Page 92 - 2board 27
P. 92
Α Athens insider's guide
17 > THE INITIATIVE > THE PREVIEW > ATHENS ON A BUDGET > GREEN MAP > TASTE FRONT
> GREAT DATES > 2BOARD PICKS > THE EXPERTS
Green RideRs
Revealing theiR vision to 2boaRd, the owneRs of scooteRise
invite ReadeRs on a fun-loving tRikke touR. | ΑποκΑλύπτοντΑς το
ορΑμΑ τούς ςτούς ΑνΑγνώςτες τού 2boaRd, οι ιδιοκτήτες τής ετΑιριΑς
scooteRise μΑς προςκΑλούν ςε ενΑ διΑςκεδΑςτικο tRikke touR.
Envisioning an Athens that embraces green practices, αδρομές στην Αθηναική Ριβιέρα διασχίζοντας την Γλυ-
the founders of Scooterise recommend this alternative φάδα, το Καβούρι και τη Βουλιαγμένη. «Στόχος μας
means of transportation and incredible experience to είναι να προσφέρουμε ένα ολοκληρωμένο overview
all guests and locals. “It is encouraging to see Athenians της πόλης σε κάθε επισκέπτη, ειδικά σε αυτόν που
leaving their cars and riding their bicycles. We may δεν έχει πολύ χρόνο στη διάθεση του», λένε οι ίδιοι
not have an effective network for ecological means και συνεχίζουν περιγράφοντας με ενθουσιασμό τη
of transportation in the city yet, but our innovative νέα τους ιδέα, ένα «αγώνα με ηλεκτρικά καρτ (Razor
products allow people to enjoy our city and glorious Crazy Cart) ως ένα τρόπο ενδυνάμωσης των δεσμών
weather nevertheless”, they say about their contribution μια επαγγελματικής ομάδας». Έτσι λοιπόν προσφέ-
ρονται και ομαδικά tour και αγώνες, σε εταιρείες
to the urban landscape. “We encourage the use of
Α lmost two years have passed since they electric vehicles to improve our quality of life and που έρχονται στην πόλη για συνέδρια, συνδυάζοντας
opened a new way towards sustainable
reduce environmental pollution”. One eco-step at a
έτσι την οικολογική μετακίνηση με τη διασκέδαση.
time it is then. And since a good start is half the battle,
Μια εικόνα της Αθήνας που αγκαλιάζει τις πράσινες
transportation in Athens, treating the
πρακτικές οραματίζονται οι ιδρυτές της Scooterise,
city’s guests with an alternative tour of
how about a Trikke tour around Athens and its full-
blown green glory?
the city centre. Kostas and Nikos Sarafidis, owners of
προτείνοντας τόσο στους επισκέπτες όσο και στους
transportation device named ElliptiGo. Some would Π ριν από δύο περίπου χρόνια χάραξαν κατοίκους της ένα διαφορετικό τρόπο μετακίνησης.
Scooterise, are carving a steady upward course along
this “green” highway through promoting modern
«Είναι ενθαρρυντικό να βλέπεις τους Αθηναίους να
στην Αθήνα ένα νέο δρόμο προς τη βιώ-
electrical means of transport in the Greek market,
αφήνουν τις πινακίδες των αυτοκίνητων τους για τα
σιμη μετακίνηση και έδωσαν τα πρώτα
ποδήλατα. Μπορεί να μην έχουμε ακόμα ένα απο-
such as the Trikke tricycle and the elliptical exercise/
ραντεβού με τους επισκέπτες της πόλης
call them insightful, but they prefer the more modest για μια εναλλακτική βόλτα στο κέντρο. Οι ιδιοκτήτες τελεσματικό δίκτυο για οικολογικά μέσα μεταφο-
ράς, με τα καινοτόμα προϊόντα μας όμως μπορούμε
της Scooterise, Κώστας και Νίκος Σαραφίδης, βαδί-
“ambitious supporters of eco-transportation” and ζουν με σταθερά ανοδική πορεία στο «πράσινο» αυτό ήδη να απολαμβάνουμε την πόλη και τον υπέρο-
hope to make electrical vehicles the “most popular μονοπάτι, προωθώντας στην ελληνική αγορά σύγ- χο καιρό», λένε για τη δική τους συνεισφορά
mode of transportation in Athens, as well as the rest χρονα ηλεκτρικά μέσα, όπως το τρίκυκλο Trikke στο αστικό τοπίο. «Ενθαρρύνουμε τη
of Greece”. Already, their “research” into electrical και το ελλειπτικό ποδήλατο εκγύμνασης ElliptiGo. χρήση ηλεκτρικών οχημάτων
vehicles in various towns across the country indicates Κάποιοι θα τους χαρακτήριζαν διορατικούς, όμως για να βελτιώσουμε της ποι-
an increasing interest for the products they exclusively οι ίδιοι αυτοχαρακτηρίζονται «φιλόδοξοι υποστηρι- ότητας της ζωής μας και να
import, such as scooters and electric skateboards by κτές της οικολογικής μετακίνησης» και αισιοδοξούν μειώσουμε την μόλυνση του
Razor, which are all the rage in the children’s toy market. να κάνουν τα ηλεκτρικά οχήματα «τον επικρατέστε- περιβάλλοντος». Ένα οικο-
Placing great emphasis on tourism from the very first ρο τρόπο μεταφοράς στην Αθήνα αλλά και σε όλη λογικό βήμα τη φορά λοιπόν.
day, the Sarafidis brothers are also the brains behind την Ελλάδα». Ήδη σε αρκετές επαρχιακές πό- Και καθώς η αρχή είναι το
the successful Trikke tours with a 97% satisfaction rate λεις, η «ηλεκτροκίνητη απογραφή» τους κα- ήμισυ του παντός, τι θα
on the world's largest travel site TripAdvisor. Tourists ταδεικνύει αυξανόμενο ενδιαφέρον για τα λέγατε για ένα Trikke tour
need not restrict themselves to Athens, as Scooterise προϊόντα που φέρνουν κατά αποκλειστι- στην καταπράσι-
has expanded its eco-tours to include the Athenian κότητα στη χώρα, όπως τα scooter και τα νη αυτή την
Riviera. “Our goal is to offer each guest a complete ηλεκτρικά πατίνια της εταιρείας Razor, εποχή
overview of the city, and especially those who do not που έχουν γίνει τάση στα (τροχήλατα) Αθήνα;
have a lot of time to spare”, they say and continue to παιδικά παιχνίδια. Δίνοντας από την
describe their new idea with passion: “an electric go- πρώτη κιόλας μέρα έμφαση στον του-
kart race as a means of strengthening relationships ρισμό, τα αδέρφια Σαραφίδη είναι επί-
and bonds between professionals and coworkers”. In σης οι εμπνευστές των επιτυχημένων
this way, various group tours and races are offered to Trikke tours στην Αθήνα, τα οποία εκ-
companies who visit Athens for business conference or θειάζονται στο TripAdvisor με δείκτη
even as an incentive travel – the perfect combination ικανοποίησης 97%. Η Scooterise πρό-
of eco-transportation and fun. σφατα επέκτεινε τις οικολογικές τις δι-
Ιnfo: scooterise.com & social media
92
17 > THE INITIATIVE > THE PREVIEW > ATHENS ON A BUDGET > GREEN MAP > TASTE FRONT
> GREAT DATES > 2BOARD PICKS > THE EXPERTS
Green RideRs
Revealing theiR vision to 2boaRd, the owneRs of scooteRise
invite ReadeRs on a fun-loving tRikke touR. | ΑποκΑλύπτοντΑς το
ορΑμΑ τούς ςτούς ΑνΑγνώςτες τού 2boaRd, οι ιδιοκτήτες τής ετΑιριΑς
scooteRise μΑς προςκΑλούν ςε ενΑ διΑςκεδΑςτικο tRikke touR.
Envisioning an Athens that embraces green practices, αδρομές στην Αθηναική Ριβιέρα διασχίζοντας την Γλυ-
the founders of Scooterise recommend this alternative φάδα, το Καβούρι και τη Βουλιαγμένη. «Στόχος μας
means of transportation and incredible experience to είναι να προσφέρουμε ένα ολοκληρωμένο overview
all guests and locals. “It is encouraging to see Athenians της πόλης σε κάθε επισκέπτη, ειδικά σε αυτόν που
leaving their cars and riding their bicycles. We may δεν έχει πολύ χρόνο στη διάθεση του», λένε οι ίδιοι
not have an effective network for ecological means και συνεχίζουν περιγράφοντας με ενθουσιασμό τη
of transportation in the city yet, but our innovative νέα τους ιδέα, ένα «αγώνα με ηλεκτρικά καρτ (Razor
products allow people to enjoy our city and glorious Crazy Cart) ως ένα τρόπο ενδυνάμωσης των δεσμών
weather nevertheless”, they say about their contribution μια επαγγελματικής ομάδας». Έτσι λοιπόν προσφέ-
ρονται και ομαδικά tour και αγώνες, σε εταιρείες
to the urban landscape. “We encourage the use of
Α lmost two years have passed since they electric vehicles to improve our quality of life and που έρχονται στην πόλη για συνέδρια, συνδυάζοντας
opened a new way towards sustainable
reduce environmental pollution”. One eco-step at a
έτσι την οικολογική μετακίνηση με τη διασκέδαση.
time it is then. And since a good start is half the battle,
Μια εικόνα της Αθήνας που αγκαλιάζει τις πράσινες
transportation in Athens, treating the
πρακτικές οραματίζονται οι ιδρυτές της Scooterise,
city’s guests with an alternative tour of
how about a Trikke tour around Athens and its full-
blown green glory?
the city centre. Kostas and Nikos Sarafidis, owners of
προτείνοντας τόσο στους επισκέπτες όσο και στους
transportation device named ElliptiGo. Some would Π ριν από δύο περίπου χρόνια χάραξαν κατοίκους της ένα διαφορετικό τρόπο μετακίνησης.
Scooterise, are carving a steady upward course along
this “green” highway through promoting modern
«Είναι ενθαρρυντικό να βλέπεις τους Αθηναίους να
στην Αθήνα ένα νέο δρόμο προς τη βιώ-
electrical means of transport in the Greek market,
αφήνουν τις πινακίδες των αυτοκίνητων τους για τα
σιμη μετακίνηση και έδωσαν τα πρώτα
ποδήλατα. Μπορεί να μην έχουμε ακόμα ένα απο-
such as the Trikke tricycle and the elliptical exercise/
ραντεβού με τους επισκέπτες της πόλης
call them insightful, but they prefer the more modest για μια εναλλακτική βόλτα στο κέντρο. Οι ιδιοκτήτες τελεσματικό δίκτυο για οικολογικά μέσα μεταφο-
ράς, με τα καινοτόμα προϊόντα μας όμως μπορούμε
της Scooterise, Κώστας και Νίκος Σαραφίδης, βαδί-
“ambitious supporters of eco-transportation” and ζουν με σταθερά ανοδική πορεία στο «πράσινο» αυτό ήδη να απολαμβάνουμε την πόλη και τον υπέρο-
hope to make electrical vehicles the “most popular μονοπάτι, προωθώντας στην ελληνική αγορά σύγ- χο καιρό», λένε για τη δική τους συνεισφορά
mode of transportation in Athens, as well as the rest χρονα ηλεκτρικά μέσα, όπως το τρίκυκλο Trikke στο αστικό τοπίο. «Ενθαρρύνουμε τη
of Greece”. Already, their “research” into electrical και το ελλειπτικό ποδήλατο εκγύμνασης ElliptiGo. χρήση ηλεκτρικών οχημάτων
vehicles in various towns across the country indicates Κάποιοι θα τους χαρακτήριζαν διορατικούς, όμως για να βελτιώσουμε της ποι-
an increasing interest for the products they exclusively οι ίδιοι αυτοχαρακτηρίζονται «φιλόδοξοι υποστηρι- ότητας της ζωής μας και να
import, such as scooters and electric skateboards by κτές της οικολογικής μετακίνησης» και αισιοδοξούν μειώσουμε την μόλυνση του
Razor, which are all the rage in the children’s toy market. να κάνουν τα ηλεκτρικά οχήματα «τον επικρατέστε- περιβάλλοντος». Ένα οικο-
Placing great emphasis on tourism from the very first ρο τρόπο μεταφοράς στην Αθήνα αλλά και σε όλη λογικό βήμα τη φορά λοιπόν.
day, the Sarafidis brothers are also the brains behind την Ελλάδα». Ήδη σε αρκετές επαρχιακές πό- Και καθώς η αρχή είναι το
the successful Trikke tours with a 97% satisfaction rate λεις, η «ηλεκτροκίνητη απογραφή» τους κα- ήμισυ του παντός, τι θα
on the world's largest travel site TripAdvisor. Tourists ταδεικνύει αυξανόμενο ενδιαφέρον για τα λέγατε για ένα Trikke tour
need not restrict themselves to Athens, as Scooterise προϊόντα που φέρνουν κατά αποκλειστι- στην καταπράσι-
has expanded its eco-tours to include the Athenian κότητα στη χώρα, όπως τα scooter και τα νη αυτή την
Riviera. “Our goal is to offer each guest a complete ηλεκτρικά πατίνια της εταιρείας Razor, εποχή
overview of the city, and especially those who do not που έχουν γίνει τάση στα (τροχήλατα) Αθήνα;
have a lot of time to spare”, they say and continue to παιδικά παιχνίδια. Δίνοντας από την
describe their new idea with passion: “an electric go- πρώτη κιόλας μέρα έμφαση στον του-
kart race as a means of strengthening relationships ρισμό, τα αδέρφια Σαραφίδη είναι επί-
and bonds between professionals and coworkers”. In σης οι εμπνευστές των επιτυχημένων
this way, various group tours and races are offered to Trikke tours στην Αθήνα, τα οποία εκ-
companies who visit Athens for business conference or θειάζονται στο TripAdvisor με δείκτη
even as an incentive travel – the perfect combination ικανοποίησης 97%. Η Scooterise πρό-
of eco-transportation and fun. σφατα επέκτεινε τις οικολογικές τις δι-
Ιnfo: scooterise.com & social media
92
