Page 100 - 2board 27
P. 100
5 HOURS
in...
Amsterdam
Άμστερνταμ
There is always time for
a canal tour on a bike.
πάντα υπάρχει χρόνος για
μια βόλτα με ποδήλατο
δίπλα στα κανάλια.
The green lighT flashes for Organized tours nl) με την περίφημη συλλογή από έργα Ολλαν-
δών ζωγράφων του 17ου αιώνα, το Μουσείο
Since you have only five hours in the city, don’t
a Two-wheel, eco-friendly waste a minute. Board the Hop on-Hop off tour- Βαν Γκογκ (vangoghmuseum.nl) και το Μου-
acquainTance wiTh The ciTy. ist bus to get a quick, yet comprehensive pic- σείο Σύγχρονης Τέχνης Stedelijk (stedelijk.nl),
για να γνωρίσετε τα μοντέρνα ρεύματα του 20ού
ture of Amsterdam, including the old port and
Το πράσινο φωσ άνάβει κάι the outdoor market, the notorious Red Light αιώνα. Αν σας μένει χρόνος, συνεχίστε με μία
μιά διΤροχη, οικολογικη district, the Amstel river, Magere Brug (also σύντομη κρουαζιέρα στα 400 ετών κανάλια (18€
known as Skinny Bridge), and since you can
το 24ωρο εισιτήριο του λεωφορείου, 28€ μαζί
γνωριμιά με Την πολη get off at any stop, visit one of the remarkable με την κρουαζιέρα, citysightseeingamsterdam.
ξεκινά. museums, such as the national Rijksmuseum nl). Ο καλύτερος και πιο οικολογικός τρόπος,
πάντως, να νιώσετε για λίγο σαν ντόπιοι εί-
(rijksmuseum.nl) with its amazing collection of
paintings by 17th century Dutch masters, the ναι να δείτε την πόλη πάνω σε ένα ποδήλατο.
Van Gogh Museum (vangoghmuseum.nl) and Από την Πλατεία Dam με το Βασιλικό Ανάκτο-
the Stedelijk Museum (stedelijk.nl) with a focus ρο και το Μνημείο Πολέμου μέχρι την αγορά
on contemporary and modern art. If you have Nieuwmarkt (nieuwmarkt.org), το tour διαρ-
next stop: The any time to spare, take a one-hour cruise on κεί 3 ώρες και κοστίζει 21€, ενώ υπάρχει ακό-
rembrandt house the 400-year-old canals (€18 for the bus tick- μα πιο σύντομη βερσιόν 2 ώρων έναντι 17€
Museum | επόμενη et, valid for 24 hours, €28 together with the (mikesbiketoursamsterdam.com).
στάση: τo σπίτι του cruise, citysightseeingamsterdam.nl). But an
ρέμπραντ even better and more eco-friendly way to feel Sightseeing | Αξιοθέατα
like a local and see the city is by bicycle. From The canals constitute a constant attraction when
Dam Square with the Royal Palace and the war you are in the saddle, but let the city guide you
monument and then on to Nieuwmarkt square to Vondelpark (hetvondelpark.net), to the hid-
(nieuwmarkt.org), the tour lasts 3 hours and ing place of Anne Frank (annefrank.org), to the
costs €21, while there is a shorter 2-hour op- art galleries in the Jordaan district, to the Dutch
tion for €17 (mikesbiketoursamsterdam.com). Resistance Museum (verzetsmuseum.org) and
Καθώς έχετε μόνο 5 ώρες στην πόλη, μη χάνετε to the historic Artis Royal Zoo (artis.nl). Cross the
λεπτό. Ανεβείτε στο Hop on-Hop off τουριστικό impressive Nescio bridge for cyclists and pe-
λεωφορείο, για να πάρετε μια περιληπτική μεν, destrians, immerse yourself in the interactive
ολοκληρωμένη δε γεύση του Άμστερνταμ, βλέ- world of science and technology at the NEMO
ποντας το παλιό λιμάνι και την υπαίθρια αγορά, centre (e-nemo.nl) and after marvelling at Rem-
την περιβόητη συνοικία των Κόκκινων Φανα- brandt’s colossal The Night Watch at the Rijks-
ριών, τον ποταμό Amstel και τη γέφυρα Magere museum, admire some of his other works at the
Brug (γνωστή και ως Skinny Bridge), ενώ, κα- Rembrandt House Museum (rembrandthuis.nl). NBTC HOLLAND MARkETING
θώς μπορείτε να κατέβετε σε οποιαδήποτε στά- Τα κανάλια είναι ένα συνεχές αξιοθέατο όσο βρί-
ση, επισκεφθείτε σημαντικά μουσεία, όπως το σκεστε επάνω στο ποδήλατό σας, όμως αφήστε
Κρατικό Μουσείο Rijksmuseum (rijksmuseum. το τιμόνι στην ίδια την πόλη να σας οδηγήσει στο
100
in...
Amsterdam
Άμστερνταμ
There is always time for
a canal tour on a bike.
πάντα υπάρχει χρόνος για
μια βόλτα με ποδήλατο
δίπλα στα κανάλια.
The green lighT flashes for Organized tours nl) με την περίφημη συλλογή από έργα Ολλαν-
δών ζωγράφων του 17ου αιώνα, το Μουσείο
Since you have only five hours in the city, don’t
a Two-wheel, eco-friendly waste a minute. Board the Hop on-Hop off tour- Βαν Γκογκ (vangoghmuseum.nl) και το Μου-
acquainTance wiTh The ciTy. ist bus to get a quick, yet comprehensive pic- σείο Σύγχρονης Τέχνης Stedelijk (stedelijk.nl),
για να γνωρίσετε τα μοντέρνα ρεύματα του 20ού
ture of Amsterdam, including the old port and
Το πράσινο φωσ άνάβει κάι the outdoor market, the notorious Red Light αιώνα. Αν σας μένει χρόνος, συνεχίστε με μία
μιά διΤροχη, οικολογικη district, the Amstel river, Magere Brug (also σύντομη κρουαζιέρα στα 400 ετών κανάλια (18€
known as Skinny Bridge), and since you can
το 24ωρο εισιτήριο του λεωφορείου, 28€ μαζί
γνωριμιά με Την πολη get off at any stop, visit one of the remarkable με την κρουαζιέρα, citysightseeingamsterdam.
ξεκινά. museums, such as the national Rijksmuseum nl). Ο καλύτερος και πιο οικολογικός τρόπος,
πάντως, να νιώσετε για λίγο σαν ντόπιοι εί-
(rijksmuseum.nl) with its amazing collection of
paintings by 17th century Dutch masters, the ναι να δείτε την πόλη πάνω σε ένα ποδήλατο.
Van Gogh Museum (vangoghmuseum.nl) and Από την Πλατεία Dam με το Βασιλικό Ανάκτο-
the Stedelijk Museum (stedelijk.nl) with a focus ρο και το Μνημείο Πολέμου μέχρι την αγορά
on contemporary and modern art. If you have Nieuwmarkt (nieuwmarkt.org), το tour διαρ-
next stop: The any time to spare, take a one-hour cruise on κεί 3 ώρες και κοστίζει 21€, ενώ υπάρχει ακό-
rembrandt house the 400-year-old canals (€18 for the bus tick- μα πιο σύντομη βερσιόν 2 ώρων έναντι 17€
Museum | επόμενη et, valid for 24 hours, €28 together with the (mikesbiketoursamsterdam.com).
στάση: τo σπίτι του cruise, citysightseeingamsterdam.nl). But an
ρέμπραντ even better and more eco-friendly way to feel Sightseeing | Αξιοθέατα
like a local and see the city is by bicycle. From The canals constitute a constant attraction when
Dam Square with the Royal Palace and the war you are in the saddle, but let the city guide you
monument and then on to Nieuwmarkt square to Vondelpark (hetvondelpark.net), to the hid-
(nieuwmarkt.org), the tour lasts 3 hours and ing place of Anne Frank (annefrank.org), to the
costs €21, while there is a shorter 2-hour op- art galleries in the Jordaan district, to the Dutch
tion for €17 (mikesbiketoursamsterdam.com). Resistance Museum (verzetsmuseum.org) and
Καθώς έχετε μόνο 5 ώρες στην πόλη, μη χάνετε to the historic Artis Royal Zoo (artis.nl). Cross the
λεπτό. Ανεβείτε στο Hop on-Hop off τουριστικό impressive Nescio bridge for cyclists and pe-
λεωφορείο, για να πάρετε μια περιληπτική μεν, destrians, immerse yourself in the interactive
ολοκληρωμένη δε γεύση του Άμστερνταμ, βλέ- world of science and technology at the NEMO
ποντας το παλιό λιμάνι και την υπαίθρια αγορά, centre (e-nemo.nl) and after marvelling at Rem-
την περιβόητη συνοικία των Κόκκινων Φανα- brandt’s colossal The Night Watch at the Rijks-
ριών, τον ποταμό Amstel και τη γέφυρα Magere museum, admire some of his other works at the
Brug (γνωστή και ως Skinny Bridge), ενώ, κα- Rembrandt House Museum (rembrandthuis.nl). NBTC HOLLAND MARkETING
θώς μπορείτε να κατέβετε σε οποιαδήποτε στά- Τα κανάλια είναι ένα συνεχές αξιοθέατο όσο βρί-
ση, επισκεφθείτε σημαντικά μουσεία, όπως το σκεστε επάνω στο ποδήλατό σας, όμως αφήστε
Κρατικό Μουσείο Rijksmuseum (rijksmuseum. το τιμόνι στην ίδια την πόλη να σας οδηγήσει στο
100
