Page 107 - 2board30full
P. 107
It is not only Turkey’s primary Contemporary
port for exports, but a place of dance at the
great view as well. | Δεν είναι Izmir Festival
μόνο το κύριο λιμάνι εξαγωγών Μοντέρνος
της Τουρκίας, αλλά κι ένα χορός στο
μέρος με όμορφη θέα. Φεστιβάλ της
πόλης
νη τέχνη έχει την τιμητική της στο πάρκο Kultur, Α local artist of art ceramics συνήθως η πρώτη επιλογή που έρχεται στο μυα-
το κεντρικό σημείο συνάντησης του Διεθνούς Ντόπια κεραμίστρια λό. Αξίζει όμως να δοκιμάσετε και μπουρέκια,
Φεστιβάλ της πόλης από τα μέσα Ιουνίου και αρωματικό πιλάφι με αμύγδαλα, κοκκινιστό με
για ένα μήνα περίπου (iksev.org). Taste | Γεύση πουρέ μελιτζάνας και ψάρι ψημένο σε αμπελό-
φυλλα. Μια γεύση της μοντέρνας κουζίνας της
Shopping | Αγορές With the sea lapping at your side in the Kordon πόλης θα πάρετε στο ατμοσφαιρικό εστιατόριο
district, accompany your coffee with a yummy Margaux του ξενοδοχείου Mövenpick Hotel Izmir,
Follow the locals to Konak Pier, a shopping cen- selection of traditional syrupy desserts or ta- ενώ στο Mistral Lounge Bar του τελευταίου ορό-
tre designed by Gustave Eiffel, or lose yourself hini delicacies. When time for lunch comes, a φου θα έχετε τον ορίζοντα της Σμύρνης στο πιά-
alongside them in the historic Kemeralti ba- plate of fragrant Smyrna meatballs may be the το (moevenpick-hotels.com).
zaar. Now is the time to practice your bargaining first thing that comes to mind, but you could al-
skills as you wander past hundreds of stalls and so indulge in a variety of stuffed pastries, aro- Getting Around | Μετακινήσεις
small shops heaped with folk art items, leather matic pilafs with almonds, meat stew with au-
products, useful objects, jewellery, clothes, dec- bergine puree or fish baked in vine leaves. For The most economical way of getting to the city
orations, worry beads, spices, foods and herbs. a taste of Izmir’s more modern cuisine opt for centre from the Adnan Menderes airport is tak-
Dotted throughout the bazaar, like delicious oa- the sophisticated Margaux restaurant located ing the Havas Bus shuttle service that departs
ses, you will find traditional coffee shops serving at the Mövenpick Hotel Izmir, on the top floor every 20, 35 or 60 minutes from the Turkish Air-
steaming cups of thick, freshly brewed coffee of which you can also enjoy a cocktail at the lines offices (izmir-airport.info). For 10 TL (€3,45)
and loukoums. If you are looking for something Mistral Lounge Bar as you admire views of the it takes just over an hour to get to Alsancak,
even more relaxing, head to the hamam baths city stretching out towards the horizon (moev- while taking a taxi for your business appoint-
at the Shala Spa of the Renaissance Izmir ho- enpick-hotels.com). ments would require a hefty dose of bargaining.
tel (marriott.com). Στη συνοικία Kordon, δίπλα στη θάλασσα, θα Ο πιο οικονομικός τρόπος για να πάτε στο κέντρο
Ακολουθήστε τους ντόπιους που κατευθύνονται απολαύσετε τον καφέ σας μαζί με σιροπιαστά της πόλης από το αεροδρόμιο Adnan Menderes
για ψώνια στο εμπορικό κέντρο Konak Pier, που γλυκά ή εδέσματα με ταχίνι. Όταν έρθει η ώρα είναι τα λεωφορεία Havas Bus, που αναχωρούν
σχεδίασε ο Gustave Eiffel, ή «χαθείτε» μαζί τους του φαγητού, τα σμυρναίικα σουτζουκάκια είναι κάθε 20, 35 ή 60 λεπτά από το γραφείο της Turkish
στον εμπορικό λαβύρινθο του Kemeralti. Είναι η Airlines (izmir-airport.info). Θα είστε το πολύ σε
ώρα που θα εξασκήσετε τις ικανότητές σας στην μια ώρα στο Alsancak με 10 TL (€3,45), ενώ αν
τέχνη του παζαριού περπατώντας δίπλα σε χι- το επαγγελματικό πρόγραμμά σας σάς φέρει εκεί
λιάδες πάγκους και μικρά μαγαζιά, πλημμυρι- νωρίτερα, θα παζαρέψετε την ταρίφα στα ταξί.
σμένα από είδη λαϊκής τέχνης, δερμάτινα προϊ-
όντα, χρηστικά αντικείμενα, κοσμήματα, ρούχα, DIRECT FLIGHTS
διακοσμητικά, κομπολόγια, μπαχαρικά, τρόφιμα ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
και βότανα. Ανάμεσά τους στέκονται σαν οάσεις FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
γεύσης τα παραδοσιακά καφενεία για καφέ με
καϊμάκι και λουκούμια. Αν πάλι χρειάζεστε κά- Aegean Airlines 801 1120000,
τι ακόμα πιο χαλαρωτικό, κατευθυνθείτε στο +30 210 6261000, www.aegeanair.com
σύγχρονο χαμάμ του Shala Spa στο ξενοδοχείο Pegasus 801 2000 102, +30 210 3244452-3,
Renaissance Izmir (marriott.com). www.flypgs.com
107
port for exports, but a place of dance at the
great view as well. | Δεν είναι Izmir Festival
μόνο το κύριο λιμάνι εξαγωγών Μοντέρνος
της Τουρκίας, αλλά κι ένα χορός στο
μέρος με όμορφη θέα. Φεστιβάλ της
πόλης
νη τέχνη έχει την τιμητική της στο πάρκο Kultur, Α local artist of art ceramics συνήθως η πρώτη επιλογή που έρχεται στο μυα-
το κεντρικό σημείο συνάντησης του Διεθνούς Ντόπια κεραμίστρια λό. Αξίζει όμως να δοκιμάσετε και μπουρέκια,
Φεστιβάλ της πόλης από τα μέσα Ιουνίου και αρωματικό πιλάφι με αμύγδαλα, κοκκινιστό με
για ένα μήνα περίπου (iksev.org). Taste | Γεύση πουρέ μελιτζάνας και ψάρι ψημένο σε αμπελό-
φυλλα. Μια γεύση της μοντέρνας κουζίνας της
Shopping | Αγορές With the sea lapping at your side in the Kordon πόλης θα πάρετε στο ατμοσφαιρικό εστιατόριο
district, accompany your coffee with a yummy Margaux του ξενοδοχείου Mövenpick Hotel Izmir,
Follow the locals to Konak Pier, a shopping cen- selection of traditional syrupy desserts or ta- ενώ στο Mistral Lounge Bar του τελευταίου ορό-
tre designed by Gustave Eiffel, or lose yourself hini delicacies. When time for lunch comes, a φου θα έχετε τον ορίζοντα της Σμύρνης στο πιά-
alongside them in the historic Kemeralti ba- plate of fragrant Smyrna meatballs may be the το (moevenpick-hotels.com).
zaar. Now is the time to practice your bargaining first thing that comes to mind, but you could al-
skills as you wander past hundreds of stalls and so indulge in a variety of stuffed pastries, aro- Getting Around | Μετακινήσεις
small shops heaped with folk art items, leather matic pilafs with almonds, meat stew with au-
products, useful objects, jewellery, clothes, dec- bergine puree or fish baked in vine leaves. For The most economical way of getting to the city
orations, worry beads, spices, foods and herbs. a taste of Izmir’s more modern cuisine opt for centre from the Adnan Menderes airport is tak-
Dotted throughout the bazaar, like delicious oa- the sophisticated Margaux restaurant located ing the Havas Bus shuttle service that departs
ses, you will find traditional coffee shops serving at the Mövenpick Hotel Izmir, on the top floor every 20, 35 or 60 minutes from the Turkish Air-
steaming cups of thick, freshly brewed coffee of which you can also enjoy a cocktail at the lines offices (izmir-airport.info). For 10 TL (€3,45)
and loukoums. If you are looking for something Mistral Lounge Bar as you admire views of the it takes just over an hour to get to Alsancak,
even more relaxing, head to the hamam baths city stretching out towards the horizon (moev- while taking a taxi for your business appoint-
at the Shala Spa of the Renaissance Izmir ho- enpick-hotels.com). ments would require a hefty dose of bargaining.
tel (marriott.com). Στη συνοικία Kordon, δίπλα στη θάλασσα, θα Ο πιο οικονομικός τρόπος για να πάτε στο κέντρο
Ακολουθήστε τους ντόπιους που κατευθύνονται απολαύσετε τον καφέ σας μαζί με σιροπιαστά της πόλης από το αεροδρόμιο Adnan Menderes
για ψώνια στο εμπορικό κέντρο Konak Pier, που γλυκά ή εδέσματα με ταχίνι. Όταν έρθει η ώρα είναι τα λεωφορεία Havas Bus, που αναχωρούν
σχεδίασε ο Gustave Eiffel, ή «χαθείτε» μαζί τους του φαγητού, τα σμυρναίικα σουτζουκάκια είναι κάθε 20, 35 ή 60 λεπτά από το γραφείο της Turkish
στον εμπορικό λαβύρινθο του Kemeralti. Είναι η Airlines (izmir-airport.info). Θα είστε το πολύ σε
ώρα που θα εξασκήσετε τις ικανότητές σας στην μια ώρα στο Alsancak με 10 TL (€3,45), ενώ αν
τέχνη του παζαριού περπατώντας δίπλα σε χι- το επαγγελματικό πρόγραμμά σας σάς φέρει εκεί
λιάδες πάγκους και μικρά μαγαζιά, πλημμυρι- νωρίτερα, θα παζαρέψετε την ταρίφα στα ταξί.
σμένα από είδη λαϊκής τέχνης, δερμάτινα προϊ-
όντα, χρηστικά αντικείμενα, κοσμήματα, ρούχα, DIRECT FLIGHTS
διακοσμητικά, κομπολόγια, μπαχαρικά, τρόφιμα ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
και βότανα. Ανάμεσά τους στέκονται σαν οάσεις FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
γεύσης τα παραδοσιακά καφενεία για καφέ με
καϊμάκι και λουκούμια. Αν πάλι χρειάζεστε κά- Aegean Airlines 801 1120000,
τι ακόμα πιο χαλαρωτικό, κατευθυνθείτε στο +30 210 6261000, www.aegeanair.com
σύγχρονο χαμάμ του Shala Spa στο ξενοδοχείο Pegasus 801 2000 102, +30 210 3244452-3,
Renaissance Izmir (marriott.com). www.flypgs.com
107
