Page 68 - 2board 25
P. 68
2board promotion
ΤηΕ GAmE changEr
Walking along the famed Voukourestiou pedestrian street, our footsteps grind to a halt
in front of the impressiVe neW ora kessaris store. | ΠερΠατώντας ςτον Πεζοδρομο της
Βουκουρεςτίου, το Βημα εΠίΒραδYnεί μΠροςτα ςτο νεο καταςτημα-ςτολίδί του οίκου ora kessaris.
T he Kessaris Group presented another priceless jewel to its Athenian E να ανεκτίμητο κόσμημα, διαφορετικό από εκείνα που μας έχει συνηθίσει,
παρουσίασε πρόσφατα ο Όμιλος Kessaris στο αθηναϊκό κοινό: το νέο
fan base, different to the type we were used to: the new orA
KESSAriS store is nothing less than an architectural diamond that
κατάστημα orA KESSAriS είναι ένα αρχιτεκτονικό διαμάντι, δημιουρ-
aims to provide a worthy home to the continuously expanding collection of
watches and haute horlogerie. the display window catches our attention γημένο για να φιλοξενήσει επάξια τη διαρκώς αυξανόμενη συλλογή ρολογιών
διάσημων εταιρειών υψηλής ωρολογοποιίας. Το βλέμμα αιχμαλωτίζει η βιτρίνα
first – a unique innovation with the ability to constantly change shape, it του καταστήματος, μια μοναδική καινοτομία, που έχει τη δυνατότητα να μετα-
never fails to impress both customers and passersby. innovations continue μορφώνεται εντυπωσιάζοντας πελάτες και περαστικούς. Στα ενδότερα, οι σχε-
as you enter the store and the highly capable staff presents the impressive διαστικές πρωτοπορίες συνεχίζονται, ενώ το ειδικά καταρτισμένο προσωπικό
collection of watches and international brands that have entrusted orA μάς ξεναγεί στις διεθνείς εταιρείες, που εμπιστεύονται την orA KESSAriS για
KESSAriS with their representation, including rolex, A. Lange & Söhne, την αντιπροσώπευσή τους, ανάμεσά τους οι rolex, A. Lange & Söhne, Bulgari,
Bulgari, Harry Winston, richard mille, panerai, de Grisogono, iWC, Jaeger- Harry Winston, richard mille, panerai, de Grisogono, iWC, Jaeger-LeCoultre,
LeCoultre, Zenith, Jaquet Droz, tudor, Longines, Bomberg, tissot, tag Zenith, Jaquet Droz, tudor, Longines, Bomberg, tissot, tag Heuer, U-Boat,
Heuer, U-Boat, Gaga milano and Wintex, not to mention omEGA, Greece’s Gaga milano και Wintex, αλλά και προσφάτως η ιδιαίτερα αγαπητή στο ελληνι-
favourite, and its sought-after models. the store also stocks luxury writing κό κοινό omEGA με τα περιζήτητα μοντέλα της. Εδώ θα βρείτε επίσης είδη γρα-
instruments such as montblanc, montegrappa, Aurora and Delta, as well as φής montblanc, montegrappa, Aurora και Delta, καθώς κι αξεσουάρ ρολογιών
watch accessories by Underwood and Buben & Zorweg. moreover, the new Underwood και Buben & Zorweg. Παράλληλα, το νέο orA KESSAriS διαθέ-
orA KESSAriS store boasts a Bulgari shop in shop, featuring watch and τει shop in shop κατάστημα Bulgari με συλλογές ρολογιών, αλλά και κοσμημά-
jewellery collections as well as accessories and gifts by the famous italian των, αξεσουάρ και ειδών δώρου του διάσημου ιταλικού οίκου, καθώς και τρία
brand, not to mention three shop corners dedicated to creations by rolex, corners αφιερωμένα στις δημιουργίες των rolex, iWC και panerai. Τέλος, μες
iWC and panerai. Finally, the store also features an exhibition space that στο κατάστημα έχει δημιουργηθεί ειδικός χώρος, στον οποίο θα εκτίθενται κα-
will on occasion host various items connected with the sense of time, either τά καιρούς αντικείμενα που συνδέονται άμεσα, έμμεσα ή και καθ’ υπερβολή,
directly or indirectly. And this is only the beginning: after Athens, the wind με την έννοια του χρόνου γενικότερα. Κι έπεται ανανέωσης συνέχεια: μετά την
of change blows through mykonos and sets the stage for the most famous Αθήνα, ο αέρας της αλλαγής φυσάει στη Μύκονο και το ραντεβού δίνεται -πού
meeting point of the summer. Where? Why the newly designed KESSAriS άλλου;- στο πιο διάσημο meeting point του νησιού, το κατάστημα KESSAriS
store in matogiannia of course, which is entering a new stylistic era. στα Ματογιάννια, που από αυτό το καλοκαίρι περνά σχεδιαστικά στη νέα εποχή.
ORA KESSARIS ATHENS: 8A Voukourestiou Str., tel.: +30 210 3711020
KESSARIS – ORA KESSARIS MYKONOS: 58 math. Adronikou Str., tel.: +30 22890 22880, www.kessaris.gr
68
ΤηΕ GAmE changEr
Walking along the famed Voukourestiou pedestrian street, our footsteps grind to a halt
in front of the impressiVe neW ora kessaris store. | ΠερΠατώντας ςτον Πεζοδρομο της
Βουκουρεςτίου, το Βημα εΠίΒραδYnεί μΠροςτα ςτο νεο καταςτημα-ςτολίδί του οίκου ora kessaris.
T he Kessaris Group presented another priceless jewel to its Athenian E να ανεκτίμητο κόσμημα, διαφορετικό από εκείνα που μας έχει συνηθίσει,
παρουσίασε πρόσφατα ο Όμιλος Kessaris στο αθηναϊκό κοινό: το νέο
fan base, different to the type we were used to: the new orA
KESSAriS store is nothing less than an architectural diamond that
κατάστημα orA KESSAriS είναι ένα αρχιτεκτονικό διαμάντι, δημιουρ-
aims to provide a worthy home to the continuously expanding collection of
watches and haute horlogerie. the display window catches our attention γημένο για να φιλοξενήσει επάξια τη διαρκώς αυξανόμενη συλλογή ρολογιών
διάσημων εταιρειών υψηλής ωρολογοποιίας. Το βλέμμα αιχμαλωτίζει η βιτρίνα
first – a unique innovation with the ability to constantly change shape, it του καταστήματος, μια μοναδική καινοτομία, που έχει τη δυνατότητα να μετα-
never fails to impress both customers and passersby. innovations continue μορφώνεται εντυπωσιάζοντας πελάτες και περαστικούς. Στα ενδότερα, οι σχε-
as you enter the store and the highly capable staff presents the impressive διαστικές πρωτοπορίες συνεχίζονται, ενώ το ειδικά καταρτισμένο προσωπικό
collection of watches and international brands that have entrusted orA μάς ξεναγεί στις διεθνείς εταιρείες, που εμπιστεύονται την orA KESSAriS για
KESSAriS with their representation, including rolex, A. Lange & Söhne, την αντιπροσώπευσή τους, ανάμεσά τους οι rolex, A. Lange & Söhne, Bulgari,
Bulgari, Harry Winston, richard mille, panerai, de Grisogono, iWC, Jaeger- Harry Winston, richard mille, panerai, de Grisogono, iWC, Jaeger-LeCoultre,
LeCoultre, Zenith, Jaquet Droz, tudor, Longines, Bomberg, tissot, tag Zenith, Jaquet Droz, tudor, Longines, Bomberg, tissot, tag Heuer, U-Boat,
Heuer, U-Boat, Gaga milano and Wintex, not to mention omEGA, Greece’s Gaga milano και Wintex, αλλά και προσφάτως η ιδιαίτερα αγαπητή στο ελληνι-
favourite, and its sought-after models. the store also stocks luxury writing κό κοινό omEGA με τα περιζήτητα μοντέλα της. Εδώ θα βρείτε επίσης είδη γρα-
instruments such as montblanc, montegrappa, Aurora and Delta, as well as φής montblanc, montegrappa, Aurora και Delta, καθώς κι αξεσουάρ ρολογιών
watch accessories by Underwood and Buben & Zorweg. moreover, the new Underwood και Buben & Zorweg. Παράλληλα, το νέο orA KESSAriS διαθέ-
orA KESSAriS store boasts a Bulgari shop in shop, featuring watch and τει shop in shop κατάστημα Bulgari με συλλογές ρολογιών, αλλά και κοσμημά-
jewellery collections as well as accessories and gifts by the famous italian των, αξεσουάρ και ειδών δώρου του διάσημου ιταλικού οίκου, καθώς και τρία
brand, not to mention three shop corners dedicated to creations by rolex, corners αφιερωμένα στις δημιουργίες των rolex, iWC και panerai. Τέλος, μες
iWC and panerai. Finally, the store also features an exhibition space that στο κατάστημα έχει δημιουργηθεί ειδικός χώρος, στον οποίο θα εκτίθενται κα-
will on occasion host various items connected with the sense of time, either τά καιρούς αντικείμενα που συνδέονται άμεσα, έμμεσα ή και καθ’ υπερβολή,
directly or indirectly. And this is only the beginning: after Athens, the wind με την έννοια του χρόνου γενικότερα. Κι έπεται ανανέωσης συνέχεια: μετά την
of change blows through mykonos and sets the stage for the most famous Αθήνα, ο αέρας της αλλαγής φυσάει στη Μύκονο και το ραντεβού δίνεται -πού
meeting point of the summer. Where? Why the newly designed KESSAriS άλλου;- στο πιο διάσημο meeting point του νησιού, το κατάστημα KESSAriS
store in matogiannia of course, which is entering a new stylistic era. στα Ματογιάννια, που από αυτό το καλοκαίρι περνά σχεδιαστικά στη νέα εποχή.
ORA KESSARIS ATHENS: 8A Voukourestiou Str., tel.: +30 210 3711020
KESSARIS – ORA KESSARIS MYKONOS: 58 math. Adronikou Str., tel.: +30 22890 22880, www.kessaris.gr
68
