Page 74 - 2board 26
P. 74
great reaSonS
to viSit...
08 16
Gursky. | Στο πάνθεον της Ακαδημίας Τεχνών 01
βρίσκονται λαμπροί καλλιτέχνες, όπως οι J.
Beuys, G. Richter, T. Ruff, S. Polke, T. Demand και
A. Gursky που μαθήτευσαν εδώ. (kunstakademie- boaSting a buStling
duesseldorf.de) cultural agenda and a
13 flouriShing gaStronomic
imagine listening to a concerto and gazing
at the starry sky through a domed glass
roof; then make it happen at Tonhalle, a former
planetarium that has been converted into a Scene. | ςυνδυαζει Την
concert hall. | Φανταστείτε να παρακολουθείτε ένα
κονσέρτο κοιτώντας τον έναστρο ουρανό μέσα πληθωρικη πολιΤιςΤικη
από ένα τεράστιο γυάλινο θόλο κι έπειτα κάντε
το πραγματικότητα στο Μουσικό Πλανητάριο αΤζενΤα με Την πλουςια
Tonhalle. (tonhalle-duesseldorf.de) γαςΤριμαργικη ςκηνη.
14 Aficionados of contemporary ballet and
opera are regulars at Deutsche Oper
am Rhein. | Οι λάτρεις του σύγχρονου μπαλέτου 03
και της όπερας είναι οι συνήθεις ύποπτοι στην δικής τους παραγωγής μπίρα Altbier. (uerige.de)
Deutsche Oper am Rhein. (operamrhein.de) 19 Do not be fooled by the antiques
15 Tante Anna restaurant; your dishes will be
For the last 64 years, cabaret lovers have
decorating the historic Weinhaus
not missed a single performance at the
legendary stage of Kom(m)odchen. | Η θρυλική the finest contemporary German gastronomy
σκηνή του καμπαρέ Kom(m)odchen σηκώνει has to offer. | Μη σας ξεγελούν οι αντίκες στο
αυλαία εδώ και 64 χρόνια. (kommoedchen.de) ιστορικό εστιατόριο Weinhaus Tante Anna. Στο
16 Brauerei zum Schiffchen cannot but τραπέζι φτάνουν πιάτα μοντέρνας γερμανικής
be the first choice for something as
γαστρονομίας. (tanteanna.de)
traditional as a sausage platter or pork shank; You are bound to hear about Sansibar,
dating 380 years, this is the city’s oldest 20 local celebrity Herbert Seckler’s newly-
restaurant. | Η πρώτη επιλογή για κάτι τόσο opened restaurant at Breuninger shopping
κλασικό όσο μια ποικιλία λουκάνικα και χοιρινό centre, so make your reservation from now. | Η
κότσι δεν μπορεί να είναι άλλη από το 380 χρόνων φήμη του νέου design εστιατορίου Sansibar, που
Brauerei zum Schiffchen, το παλαιότερο της άνοιξε ο διάσημος για τους ντόπιους, Herbert
πόλης. (brauerei-zum-schiffchen.de) Seckler, στο νέο εμπορικό κέντρο Breuninger,
17 Boasting creative French cuisine and αργά ή γρήγορα θα φτάσει στα αυτιά σας. TOP LeFT: ©PAULiNe M’BAReK, BOTOOM RiGHT: ©MeHR! eNTeRTAiNMeNT GMBH
delicious desserts, Berens am Kai will
(sansibarbybreuninger.de)
tempt you to “abscond” from the German culinary Dox’s stylish open-plan kitchen and sushi
traditions. | Με δημιουργική γαλλική κουζίνα και 21
bar are not the only reasons to visit the
πεντανόστιμα επιδόρπια, το Berens am Kai θα σας acclaimed restaurant more than once. | Η ανοιχτή
βάλει σε πειρασμό να «παραστρατήσετε» από τη κουζίνα του κομψού εστιατορίου Dox αλλά και
γερμανική κουζίνα. (berensamkai.de) το sushi bar του θα σας οδηγήσουν εδώ αρκετές
18 φορές. (http://dusseldorf.regency.hyatt.com)
Try the local Altbier beer brewed by the
Try rabbit served with rice pudding
Uerige brewery at Zum Uerige. | Ελάτε
στην μπιραρία Zum Uerige, για να δοκιμάσετε τη 22 and exceptional foie gras at D’Vine
74
to viSit...
08 16
Gursky. | Στο πάνθεον της Ακαδημίας Τεχνών 01
βρίσκονται λαμπροί καλλιτέχνες, όπως οι J.
Beuys, G. Richter, T. Ruff, S. Polke, T. Demand και
A. Gursky που μαθήτευσαν εδώ. (kunstakademie- boaSting a buStling
duesseldorf.de) cultural agenda and a
13 flouriShing gaStronomic
imagine listening to a concerto and gazing
at the starry sky through a domed glass
roof; then make it happen at Tonhalle, a former
planetarium that has been converted into a Scene. | ςυνδυαζει Την
concert hall. | Φανταστείτε να παρακολουθείτε ένα
κονσέρτο κοιτώντας τον έναστρο ουρανό μέσα πληθωρικη πολιΤιςΤικη
από ένα τεράστιο γυάλινο θόλο κι έπειτα κάντε
το πραγματικότητα στο Μουσικό Πλανητάριο αΤζενΤα με Την πλουςια
Tonhalle. (tonhalle-duesseldorf.de) γαςΤριμαργικη ςκηνη.
14 Aficionados of contemporary ballet and
opera are regulars at Deutsche Oper
am Rhein. | Οι λάτρεις του σύγχρονου μπαλέτου 03
και της όπερας είναι οι συνήθεις ύποπτοι στην δικής τους παραγωγής μπίρα Altbier. (uerige.de)
Deutsche Oper am Rhein. (operamrhein.de) 19 Do not be fooled by the antiques
15 Tante Anna restaurant; your dishes will be
For the last 64 years, cabaret lovers have
decorating the historic Weinhaus
not missed a single performance at the
legendary stage of Kom(m)odchen. | Η θρυλική the finest contemporary German gastronomy
σκηνή του καμπαρέ Kom(m)odchen σηκώνει has to offer. | Μη σας ξεγελούν οι αντίκες στο
αυλαία εδώ και 64 χρόνια. (kommoedchen.de) ιστορικό εστιατόριο Weinhaus Tante Anna. Στο
16 Brauerei zum Schiffchen cannot but τραπέζι φτάνουν πιάτα μοντέρνας γερμανικής
be the first choice for something as
γαστρονομίας. (tanteanna.de)
traditional as a sausage platter or pork shank; You are bound to hear about Sansibar,
dating 380 years, this is the city’s oldest 20 local celebrity Herbert Seckler’s newly-
restaurant. | Η πρώτη επιλογή για κάτι τόσο opened restaurant at Breuninger shopping
κλασικό όσο μια ποικιλία λουκάνικα και χοιρινό centre, so make your reservation from now. | Η
κότσι δεν μπορεί να είναι άλλη από το 380 χρόνων φήμη του νέου design εστιατορίου Sansibar, που
Brauerei zum Schiffchen, το παλαιότερο της άνοιξε ο διάσημος για τους ντόπιους, Herbert
πόλης. (brauerei-zum-schiffchen.de) Seckler, στο νέο εμπορικό κέντρο Breuninger,
17 Boasting creative French cuisine and αργά ή γρήγορα θα φτάσει στα αυτιά σας. TOP LeFT: ©PAULiNe M’BAReK, BOTOOM RiGHT: ©MeHR! eNTeRTAiNMeNT GMBH
delicious desserts, Berens am Kai will
(sansibarbybreuninger.de)
tempt you to “abscond” from the German culinary Dox’s stylish open-plan kitchen and sushi
traditions. | Με δημιουργική γαλλική κουζίνα και 21
bar are not the only reasons to visit the
πεντανόστιμα επιδόρπια, το Berens am Kai θα σας acclaimed restaurant more than once. | Η ανοιχτή
βάλει σε πειρασμό να «παραστρατήσετε» από τη κουζίνα του κομψού εστιατορίου Dox αλλά και
γερμανική κουζίνα. (berensamkai.de) το sushi bar του θα σας οδηγήσουν εδώ αρκετές
18 φορές. (http://dusseldorf.regency.hyatt.com)
Try the local Altbier beer brewed by the
Try rabbit served with rice pudding
Uerige brewery at Zum Uerige. | Ελάτε
στην μπιραρία Zum Uerige, για να δοκιμάσετε τη 22 and exceptional foie gras at D’Vine
74
