Page 58 - 2board 27
P. 58
Oct-Dec | 14 Latitudes Zoom in...
TARPON SPRINGS, flORIDA
clockwise from left: sponge diver and δαλιά στο Hellas Bakery (hellasbakery.com), τον
sponge harvest in tarpon springs - καπνιστό κέφαλο στο Rusty Bellies (rustybellies.
Μoored fishing boat in the calm bay - com) και τα τάκος με φιλέτο ψαριού στο Tarpon
the unconditional surrender statue in Tavern (tarpontavern.com), δεν θα σας λείψει
sarasota - the orthodox cathedral of st. τίποτα από τους θησαυρούς της θάλασσας ούτε
nicholas in tarpon springs | δεξιόστροφα
από αριστερά: δύτης και συλλογή από τις κλασικές ελληνικές γεύσεις.
σφουγγαριών στο tarpon springs -
aγκυροβολημένο αλιευτικό στον κόλπο - urBan MerMaid
το Άγαλμα της Άνευ Όρων παράδοσης στη After paying your respects to the bronze stat-
sarasota - ο ορθόδοξος καθεδρικός του ue of the diver which stands along the docks of
αγ. νικολάου στο tarpon springs Tarpon Springs, head south to Sarasota, flori-
da’s modern urban “mermaid”, where you will
learn the story behind Seward Johnson’s statue
that depicts a sailor kissing a nurse, symbol-
izing Japan’s “unconditional surrender” at the
end of World War II, the history of Ringling Cir-
cus bridge that connects the centre with lido
Key and Bird Key, as well as of Van Wezel Per-
forming Arts Hall, the city’s cultural showpiece
(vanwezel.org). And before kayaking across to
lido Key barrier island, take a walk in the pine
forest of North lido park, feed sharks at the
mote marine laboratory aquarium on City Is-
land (http://mote.org), and see brightly coloured
birds and tropical animals at the Oscar Scherer
State Park as well as at Sarasota Jungle Gar-
dens (sarasotajunglegardens.com).
Κι αφού χαιρετίσετε το μπρούντζινο άγαλμα του
δύτη στην προκυμαία του Tarpon Springs, κα-
τευθυνθείτε νότια στη Sarasota, τη σύγχρονη
αστική «γοργόνα» της Φλόριδας, για να σας δι-
Δεν είναι άλλο από το «Ελληνικό Χωριό», όπου οι ηγηθεί με τη σειρά της την ιστορία πίσω από το
ασπροβαμμένες αυλές, τα φιδογυριστά σοκάκια, άγαλμα του Seward Johnson, το οποίο δείχνει
τα μπλε παράθυρα και τα 31 μαγαζιά με τοπικά ένα ναύτη να φιλά μία νοσοκόμα, συμβολίζοντας
προϊόντα και αντικείμενα λαϊκής τέχνης απ’ όλη την «άνευ όρων παράδοση» των Ιαπώνων στο τέ-
την Ελλάδα έχουν ένα σκοπό: ένα ταξίδι αισθήσε- λος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, την ιστορία της
ων στα κυκλαδίτικα νησιά (thespongeexchange. γέφυρας Ringling Circus (που ενώνει το κέντρο
com). Μη φύγετε πριν επισκεφθείτε και τον κα- Key, για να θαυμάσετε από κοντά 43 είδη τρο- με τα νησάκια lido Key και Bird Key) και του θε-
θεδρικό ναό του Αγ. Νικολάου, ενώ αν βρεθείτε πικών πουλιών και τον ιστορικό φάρο του 1887, άτρου του Van Wezel Performing Arts Hall, το
εκεί στις 6 Ιανουαρίου, φροντίστε να δείτε από πριν κάνετε πικ-νικ σε μία από τις αμμουδε- πολιτιστικό καμάρι της πόλης (vanwezel.org).
κοντά την τελετή των Θεοφανείων. ρές παραλίες. Κι ενώ η θάλασσα σας καλεί για καγιάκ στο νη-
σί lido Key, περπατήστε στο πευκοδάσος του
Make it green savour the ocean πάρκου North lido, ταΐστε καρχαρίες στο ενυ-
If you’re not up to taking scuba diving lessons With the seafood combo at mama’s Greek Cui- δρείο mote marine laboratory (http://mote.org)
among sea turtles and other fascinating ma- sine (mamasgreekcuisine.net), fried smelt at στο City Island και θαυμάστε πολύχρωμα πτη- PHOTO COuRTESY Of THE CITY Of TARPON SPRINGS, JORG HACKEmANN / SHuTTERSTOCK.COm
rine creatures (narcosisscuba.com), board one Plaka restaurant (plakatarponsprings.com), fried νά και τροπικά ζώα στο πάρκο Oscar Scherer
of the boats heading for Anclote Key Preserve cod with garlic purée at Hellas Bakery (hellas- State και τους κήπους Sarasota Jungle Gardens
State Park, an island that is home to at least 43 bakery.com), smoked mullet at Rusty Bellies (sarasotajunglegardens.com).
species of birds, where you can visit the light- (rustybellies.com) and fish tacos at Tarpon Tav-
house, built in 1887, before enjoying a picnic on ern (tarpontavern.com), your cravings for clas-
one of the sandy beaches. sic Greek and other seafood delicacies will be Best connections
Αν δεν είστε τόσο αθλητικοί, ώστε να κάνετε more than satisfied. ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
μαθήματα κατάδυσης δίπλα σε θαλάσσιες χε- Με την ποικιλία θαλασσινών στο mama’s Greek FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
λώνες και μοναδικά είδη ψαριών του ωκεανού Cuisine (mamasgreekcuisine.net), τις τηγανητές British Airways (Sarasota via London & New York)
(narcosisscuba.com), επιβιβαστείτε σε ένα από μαρίδες στο εστιατόριο Plaka (plakatarponsprings. Reservations: 00800 44 146798,
τα πλοία που πάνε στο πάρκο του νησιού Anclote com), τα χτένια σοτέ και τον μπακαλιάρο-σκορ- www.britishairways.com
58
TARPON SPRINGS, flORIDA
clockwise from left: sponge diver and δαλιά στο Hellas Bakery (hellasbakery.com), τον
sponge harvest in tarpon springs - καπνιστό κέφαλο στο Rusty Bellies (rustybellies.
Μoored fishing boat in the calm bay - com) και τα τάκος με φιλέτο ψαριού στο Tarpon
the unconditional surrender statue in Tavern (tarpontavern.com), δεν θα σας λείψει
sarasota - the orthodox cathedral of st. τίποτα από τους θησαυρούς της θάλασσας ούτε
nicholas in tarpon springs | δεξιόστροφα
από αριστερά: δύτης και συλλογή από τις κλασικές ελληνικές γεύσεις.
σφουγγαριών στο tarpon springs -
aγκυροβολημένο αλιευτικό στον κόλπο - urBan MerMaid
το Άγαλμα της Άνευ Όρων παράδοσης στη After paying your respects to the bronze stat-
sarasota - ο ορθόδοξος καθεδρικός του ue of the diver which stands along the docks of
αγ. νικολάου στο tarpon springs Tarpon Springs, head south to Sarasota, flori-
da’s modern urban “mermaid”, where you will
learn the story behind Seward Johnson’s statue
that depicts a sailor kissing a nurse, symbol-
izing Japan’s “unconditional surrender” at the
end of World War II, the history of Ringling Cir-
cus bridge that connects the centre with lido
Key and Bird Key, as well as of Van Wezel Per-
forming Arts Hall, the city’s cultural showpiece
(vanwezel.org). And before kayaking across to
lido Key barrier island, take a walk in the pine
forest of North lido park, feed sharks at the
mote marine laboratory aquarium on City Is-
land (http://mote.org), and see brightly coloured
birds and tropical animals at the Oscar Scherer
State Park as well as at Sarasota Jungle Gar-
dens (sarasotajunglegardens.com).
Κι αφού χαιρετίσετε το μπρούντζινο άγαλμα του
δύτη στην προκυμαία του Tarpon Springs, κα-
τευθυνθείτε νότια στη Sarasota, τη σύγχρονη
αστική «γοργόνα» της Φλόριδας, για να σας δι-
Δεν είναι άλλο από το «Ελληνικό Χωριό», όπου οι ηγηθεί με τη σειρά της την ιστορία πίσω από το
ασπροβαμμένες αυλές, τα φιδογυριστά σοκάκια, άγαλμα του Seward Johnson, το οποίο δείχνει
τα μπλε παράθυρα και τα 31 μαγαζιά με τοπικά ένα ναύτη να φιλά μία νοσοκόμα, συμβολίζοντας
προϊόντα και αντικείμενα λαϊκής τέχνης απ’ όλη την «άνευ όρων παράδοση» των Ιαπώνων στο τέ-
την Ελλάδα έχουν ένα σκοπό: ένα ταξίδι αισθήσε- λος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, την ιστορία της
ων στα κυκλαδίτικα νησιά (thespongeexchange. γέφυρας Ringling Circus (που ενώνει το κέντρο
com). Μη φύγετε πριν επισκεφθείτε και τον κα- Key, για να θαυμάσετε από κοντά 43 είδη τρο- με τα νησάκια lido Key και Bird Key) και του θε-
θεδρικό ναό του Αγ. Νικολάου, ενώ αν βρεθείτε πικών πουλιών και τον ιστορικό φάρο του 1887, άτρου του Van Wezel Performing Arts Hall, το
εκεί στις 6 Ιανουαρίου, φροντίστε να δείτε από πριν κάνετε πικ-νικ σε μία από τις αμμουδε- πολιτιστικό καμάρι της πόλης (vanwezel.org).
κοντά την τελετή των Θεοφανείων. ρές παραλίες. Κι ενώ η θάλασσα σας καλεί για καγιάκ στο νη-
σί lido Key, περπατήστε στο πευκοδάσος του
Make it green savour the ocean πάρκου North lido, ταΐστε καρχαρίες στο ενυ-
If you’re not up to taking scuba diving lessons With the seafood combo at mama’s Greek Cui- δρείο mote marine laboratory (http://mote.org)
among sea turtles and other fascinating ma- sine (mamasgreekcuisine.net), fried smelt at στο City Island και θαυμάστε πολύχρωμα πτη- PHOTO COuRTESY Of THE CITY Of TARPON SPRINGS, JORG HACKEmANN / SHuTTERSTOCK.COm
rine creatures (narcosisscuba.com), board one Plaka restaurant (plakatarponsprings.com), fried νά και τροπικά ζώα στο πάρκο Oscar Scherer
of the boats heading for Anclote Key Preserve cod with garlic purée at Hellas Bakery (hellas- State και τους κήπους Sarasota Jungle Gardens
State Park, an island that is home to at least 43 bakery.com), smoked mullet at Rusty Bellies (sarasotajunglegardens.com).
species of birds, where you can visit the light- (rustybellies.com) and fish tacos at Tarpon Tav-
house, built in 1887, before enjoying a picnic on ern (tarpontavern.com), your cravings for clas-
one of the sandy beaches. sic Greek and other seafood delicacies will be Best connections
Αν δεν είστε τόσο αθλητικοί, ώστε να κάνετε more than satisfied. ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
μαθήματα κατάδυσης δίπλα σε θαλάσσιες χε- Με την ποικιλία θαλασσινών στο mama’s Greek FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
λώνες και μοναδικά είδη ψαριών του ωκεανού Cuisine (mamasgreekcuisine.net), τις τηγανητές British Airways (Sarasota via London & New York)
(narcosisscuba.com), επιβιβαστείτε σε ένα από μαρίδες στο εστιατόριο Plaka (plakatarponsprings. Reservations: 00800 44 146798,
τα πλοία που πάνε στο πάρκο του νησιού Anclote com), τα χτένια σοτέ και τον μπακαλιάρο-σκορ- www.britishairways.com
58
