Page 96 - 2board 27
P. 96
Oct-Dec | 14 Business Award
EUROPEAN DISTINCTION
Full marks for AIA
Athens InternAtIonAl AIrport eArns mAjor new dIstInctIon, receIvIng the top europeAn AwArd
for AIrport effIcIency And productIvIty. | Μια σπουδαια διακριση έρχέται για τον διέθνη αέρολιΜένα
αθηνών, ο οποιοσ αριστέυσέ κέρδιζοντασ το πρώτο βραβέιο αποδοτικοτητασ στην έυρώπη.
T san-Gimhae in Korea (Asia) and Sydney (Ocean-
hrough perseverance comes victory, as
the saying goes, and AIA – after much
ia). And the words of August Strindberg seem
more pertinent than ever: “By attempting
hard work and persistence – has indeed
scored an important “victory” in the field of air
est level of the possible”.
transport. The Top European Efficiency Excel- the impossible one can attain the high-
lence Award for small-medium size airports επιμένων νικά» λέει η γνώστη
(annual passenger traffic less than 20 million), O
ρήση και ο ΔΑΑ, με πολλή
presented by the international organization Air δουλειά και επιμονή, πέ-
Transport Research Society in the framework τυχε μια σημαντική «νίκη» για
of the Global Annual Benchmarking Report, is τη συνολική του επίδοση στο
proof of AIA’s primacy among 200 other air- χώρο των αερομεταφορών. Το
ports in its category. “This distinction recognizes πρώτο Βραβείο Αποδοτικότη-
AIA’s performance in an environment marked τας στην Ευρώπη, στην κα-
by great challenges, a downturn in economic τηγορία των αεροδρομίων με
growth worldwide and a particularly difficult ετήσια επιβατική κίνηση μι-
situation in Greece,” said Athens Internation- κρότερη των 20 εκατ. επιβα-
al Airport CEO, Dr. Yiannis Paraschis. Never- τών, το οποίο απένειμε η διε-
theless, despite these adverse conditions, AIA θνής οργάνωση Air Transport
has managed to protect its business model and Research Society μετά τα απο-
continue delivering value, both to stakeholders τελέσματα της ετήσιας έρευνας
and the Greek economy. Such distinctions Global Annual Benchmarking
are usually the result of methodi- Report, αναδεικνύει
cal, hard work and in this re- την υπεροχή του
spect AIA is no exception. ΔΑΑ έναντι 200
This applies equally of άλλων αεροδρο-
course to the other μίων στην κατηγο-
winners of the Effi- ρία του. «Η διάκριση
ciency Excellence αφορά τις επιδό- ΔΑΑ, Γιάν-
Awards for 2014: σεις του ΔΑΑ σε νης Παράσχης. Ωστόσο, οι πα-
the top Europe- ένα περιβάλλον ραπάνω δυσμενείς συγκυρίες δεν μείωσαν στο
an award for air- που σημαδεύτηκε ελάχιστο τις προσπάθειες του ΔΑΑ, ο οποίος κα-
ports with annual από σημαντικές τάφερε να προστατέψει το επιχειρηματικό μο-
traffic of over 20 προκλήσεις, επι- ντέλο του και να συνεχίσει να παράγει αξία για
million passen- βράδυνση της οι- τους συμμέτοχους και την ελληνική οικονομία.
gers went to Co- κονομικής ανάπτυ- Τέτοιες διακρίσεις είναι αποτέλεσμα μεθοδευ-
penhagen Airport, ξης σε παγκόσμια μένων κινήσεων και σκληρής δουλειάς - o ΔΑΑ
while on other conti- κλίμακα, καθώς και δεν αποτελεί εξαίρεση, όπως ούτε και τα υπό-
nents the awards went ιδιαίτερα δυσχερή οι- λοιπα αεροδρόμια που αναδείχθηκαν νικητές των
to Hartsfield-Jackson in κονομική κατάσταση στην Βραβείων Αποδοτικότητας για το 2014: το πρώτο
Atlanta (North America), Bu- Ελλάδα» δήλωσε ο CEO του ευρωπαϊκό βραβείο για αεροδρόμια άνω των 20
εκατ. επιβατών έλαβε το Αεροδρόμιο της Κοπεγ-
χάγης, ενώ διακρίθηκαν επίσης ανά ήπειρο το
AIA hAs AchIeved HEALTHY PROFITABILITY wIth Hartsfield-Jackson στην Ατλάντα (Βόρεια Αμε-
ρική), το Busan-Gimhae International Airport
no compromIse on Its servIces. | ο δαα καταφέρέ στην Κορέα (Ασία) και το Αεροδρόμιο του Σίδνεϊ
να έΜφανισέι υγιη κέρδοφορια χώρισ έκπτώσέισ (Ωκεανία). Και κάπως έτσι, τα λόγια του August
Strindberg ακούγονται πιο επίκαιρα από ποτέ:
στην παροχη υπηρέσιών. «Προσπαθώντας για το αδύνατο, κατορθώνου-
με το καλύτερο δυνατό».
96
EUROPEAN DISTINCTION
Full marks for AIA
Athens InternAtIonAl AIrport eArns mAjor new dIstInctIon, receIvIng the top europeAn AwArd
for AIrport effIcIency And productIvIty. | Μια σπουδαια διακριση έρχέται για τον διέθνη αέρολιΜένα
αθηνών, ο οποιοσ αριστέυσέ κέρδιζοντασ το πρώτο βραβέιο αποδοτικοτητασ στην έυρώπη.
T san-Gimhae in Korea (Asia) and Sydney (Ocean-
hrough perseverance comes victory, as
the saying goes, and AIA – after much
ia). And the words of August Strindberg seem
more pertinent than ever: “By attempting
hard work and persistence – has indeed
scored an important “victory” in the field of air
est level of the possible”.
transport. The Top European Efficiency Excel- the impossible one can attain the high-
lence Award for small-medium size airports επιμένων νικά» λέει η γνώστη
(annual passenger traffic less than 20 million), O
ρήση και ο ΔΑΑ, με πολλή
presented by the international organization Air δουλειά και επιμονή, πέ-
Transport Research Society in the framework τυχε μια σημαντική «νίκη» για
of the Global Annual Benchmarking Report, is τη συνολική του επίδοση στο
proof of AIA’s primacy among 200 other air- χώρο των αερομεταφορών. Το
ports in its category. “This distinction recognizes πρώτο Βραβείο Αποδοτικότη-
AIA’s performance in an environment marked τας στην Ευρώπη, στην κα-
by great challenges, a downturn in economic τηγορία των αεροδρομίων με
growth worldwide and a particularly difficult ετήσια επιβατική κίνηση μι-
situation in Greece,” said Athens Internation- κρότερη των 20 εκατ. επιβα-
al Airport CEO, Dr. Yiannis Paraschis. Never- τών, το οποίο απένειμε η διε-
theless, despite these adverse conditions, AIA θνής οργάνωση Air Transport
has managed to protect its business model and Research Society μετά τα απο-
continue delivering value, both to stakeholders τελέσματα της ετήσιας έρευνας
and the Greek economy. Such distinctions Global Annual Benchmarking
are usually the result of methodi- Report, αναδεικνύει
cal, hard work and in this re- την υπεροχή του
spect AIA is no exception. ΔΑΑ έναντι 200
This applies equally of άλλων αεροδρο-
course to the other μίων στην κατηγο-
winners of the Effi- ρία του. «Η διάκριση
ciency Excellence αφορά τις επιδό- ΔΑΑ, Γιάν-
Awards for 2014: σεις του ΔΑΑ σε νης Παράσχης. Ωστόσο, οι πα-
the top Europe- ένα περιβάλλον ραπάνω δυσμενείς συγκυρίες δεν μείωσαν στο
an award for air- που σημαδεύτηκε ελάχιστο τις προσπάθειες του ΔΑΑ, ο οποίος κα-
ports with annual από σημαντικές τάφερε να προστατέψει το επιχειρηματικό μο-
traffic of over 20 προκλήσεις, επι- ντέλο του και να συνεχίσει να παράγει αξία για
million passen- βράδυνση της οι- τους συμμέτοχους και την ελληνική οικονομία.
gers went to Co- κονομικής ανάπτυ- Τέτοιες διακρίσεις είναι αποτέλεσμα μεθοδευ-
penhagen Airport, ξης σε παγκόσμια μένων κινήσεων και σκληρής δουλειάς - o ΔΑΑ
while on other conti- κλίμακα, καθώς και δεν αποτελεί εξαίρεση, όπως ούτε και τα υπό-
nents the awards went ιδιαίτερα δυσχερή οι- λοιπα αεροδρόμια που αναδείχθηκαν νικητές των
to Hartsfield-Jackson in κονομική κατάσταση στην Βραβείων Αποδοτικότητας για το 2014: το πρώτο
Atlanta (North America), Bu- Ελλάδα» δήλωσε ο CEO του ευρωπαϊκό βραβείο για αεροδρόμια άνω των 20
εκατ. επιβατών έλαβε το Αεροδρόμιο της Κοπεγ-
χάγης, ενώ διακρίθηκαν επίσης ανά ήπειρο το
AIA hAs AchIeved HEALTHY PROFITABILITY wIth Hartsfield-Jackson στην Ατλάντα (Βόρεια Αμε-
ρική), το Busan-Gimhae International Airport
no compromIse on Its servIces. | ο δαα καταφέρέ στην Κορέα (Ασία) και το Αεροδρόμιο του Σίδνεϊ
να έΜφανισέι υγιη κέρδοφορια χώρισ έκπτώσέισ (Ωκεανία). Και κάπως έτσι, τα λόγια του August
Strindberg ακούγονται πιο επίκαιρα από ποτέ:
στην παροχη υπηρέσιών. «Προσπαθώντας για το αδύνατο, κατορθώνου-
με το καλύτερο δυνατό».
96
