Page 136 - 2board 28

Grevener Str

Koburger Weg Jahnstraße

Dorpatweg

Koburger Weg Germany

K6

51°58’N 07°37’E

Factory Hotel

5 An der Germania Brauerei, Münster

Calling an old brewery to arms, becoming a member
of the Design Hotels™ group was only the beginning
for the renewal of this neighbourhood which was used
to be a “ghost” area. But as David Deilmann confirms with
the Factory Hotel, determination always wins. Those who
come to Kreuzviertel now – and there are many – become
acquainted with the cultural mosaic and diversity of this area,
admire the art nouveau buildings and enjoy a contemporary
version of cultural and tourist fermentation at its finest. | Ίσως
ακούγεται περίεργη η αισιοδοξία του να μετατρέψει κάποιος μία
περιοχή-«φάντασμα» σε μία γειτονιά γεμάτη ζωντάνια. Κι όμως,
ο επιμένων νικά, όπως επιβεβαιώνει και ο David Deilmann με το
ξενοδοχείο Factory Hotel. Και πόσο πιο ταιριαστή συνθήκη από το
να «επιστρατεύσεις» μία παλιά ζυθοποιία για να το καταφέρεις; Η
μεταμόρφωσή της σε μέλος των Design Hotels™ ήταν και η αρχή
της αναγέννησης της γειτονιάς Kreuzviertel. Όσοι έρχονται τώρα εδώ
-και είναι πολλοί- έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν την κουλτούρα
των διαφορετικών λαών που κατοικούν γύρω από το ξενοδοχείο, να
θαυμάσουν τα κτίρια art nouveau και να απολαύσουν τη σύγχρονη εκδοχή
μιας πολιτιστικής και τουριστικής ζύμωσης. factoryhotel-muenster.de

136