Page 186 - 2board 26
P. 186
press officer, wwf Greece (wwf.Gr)
iasonas
kantas
1 lesvos
Salt pans (at Kalloni and
Polychnitos), lagoons, marshes
and estuaries surround its two large
gulfs, Kalloni and Gera. Life-giving for
numerous forms of life, the wetlands
also provide refuge for many species of
migratory and resident birds, making
Lesvos a popular destination for bird-
watchers. | Αλυκές (Καλλονής και
Πολυχνίτου), λιμνοθάλασσες, έλη και
εκβολές ποταμών περιβάλλουν κυρίως
τους δύο κόλπους της, της Καλλονής και
της Γέρας. Ανεκτίμητοι για πάμπολλες
μορφές ζωής, φιλοξενούν πολλά είδη
μεταναστευτικών κι αναπαραγόμενων
πουλιών, καθιστώντας τη Λέσβο
περιζήτητο προορισμό για παρατήρηση
πουλιών.
2 andros and syros
These two islands, along with
the uninhabited islet of Gyaros,
are also the main focus of Cyclades
LIFE, a – groundbreaking for Greek lesvos
Τhe island’s treasure is
standards – initiative aimed at creating a its wetlands - it has more
protected area around Gyaros, with one than any other island in
of the largest populations of Monachus the Aegean. | Ο θησαυρός
monachus in the Eastern Mediterranean. της είναι οι υγρότοποι
Tα δύο αυτά νησιά αποτελούν, μαζί (έχει τους περισσότερους
με τη Γυάρο, βασικό πεδίο δράσης του σε όλο το Αιγαίο).
προγράμματος ΚΥΚΛΑΔΕΣ LIFE, που
έχει στόχο τη δημιουργία μιας θαλάσσιας
προστατευόμενης περιοχής γύρω από το
νησί της Γυάρου, καθώς φιλοξενεί έναν
από τους σημαντικότερους πληθυσμούς
της απειλούμενης με εξαφάνιση
μεσογειακής φώκιας Monachus gyaros
Ηome to
monachus στην Ανατολική Μεσόγειο.
wildliFe unique marine
habitats
sPots
one of the defenders of our AnimAl kinGdom tAkes us
by the hAnd to Give us A tour of severAl hAbitAts in bottom: ©wwf Έλλας/AndreA bonetti
Greece which Are home to protected species. | Ένας απο
τους προαςπιςτΈς του ζώικου βαςιλΈιου, μας παιρνΈι απο το top: © petros bAbAkAs
χΈρι, για να μας οδήγήςΈι ςτους οικοτοπους τής Έλλαδας,
που φιλοξΈνουν προςτατΈυομΈνα Έιδή.
186
iasonas
kantas
1 lesvos
Salt pans (at Kalloni and
Polychnitos), lagoons, marshes
and estuaries surround its two large
gulfs, Kalloni and Gera. Life-giving for
numerous forms of life, the wetlands
also provide refuge for many species of
migratory and resident birds, making
Lesvos a popular destination for bird-
watchers. | Αλυκές (Καλλονής και
Πολυχνίτου), λιμνοθάλασσες, έλη και
εκβολές ποταμών περιβάλλουν κυρίως
τους δύο κόλπους της, της Καλλονής και
της Γέρας. Ανεκτίμητοι για πάμπολλες
μορφές ζωής, φιλοξενούν πολλά είδη
μεταναστευτικών κι αναπαραγόμενων
πουλιών, καθιστώντας τη Λέσβο
περιζήτητο προορισμό για παρατήρηση
πουλιών.
2 andros and syros
These two islands, along with
the uninhabited islet of Gyaros,
are also the main focus of Cyclades
LIFE, a – groundbreaking for Greek lesvos
Τhe island’s treasure is
standards – initiative aimed at creating a its wetlands - it has more
protected area around Gyaros, with one than any other island in
of the largest populations of Monachus the Aegean. | Ο θησαυρός
monachus in the Eastern Mediterranean. της είναι οι υγρότοποι
Tα δύο αυτά νησιά αποτελούν, μαζί (έχει τους περισσότερους
με τη Γυάρο, βασικό πεδίο δράσης του σε όλο το Αιγαίο).
προγράμματος ΚΥΚΛΑΔΕΣ LIFE, που
έχει στόχο τη δημιουργία μιας θαλάσσιας
προστατευόμενης περιοχής γύρω από το
νησί της Γυάρου, καθώς φιλοξενεί έναν
από τους σημαντικότερους πληθυσμούς
της απειλούμενης με εξαφάνιση
μεσογειακής φώκιας Monachus gyaros
Ηome to
monachus στην Ανατολική Μεσόγειο.
wildliFe unique marine
habitats
sPots
one of the defenders of our AnimAl kinGdom tAkes us
by the hAnd to Give us A tour of severAl hAbitAts in bottom: ©wwf Έλλας/AndreA bonetti
Greece which Are home to protected species. | Ένας απο
τους προαςπιςτΈς του ζώικου βαςιλΈιου, μας παιρνΈι απο το top: © petros bAbAkAs
χΈρι, για να μας οδήγήςΈι ςτους οικοτοπους τής Έλλαδας,
που φιλοξΈνουν προςτατΈυομΈνα Έιδή.
186
