Page 50 - 2board 26
P. 50
Jul-Sep | 14 Latitudes Take off
GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
SAMOS 37° 42’Ν 26°55’E
Cultural dialogues
For the fifth successive year, Samos will be-
come a platform for cultural exchange, with the
Ancient Theatre of Pythagorion hosting young
artists from all over the world and the modern
Art Space Pythagorion in the centre of the har-
bour again this summer serving as the venue
for a specially curated exhibition. The Greek-
German Schwarz Foundation is inviting young
international musicians to Samos Young Artists
Festival, which has now become an institution
on the island, to showcase their work under the
artistic direction of violinist Daniel Nodel. The
varied programme of performances is aimed
at promoting better understanding among the Στο ιστορικό νησί της Σάμου, με τη συμβολική γεωγραφική θέση ανάμεσα σε Δύση και Ανατολή, γίνεται
peoples of the world, from Europe and Azer- για πέμπτη συνεχή χρονιά το Samos Young Artists Festival με σκηνικό το Αρχαίο Θέατρο του Πυθαγο-
baijan to Argentina and the USA, through art (7- ρείου. Ξεπερνώντας τα σύνορα μέσω του Residency Programm, όπου άνθρωποι του πνεύματος εργά-
13/8). Three days later, a play will be staged at ζονται πάνω σε κοινά θέματα και χτίζοντας νέους δεσμούς μέσω της τέχνης. το Eλληνογερμανικό Ίδρυ-
the Ancient Theatre based on Euripides’ Troad- μα Schwarz Foundation φέρνει κοντά νέους διεθνείς καλλιτέχνες στην καλοκαιρινή αυτή πολιτιστική
es (The Trojan Women), directed by Bernhard συνάντηση, η οποία δημιουργεί μια πλατφόρμα συζήτησης κι ανταλλαγής απόψεων βρίσκοντας κοινές
Stengele, in a co-production with the Theater «φωνές» μεταξύ Ευρώπης και Ασίας. Μόνο 800 μέτρα μακριά από τη γειτονική Τουρκία, η Σάμος και ο
& Philharmonie Thüringen (Germany) and Ti- ιδιαίτερος χώρος του Art Space Pythagorion δίνουν φέτος έμπνευση στη διεθνούς φήμης Nevin Aladag,
yatro Medresesi Sirince (Turkey) and the par- η οποία παράλληλα με το φεστιβάλ παρουσιάζει την ξεχωριστή εικαστική έκθεση Borderline, που εστιά-
ticipation of graduates of the Drama School of ζει στα σύνορα της Ευρώπης και της Ασίας (20/7-10/10). Το πλούσιο πρόγραμμα του φεστιβάλ με καλλι-
the National Theatre of Greece (16-18/8). Run- τεχνικό διευθυντή τον σπουδαίο βιολιστή, Daniel Nodel, φιλοξενεί καλλιτέχνες από την Ελλάδα, τη Γερ-
ning parallel to the festival, internationally ac- μανία, τη Βουλγαρία, το Aζερμπαϊτζάν, την Τουρκία, την Ουγγαρία, την Αργεντινή και τις ΗΠΑ σε εκλε-
claimed sculptress Nevin Alada will be present- κτές μουσικές εκδηλώσεις (7-13/8), ενώ τρεις ημέρες μετά, στο Αρχαίο Θέατρο, θα ανέβουν οι Τρωά-
ing an exhibition entitled Borderline, focusing δες του Ευριπίδη, μια συμπαραγωγή του Θεάτρου και της Φιλαρμονικής της Θουριγγίας και του Tiyatro
on the borders of Europe and Asia, inspired by Medresesi Sirince της Τουρκίας με τη συμμετοχή αποφοίτων
the remarkable venue of Art Space Pythago- της Σχολής του Εθνικού Θεάτρου της Αθήνας. (16-18/8)
rion and the island’s key location (20/7-10/10). Info: schwarzfoundation.com
KOSTIS VERGAS
50
GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
SAMOS 37° 42’Ν 26°55’E
Cultural dialogues
For the fifth successive year, Samos will be-
come a platform for cultural exchange, with the
Ancient Theatre of Pythagorion hosting young
artists from all over the world and the modern
Art Space Pythagorion in the centre of the har-
bour again this summer serving as the venue
for a specially curated exhibition. The Greek-
German Schwarz Foundation is inviting young
international musicians to Samos Young Artists
Festival, which has now become an institution
on the island, to showcase their work under the
artistic direction of violinist Daniel Nodel. The
varied programme of performances is aimed
at promoting better understanding among the Στο ιστορικό νησί της Σάμου, με τη συμβολική γεωγραφική θέση ανάμεσα σε Δύση και Ανατολή, γίνεται
peoples of the world, from Europe and Azer- για πέμπτη συνεχή χρονιά το Samos Young Artists Festival με σκηνικό το Αρχαίο Θέατρο του Πυθαγο-
baijan to Argentina and the USA, through art (7- ρείου. Ξεπερνώντας τα σύνορα μέσω του Residency Programm, όπου άνθρωποι του πνεύματος εργά-
13/8). Three days later, a play will be staged at ζονται πάνω σε κοινά θέματα και χτίζοντας νέους δεσμούς μέσω της τέχνης. το Eλληνογερμανικό Ίδρυ-
the Ancient Theatre based on Euripides’ Troad- μα Schwarz Foundation φέρνει κοντά νέους διεθνείς καλλιτέχνες στην καλοκαιρινή αυτή πολιτιστική
es (The Trojan Women), directed by Bernhard συνάντηση, η οποία δημιουργεί μια πλατφόρμα συζήτησης κι ανταλλαγής απόψεων βρίσκοντας κοινές
Stengele, in a co-production with the Theater «φωνές» μεταξύ Ευρώπης και Ασίας. Μόνο 800 μέτρα μακριά από τη γειτονική Τουρκία, η Σάμος και ο
& Philharmonie Thüringen (Germany) and Ti- ιδιαίτερος χώρος του Art Space Pythagorion δίνουν φέτος έμπνευση στη διεθνούς φήμης Nevin Aladag,
yatro Medresesi Sirince (Turkey) and the par- η οποία παράλληλα με το φεστιβάλ παρουσιάζει την ξεχωριστή εικαστική έκθεση Borderline, που εστιά-
ticipation of graduates of the Drama School of ζει στα σύνορα της Ευρώπης και της Ασίας (20/7-10/10). Το πλούσιο πρόγραμμα του φεστιβάλ με καλλι-
the National Theatre of Greece (16-18/8). Run- τεχνικό διευθυντή τον σπουδαίο βιολιστή, Daniel Nodel, φιλοξενεί καλλιτέχνες από την Ελλάδα, τη Γερ-
ning parallel to the festival, internationally ac- μανία, τη Βουλγαρία, το Aζερμπαϊτζάν, την Τουρκία, την Ουγγαρία, την Αργεντινή και τις ΗΠΑ σε εκλε-
claimed sculptress Nevin Alada will be present- κτές μουσικές εκδηλώσεις (7-13/8), ενώ τρεις ημέρες μετά, στο Αρχαίο Θέατρο, θα ανέβουν οι Τρωά-
ing an exhibition entitled Borderline, focusing δες του Ευριπίδη, μια συμπαραγωγή του Θεάτρου και της Φιλαρμονικής της Θουριγγίας και του Tiyatro
on the borders of Europe and Asia, inspired by Medresesi Sirince της Τουρκίας με τη συμμετοχή αποφοίτων
the remarkable venue of Art Space Pythago- της Σχολής του Εθνικού Θεάτρου της Αθήνας. (16-18/8)
rion and the island’s key location (20/7-10/10). Info: schwarzfoundation.com
KOSTIS VERGAS
50
