Page 136 - 2board30full
P. 136
2board health
Science is the answer
Groundbreaking techniques to preserve female fertility beyond the age of 37 at the
“IAKENTRO” IVF centre. | Πρωτοποριακές μέθοδοι έρχονται να ενισχύσουν τη γυναικεία γονιμότητα
και μετά το 37ο έτος της ηλικίας στο Κέντρο Εξωσωματικής Γονιμοποίησης «ΙΑΚΕΝΤρΟ».
W ith the aim of maintaining female fertility, Nikos Prapas, Professor Μ ε σκοπό τη διαφύλαξη της γυναικείας γονιμότητας, ο καθηγητής Μαι-
of Obstetrics and Gynaecology at Aristotle University of Thessa- ευτικής και Γυναικολογίας στο ΑΠΘ και συνιδρυτής του Κέντρου εξω-
loniki and co-founder of the “IAKENTRO” IVF centre in the north- σωματικής Γονιμοποίησης «ΙΑΚΕΝΤΡΟ» στη Θεσσαλονίκη, Νίκος Πρά-
ern Greek city, recommends the cryopreservation of eggs and ovarian tissue πας, προτρέπει σε κρυοσυντήρηση των ωαρίων και του ωοθηκικού ιστού όσο η
while women still have a satisfactory level of fertility. These methods allow γονιμότητα της γυναίκας είναι ακόμη ικανοποιητική. Οι παραπάνω μέθοδοι επι-
females over the age of 37, as well as those who have to undergo chemo- τρέπουν σε γυναίκες ηλικίας άνω των 37 ετών, αλλά και σε αυτές που χρειάζε-
therapy or ovary removal to preserve their fertility for a future pregnancy. ται να υποβληθούν σε χημειοθεραπεία ή αφαίρεση ωοθηκών, να διατηρήσουν
Cryopreservation of eggs involves stimulation of the ovaries to produce a τη γονιμότητά τους για μια μελλοντική εγκυμοσύνη. Στην κρυοσυντήρηση των
number of eggs, which are then frozen in special containers with liquid ni- ωαρίων εφαρμόζεται διέγερση των ωοθηκών και λήψη πολλαπλών ωαρίων, τα
trogen at -196oC and stored for as long as necessary, remaining available οποία καταψύχονται σε ειδικά δοχεία με υγρό άζωτο στους -196° C για όσο χρό-
for future use. The development of vitrification as a cryopreservation tech- νο απαιτηθεί και είναι διαθέσιμα για μελλοντική χρήση. Η ανάπτυξη της υαλο-
nique has been a big breakthrough, since it prevents crystallization of the ποίησης (vitrification) ως μεθόδου κρυοσυντήρησης υπήρξε καθοριστική, καθώς
eggs, ensuring a high percentage of survival (70-100%) during αποτρέπει την κρυστάλλωση των ωαρίων, εξασφαλίζοντας υψηλό
the thawing process and a high rate of pregnancy on a par with ποσοστό επιβίωσης των τελευταίων στην απόψυξη (70-100%) και πο-
fresh eggs (40%). During the cryopreservation of ovarian tissue, σοστό εγκυμοσύνης αντίστοιχο προς τα φρέσκα ωάρια (40%). Στην
parts of the ovary containing immature follicles are harvested κρυοσυντήρηση του ωοθηκικού ιστού αφαιρούνται λαπαροσκοπικά
in a laparoscopic procedure and frozen. At some point in the τμήματα της ωοθήκης, που περιέχουν άωρα ωοθυλάκια, τα οποία
future, the thawed ovarian tissue can then be implanted, usu- στη συνέχεια καταψύχονται. Μελλοντικά, ακολουθεί η μεταμόσχευ-
ally in the natural location of the fallopian. This results in the ση του αποψυχθέντος ωοθηκικού ιστού, συνήθως στην ανατομική
tissue regaining, at least temporarily, its function of respond- θέση της ωοθήκης, και ο ιστός ανακτά, τουλάχιστον παροδικά, τη
ing to hormonal stimulation, allowing normal conception to take λειτουργία του απαντώντας στην ορμονική διέγερση. Η φύση έχει
place. Nature provides, science perfects! προνοήσει, η επιστήμη τελειοποιεί!
Info: 4 Aghiou Vasiliou Str., tel.: +30 2310 325525, iakentro.com
136
Science is the answer
Groundbreaking techniques to preserve female fertility beyond the age of 37 at the
“IAKENTRO” IVF centre. | Πρωτοποριακές μέθοδοι έρχονται να ενισχύσουν τη γυναικεία γονιμότητα
και μετά το 37ο έτος της ηλικίας στο Κέντρο Εξωσωματικής Γονιμοποίησης «ΙΑΚΕΝΤρΟ».
W ith the aim of maintaining female fertility, Nikos Prapas, Professor Μ ε σκοπό τη διαφύλαξη της γυναικείας γονιμότητας, ο καθηγητής Μαι-
of Obstetrics and Gynaecology at Aristotle University of Thessa- ευτικής και Γυναικολογίας στο ΑΠΘ και συνιδρυτής του Κέντρου εξω-
loniki and co-founder of the “IAKENTRO” IVF centre in the north- σωματικής Γονιμοποίησης «ΙΑΚΕΝΤΡΟ» στη Θεσσαλονίκη, Νίκος Πρά-
ern Greek city, recommends the cryopreservation of eggs and ovarian tissue πας, προτρέπει σε κρυοσυντήρηση των ωαρίων και του ωοθηκικού ιστού όσο η
while women still have a satisfactory level of fertility. These methods allow γονιμότητα της γυναίκας είναι ακόμη ικανοποιητική. Οι παραπάνω μέθοδοι επι-
females over the age of 37, as well as those who have to undergo chemo- τρέπουν σε γυναίκες ηλικίας άνω των 37 ετών, αλλά και σε αυτές που χρειάζε-
therapy or ovary removal to preserve their fertility for a future pregnancy. ται να υποβληθούν σε χημειοθεραπεία ή αφαίρεση ωοθηκών, να διατηρήσουν
Cryopreservation of eggs involves stimulation of the ovaries to produce a τη γονιμότητά τους για μια μελλοντική εγκυμοσύνη. Στην κρυοσυντήρηση των
number of eggs, which are then frozen in special containers with liquid ni- ωαρίων εφαρμόζεται διέγερση των ωοθηκών και λήψη πολλαπλών ωαρίων, τα
trogen at -196oC and stored for as long as necessary, remaining available οποία καταψύχονται σε ειδικά δοχεία με υγρό άζωτο στους -196° C για όσο χρό-
for future use. The development of vitrification as a cryopreservation tech- νο απαιτηθεί και είναι διαθέσιμα για μελλοντική χρήση. Η ανάπτυξη της υαλο-
nique has been a big breakthrough, since it prevents crystallization of the ποίησης (vitrification) ως μεθόδου κρυοσυντήρησης υπήρξε καθοριστική, καθώς
eggs, ensuring a high percentage of survival (70-100%) during αποτρέπει την κρυστάλλωση των ωαρίων, εξασφαλίζοντας υψηλό
the thawing process and a high rate of pregnancy on a par with ποσοστό επιβίωσης των τελευταίων στην απόψυξη (70-100%) και πο-
fresh eggs (40%). During the cryopreservation of ovarian tissue, σοστό εγκυμοσύνης αντίστοιχο προς τα φρέσκα ωάρια (40%). Στην
parts of the ovary containing immature follicles are harvested κρυοσυντήρηση του ωοθηκικού ιστού αφαιρούνται λαπαροσκοπικά
in a laparoscopic procedure and frozen. At some point in the τμήματα της ωοθήκης, που περιέχουν άωρα ωοθυλάκια, τα οποία
future, the thawed ovarian tissue can then be implanted, usu- στη συνέχεια καταψύχονται. Μελλοντικά, ακολουθεί η μεταμόσχευ-
ally in the natural location of the fallopian. This results in the ση του αποψυχθέντος ωοθηκικού ιστού, συνήθως στην ανατομική
tissue regaining, at least temporarily, its function of respond- θέση της ωοθήκης, και ο ιστός ανακτά, τουλάχιστον παροδικά, τη
ing to hormonal stimulation, allowing normal conception to take λειτουργία του απαντώντας στην ορμονική διέγερση. Η φύση έχει
place. Nature provides, science perfects! προνοήσει, η επιστήμη τελειοποιεί!
Info: 4 Aghiou Vasiliou Str., tel.: +30 2310 325525, iakentro.com
136
