόδου, τονίζει ότι «τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν
Athens Medical Centre – Peristeri Clinic and one of ότι το 5% των πασχόντων που δεν αποκατέστησε άμεσα χειρουργικά την κήλη αντιμετώπισε στο μέλλον
the leading exponents of the method, stresses that σοβαρές συνέπειες στην υγεία του» επιβεβαιώνοντας τις επιστημονικές μελέτες, οι οποίες δημοσιεύ-
“statistical data show that 5% of patients who did τηκαν σε πρόσφατο συνέδριο προηγμένης λαπαροσκοπικής χειρουργικής στο Μπορντό της Γαλλίας.
not immediately repair a hernia through surgery
suffered serious health problems in the future”.
This assertion is confirmed by scientific studies
presented at a recent conference on advanced
laparoscopic surgery in Bordeaux, France.
Info: 60 Ethnarchou Makariou Str., Peristeri, tel.: +30 210 5799186 & 210 5799016, www.axiarchos.gr
134
W hen the chances of developing a hernia The way forward
is 1 in 10 due to congenital predisposition, Proper treatment presupposes the proper method.
injury or surgical incision, then the very And in the case of hernia, the best method is
common ailment that affects all ages and does not laparoscopic repair and the use of a mesh. | Η σωστή
go away on its own, requires proper and timely πρόληψη απαιτεί και τη σωστή μέθοδο. Κι όταν πρόκειται
treatment so that it doesn’t become a serious για κήλη, ο πιο σωστός τρόπος είναι η λαπαροσκοπική
and complicated surgical operation on account of αποκατάσταση με χρήση πλέγματος.
strangulation or the risk of peritonitis. The revolution
in treating a hernia is laparoscopic repair with the Ό ταν οι πιθανότητες των ανθρώπων που θα αποκτήσουν κήλη οποιαδήποτε μορφής είναι 1 στις
use of a mesh, which has been steadily developed 10, είτε εξαιτίας συγγενούς προδιάθεσης είτε λόγω τραυμάτων και εγχειρητικών τομών, τότε η
over the past 20 years with only a 2% chance of πολύ κοινή πάθηση που προσβάλλει όλες τις ηλικίες και δεν υποχωρεί μόνη της απαιτεί σωστή
recurrence. Since it does not require incisions and και έγκαιρη αντιμετώπιση, για να μην εξελιχθεί σε σοβαρή και περίπλοκη χειρουργική επέμβαση, λό-
therefore does not entail the problems associated γω περίσφιξης ή κινδύνου περιτονίτιδας. Η επανάσταση στην αντιμετώπισή της είναι η εφαρμογή της
with possible blood loss, the painless operation λαπαροσκοπικής αποκατάστασης της κήλης με χρήση πλέγματος, η οποία εξελίσσεται συνεχώς τα τε-
is expected to become the main technique for λευταία 20 χρόνια, με ποσοστό πλέον υποτροπής 2%. Καθώς έχει εξαλείψει τις τομές και την απώλεια
treating the ailment. The distinguished surgeon αίματος, η ανώδυνη επέμβαση αναμένεται να γίνει και η βασική τεχνική αντιμετώπιση της πάθησης. Ο
Dr. Anastasios Xiarchos, President of the Hellenic διαπρεπής χειρουργός Δρ Αναστάσιος Ξιάρχος, Πρόεδρος της Ελλ. Επιστημονικής Εταιρείας Ορθοπρω-
Scientific Association of Anorectal Surgery and Director κτικής Χειρουργικής και Δ/ντης Χειρουργικής Κλινικής Ομίλου Ιατρικού Αθηνών – Ιατρικό Περιστερίου
of the General and Laparoscopic Surgery Clinic of κι ένας απο τους πρωτοπόρους εφαρμοστές της μεθόδου, τονίζει ότι «τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν
Athens Medical Centre – Peristeri Clinic and one of ότι το 5% των πασχόντων που δεν αποκατέστησε άμεσα χειρουργικά την κήλη αντιμετώπισε στο μέλλον
the leading exponents of the method, stresses that σοβαρές συνέπειες στην υγεία του» επιβεβαιώνοντας τις επιστημονικές μελέτες, οι οποίες δημοσιεύ-
“statistical data show that 5% of patients who did τηκαν σε πρόσφατο συνέδριο προηγμένης λαπαροσκοπικής χειρουργικής στο Μπορντό της Γαλλίας.
not immediately repair a hernia through surgery
suffered serious health problems in the future”.
This assertion is confirmed by scientific studies
presented at a recent conference on advanced
laparoscopic surgery in Bordeaux, France.
Info: 60 Ethnarchou Makariou Str., Peristeri, tel.: +30 210 5799186 & 210 5799016, www.axiarchos.gr
134
