Page 106 - 2board30full
P. 106
HinO.U..RS Enjoying the sunshine
near a tugboat at the port.
5IΣzmμύiρr νη Απολαμβάνοντας τη λιακάδα
στο λιμάνι.
Ένα ατμοσφαιρικό Organized tours | Οργανωμένα tours Attractions | Αξιοθέατα DINOSMICHAIL / SHUTTERSTOCK.COM, OPOSITE: TOP RIGHT: HIBBARD NASH PHOTOGRAPHY/YING XIN, BOTTOM: VLADIMIR ZAPLAKHOV / SHUTTERSTOCK.COM
χωνευτήρι πολιτισμών,
γεύσεων, εμπειριών. Spend four of your five hours in the city by tak- Since you have already decided to leave the
An atmospheric melting ing a tour that will unfold all the charms of Izmir Library of Celsus, the Temple of Artemis, the
pot of cultures, flavours right before your eyes. Starting from up high Odeon and the Temple of Hadrian in ancient
and experiences. and specifically the Velvet Castle (Kadifekale), Ephesus for your next visit, take a stroll to Al-
the hill and castle overlooking the city, make sancak, the old Punda district that houses the
Οne of the popular Turkish delight (rahat lokum). your way down to the Roman Agora and the Ataturk Museum and the Izmir Museum of
Ένα από τα δημοφιλή λουκούμια (rahat lokum). Archaeological Museum. You are now close to History and Art, and the Pasaport district that
the Izmir Clock Tower and Konak Square, the boasts exceptional Ottoman buildings. While
veritable heart of the city (€56, neontours.com). the Clock Tower dates from 1901 and reminds
This is the starting point of many walking tours visitors of the city’s cultural connections with
that include highlights such as historic 19th cen- the West, the Yali Mosque and its minaret on
tury townhouses and residences, the 1907 El- the other side of the square brings you in direct
evator, more contemporary commercial areas, contact with the East. Nearby, the blue dome
the Hisarönü medieval mosque and the historic with ornate golden patterns of the 16th Cen-
Kizlaragasi shopping centre located in the mar- tury Hisar Mosque grabs your attention, while
ket, with the Roman Agora as your final destina- a yearning for contemporary art leads you to
tion (approximately €30 for 2 people, 4 hours). Kultur Park, the grounds for the International
Αφιερώστε τις 4 από τις 5 ώρες σας εδώ σε Izmir Festival that takes place every June for
μια περιήγηση που θα ξεδιπλώσει μπροστά one month (iksev.org).
σας όλη τη γοητεία της πόλης ξεκινώντας από Καθώς έχετε ήδη πάρει απόφαση ότι θα αφή-
ψηλά και συγκεκριμένα από το Βελούδινο Κά- σετε για την επόμενη επίσκεψή σας τη Βιβλιο-
στρο (Kadifekale), όπως λέγεται και το φρού- θήκη του Κέλσου, τα ερείπια του Ναού της Αρ-
ριο Πάγος, πριν κατηφορίσετε προς τη Ρω- τέμιδος, το Ωδείο και το Ναό του Αδριανού στην
μαϊκή Αγορά και το Αρχαιολογικό Μουσείο. Αρχαία Έφεσο, κάντε μια βόλτα στο Alsancak,
Βρίσκεστε πλέον κοντά στο σύμβολο της πό- την παλιά συνοικία της Πούντας, με το Μου-
λης, τον Πύργο του Ρολογιού, και στην πλατεία σείο Ατατούρκ και το Μουσείο Ιστορίας και Τέ-
Konak, εκεί που χτυπά η καρδιά της πόλης (€56, χνης, καθώς και στη συνοικία Pasaport με τα
neontours.com). Αυτό είναι και το σημείο απ’ όμορφα οθωμανικά κτίρια. Ενώ ο Πύργος του
όπου ξεκινούν οι περισσότερες περιπατητικές Ρολογιού, ο οποίος χτίστηκε το 1901, σας θυ-
ξεναγήσεις, περνώντας από τις ιστορικές κα- μίζει τη διαχρονική σχέση της πόλης με τη Δύ-
τοικίες του 19ου αιώνα, τον Παλιό Ανελκυστή- ση, ένας άλλος πύργος, το τέμενος στο τζαμί
ρα του 1907, τις σύγχρονες εμπορικές περιο- Γιαλί που θα δείτε αφού περάσετε τη γεμάτη
χές, το μεσαιωνικό τζαμί Hisarönü και το ιστο- περιστέρια πλατεία, επαναφέρει το χρώμα της
ρικό εμπορικό κέντρο Kizlaragasi εντός του Ανατολής. Όμως, το ενδιαφέρον σας τραβά και
παζαριού και καταλήγοντας στη Ρωμαϊκή Αγο- ο μπλε τρούλος με τα περίτεχνα χρυσά μοτίβα
ρά (€30 περίπου τα 2 άτομα, 4 ώρες περίπου). στο τζαμί Hisar του 16ου αιώνα, ενώ η σύγχρο-
106
near a tugboat at the port.
5IΣzmμύiρr νη Απολαμβάνοντας τη λιακάδα
στο λιμάνι.
Ένα ατμοσφαιρικό Organized tours | Οργανωμένα tours Attractions | Αξιοθέατα DINOSMICHAIL / SHUTTERSTOCK.COM, OPOSITE: TOP RIGHT: HIBBARD NASH PHOTOGRAPHY/YING XIN, BOTTOM: VLADIMIR ZAPLAKHOV / SHUTTERSTOCK.COM
χωνευτήρι πολιτισμών,
γεύσεων, εμπειριών. Spend four of your five hours in the city by tak- Since you have already decided to leave the
An atmospheric melting ing a tour that will unfold all the charms of Izmir Library of Celsus, the Temple of Artemis, the
pot of cultures, flavours right before your eyes. Starting from up high Odeon and the Temple of Hadrian in ancient
and experiences. and specifically the Velvet Castle (Kadifekale), Ephesus for your next visit, take a stroll to Al-
the hill and castle overlooking the city, make sancak, the old Punda district that houses the
Οne of the popular Turkish delight (rahat lokum). your way down to the Roman Agora and the Ataturk Museum and the Izmir Museum of
Ένα από τα δημοφιλή λουκούμια (rahat lokum). Archaeological Museum. You are now close to History and Art, and the Pasaport district that
the Izmir Clock Tower and Konak Square, the boasts exceptional Ottoman buildings. While
veritable heart of the city (€56, neontours.com). the Clock Tower dates from 1901 and reminds
This is the starting point of many walking tours visitors of the city’s cultural connections with
that include highlights such as historic 19th cen- the West, the Yali Mosque and its minaret on
tury townhouses and residences, the 1907 El- the other side of the square brings you in direct
evator, more contemporary commercial areas, contact with the East. Nearby, the blue dome
the Hisarönü medieval mosque and the historic with ornate golden patterns of the 16th Cen-
Kizlaragasi shopping centre located in the mar- tury Hisar Mosque grabs your attention, while
ket, with the Roman Agora as your final destina- a yearning for contemporary art leads you to
tion (approximately €30 for 2 people, 4 hours). Kultur Park, the grounds for the International
Αφιερώστε τις 4 από τις 5 ώρες σας εδώ σε Izmir Festival that takes place every June for
μια περιήγηση που θα ξεδιπλώσει μπροστά one month (iksev.org).
σας όλη τη γοητεία της πόλης ξεκινώντας από Καθώς έχετε ήδη πάρει απόφαση ότι θα αφή-
ψηλά και συγκεκριμένα από το Βελούδινο Κά- σετε για την επόμενη επίσκεψή σας τη Βιβλιο-
στρο (Kadifekale), όπως λέγεται και το φρού- θήκη του Κέλσου, τα ερείπια του Ναού της Αρ-
ριο Πάγος, πριν κατηφορίσετε προς τη Ρω- τέμιδος, το Ωδείο και το Ναό του Αδριανού στην
μαϊκή Αγορά και το Αρχαιολογικό Μουσείο. Αρχαία Έφεσο, κάντε μια βόλτα στο Alsancak,
Βρίσκεστε πλέον κοντά στο σύμβολο της πό- την παλιά συνοικία της Πούντας, με το Μου-
λης, τον Πύργο του Ρολογιού, και στην πλατεία σείο Ατατούρκ και το Μουσείο Ιστορίας και Τέ-
Konak, εκεί που χτυπά η καρδιά της πόλης (€56, χνης, καθώς και στη συνοικία Pasaport με τα
neontours.com). Αυτό είναι και το σημείο απ’ όμορφα οθωμανικά κτίρια. Ενώ ο Πύργος του
όπου ξεκινούν οι περισσότερες περιπατητικές Ρολογιού, ο οποίος χτίστηκε το 1901, σας θυ-
ξεναγήσεις, περνώντας από τις ιστορικές κα- μίζει τη διαχρονική σχέση της πόλης με τη Δύ-
τοικίες του 19ου αιώνα, τον Παλιό Ανελκυστή- ση, ένας άλλος πύργος, το τέμενος στο τζαμί
ρα του 1907, τις σύγχρονες εμπορικές περιο- Γιαλί που θα δείτε αφού περάσετε τη γεμάτη
χές, το μεσαιωνικό τζαμί Hisarönü και το ιστο- περιστέρια πλατεία, επαναφέρει το χρώμα της
ρικό εμπορικό κέντρο Kizlaragasi εντός του Ανατολής. Όμως, το ενδιαφέρον σας τραβά και
παζαριού και καταλήγοντας στη Ρωμαϊκή Αγο- ο μπλε τρούλος με τα περίτεχνα χρυσά μοτίβα
ρά (€30 περίπου τα 2 άτομα, 4 ώρες περίπου). στο τζαμί Hisar του 16ου αιώνα, ενώ η σύγχρο-
106
