Page 66 - 2board 25
P. 66
moscow is a strange city, full of 29
history, mystery and soul. | η μοσχα GREAT
ειναι μια παραξενη πολη, γεματη REASONS
To VISIT...
ιστορια, μυστηριο και ψυχη. MoSCoW
from Izmailovo, an open air market of Moscow, but was soon awarded 29 the most luxurious
near Izmailovsky Park. | Γεμίστε τις protected natural landscape observation deck is none other
than the 12th floor of the ritz-
αποσκευές σας με γούνινα καπέλα, status. Το Vorobyovy Gory (ή, carlton hotel, which boasts
ξύλινα είδη λαϊκής τέχνης, χαλιά, σετ αλλιώς, Sparrow Hills) μπορεί να panoramic views of the city
σκακιού, πορσελάνες και τις γνωστές άργησε να γίνει μέρος της πόλης, from the award-winning o2
κούκλες Babushka (ή Matryoshka, γρήγορα όμως ανακηρύχθηκε lounge. | το πιο πολυτελές
όπως είναι η σωστή τους ονομασία) προστατευόμενη φυσική περιοχή. παρατηρητήριο δεν είναι
από την υπαίθρια αγορά Izmailovo, Whether you take a seat άλλο από τον 12ο όροφο του
κοντά στο πάρκο Izmailovsky. 26 on one of the comfortable ξενοδοχείου ritz-carlton, που
προσφέρει πανοραμική θέα
22 Embark on a journey that lounge sofas in the central area της πόλης από το βραβευμένο
of this modern restaurant, or
explores the splendours of
India through the India: Jewels that on the atmospheric veranda on o2 lounge. (ritzcarlton.com)
Enchanted the World exhibition at the third floor, you really cannot 30 stop by biostoria and
stock up on a great variety of
The State Museums of Moscow afford to miss out on Aist Café’s organic products, from pulses
Kremlin. | Ταξιδέψτε σε έναν κόσμο creative dishes. | Είτε καθίσετε and cereals, to wine and
γοητευτικό και μεγαλοπρεπή μέσα στους αναπαυτικούς καναπέδες του bread. | κάντε τη βιολογική
από την έκθεση India: Jewels lounge, στην κεντρική αίθουσα του σας εξόρμηση για οργανικά
that Enchanted the World, που θα μοντέρνου εστιατορίου, είτε στην προϊόντα -από όσπρια και
συγκεντρώσει, για πρώτη φορά στην ατμοσφαιρική βεράντα του τρίτου δημητριακά μέχρι κρασί και
ιστορία, ινδικά κοσμήματα τεσσάρων ορόφου, δεν πρέπει να χάσετε τα αρτοποιήματα- στο biostoria.
αιώνων μες στις πολυτελείς αίθουσες δημιουργικά πιάτα του Aist café. (http://biostoria.ru)
των Μουσείων του Κρεμλίνου. (aistcafe.ru)
(until 27/7, kreml.ru/en) 27 With elegant, industrial
23 Head to the Krymsky Val is a modern bistro popular with
spaces, Black Market Café
area and join the locals in
their revelry as they enjoy picnics, the hipster crowd; with delicious
singing, playing sports and relaxing burgers and great vegetarian
with views of the Moskva River at options, there is something for
Gorky amusement park. | Θα φτάσετε everyone. | Στον κομψό, βιομηχανικό
μέχρι την περιοχή Krymsky Val, για χώρο του μοντέρνου bistro Black 30
να αναμειχθείτε με τους ντόπιους Market Café θα δειπνήσετε μαζί με
που κάνουν πικ-νικ, τραγουδούν, νεαρούς hipsters, που το προτιμούν
αθλούνται και παίζουν στο πάρκο για τα χορταστικά burger και
αναψυχής Gorky με θέα τον ποταμό τις χορτοφαγικές επιλογές του.
Moskva. (park-gorkogo.com) (blackmarketcafe.ru)
24 Technology, photography and 28
Look around; it may seem
alternative art fans should
hard to believe but you
visit the Multimedia Art Museum for are not in some fancy Tokyo
a glance at the 2014 Photobiennale. design store, but in Moscow’s Air
Οι λάτρεις της τεχνολογίας, της Fashion boutique, mingling with
φωτογραφίας και των εναλλακτικών other fashionistas who appreciate
μορφών σύγχρονης τέχνης σίγουρα contemporary Japanese style.
θα κάνουν μια στάση στο Multimedia Κι όμως, δεν είστε σε κάποιο
Art Museum για τη Photobiennale design store του Τόκιο, αλλά στο Air
2014. (until 25/5, mamm-mdf.ru) Fashion store της Μόσχας, ανάμεσα
25 Vorobyovy Gory, also known σε fashionistas που εκτιμούν το DIRECT FLIGHTS
as Sparrow Hills, might not
σύγχρονο ιαπωνικό στιλ.
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
have always been considered part (http://fashionair.ru) FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean Airlines: 801 1120000, +30 210 6261000, aegeanair.com
Aeroflot: +30 210 3530611-2-3, aeroflot.ru
Best time to visit: April – September | Απρίλιος - Σεπτέμβριος Travel info: moscow.info S7 Airlines: +30 210 3317542, s7.ru
66
history, mystery and soul. | η μοσχα GREAT
ειναι μια παραξενη πολη, γεματη REASONS
To VISIT...
ιστορια, μυστηριο και ψυχη. MoSCoW
from Izmailovo, an open air market of Moscow, but was soon awarded 29 the most luxurious
near Izmailovsky Park. | Γεμίστε τις protected natural landscape observation deck is none other
than the 12th floor of the ritz-
αποσκευές σας με γούνινα καπέλα, status. Το Vorobyovy Gory (ή, carlton hotel, which boasts
ξύλινα είδη λαϊκής τέχνης, χαλιά, σετ αλλιώς, Sparrow Hills) μπορεί να panoramic views of the city
σκακιού, πορσελάνες και τις γνωστές άργησε να γίνει μέρος της πόλης, from the award-winning o2
κούκλες Babushka (ή Matryoshka, γρήγορα όμως ανακηρύχθηκε lounge. | το πιο πολυτελές
όπως είναι η σωστή τους ονομασία) προστατευόμενη φυσική περιοχή. παρατηρητήριο δεν είναι
από την υπαίθρια αγορά Izmailovo, Whether you take a seat άλλο από τον 12ο όροφο του
κοντά στο πάρκο Izmailovsky. 26 on one of the comfortable ξενοδοχείου ritz-carlton, που
προσφέρει πανοραμική θέα
22 Embark on a journey that lounge sofas in the central area της πόλης από το βραβευμένο
of this modern restaurant, or
explores the splendours of
India through the India: Jewels that on the atmospheric veranda on o2 lounge. (ritzcarlton.com)
Enchanted the World exhibition at the third floor, you really cannot 30 stop by biostoria and
stock up on a great variety of
The State Museums of Moscow afford to miss out on Aist Café’s organic products, from pulses
Kremlin. | Ταξιδέψτε σε έναν κόσμο creative dishes. | Είτε καθίσετε and cereals, to wine and
γοητευτικό και μεγαλοπρεπή μέσα στους αναπαυτικούς καναπέδες του bread. | κάντε τη βιολογική
από την έκθεση India: Jewels lounge, στην κεντρική αίθουσα του σας εξόρμηση για οργανικά
that Enchanted the World, που θα μοντέρνου εστιατορίου, είτε στην προϊόντα -από όσπρια και
συγκεντρώσει, για πρώτη φορά στην ατμοσφαιρική βεράντα του τρίτου δημητριακά μέχρι κρασί και
ιστορία, ινδικά κοσμήματα τεσσάρων ορόφου, δεν πρέπει να χάσετε τα αρτοποιήματα- στο biostoria.
αιώνων μες στις πολυτελείς αίθουσες δημιουργικά πιάτα του Aist café. (http://biostoria.ru)
των Μουσείων του Κρεμλίνου. (aistcafe.ru)
(until 27/7, kreml.ru/en) 27 With elegant, industrial
23 Head to the Krymsky Val is a modern bistro popular with
spaces, Black Market Café
area and join the locals in
their revelry as they enjoy picnics, the hipster crowd; with delicious
singing, playing sports and relaxing burgers and great vegetarian
with views of the Moskva River at options, there is something for
Gorky amusement park. | Θα φτάσετε everyone. | Στον κομψό, βιομηχανικό
μέχρι την περιοχή Krymsky Val, για χώρο του μοντέρνου bistro Black 30
να αναμειχθείτε με τους ντόπιους Market Café θα δειπνήσετε μαζί με
που κάνουν πικ-νικ, τραγουδούν, νεαρούς hipsters, που το προτιμούν
αθλούνται και παίζουν στο πάρκο για τα χορταστικά burger και
αναψυχής Gorky με θέα τον ποταμό τις χορτοφαγικές επιλογές του.
Moskva. (park-gorkogo.com) (blackmarketcafe.ru)
24 Technology, photography and 28
Look around; it may seem
alternative art fans should
hard to believe but you
visit the Multimedia Art Museum for are not in some fancy Tokyo
a glance at the 2014 Photobiennale. design store, but in Moscow’s Air
Οι λάτρεις της τεχνολογίας, της Fashion boutique, mingling with
φωτογραφίας και των εναλλακτικών other fashionistas who appreciate
μορφών σύγχρονης τέχνης σίγουρα contemporary Japanese style.
θα κάνουν μια στάση στο Multimedia Κι όμως, δεν είστε σε κάποιο
Art Museum για τη Photobiennale design store του Τόκιο, αλλά στο Air
2014. (until 25/5, mamm-mdf.ru) Fashion store της Μόσχας, ανάμεσα
25 Vorobyovy Gory, also known σε fashionistas που εκτιμούν το DIRECT FLIGHTS
as Sparrow Hills, might not
σύγχρονο ιαπωνικό στιλ.
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
have always been considered part (http://fashionair.ru) FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean Airlines: 801 1120000, +30 210 6261000, aegeanair.com
Aeroflot: +30 210 3530611-2-3, aeroflot.ru
Best time to visit: April – September | Απρίλιος - Σεπτέμβριος Travel info: moscow.info S7 Airlines: +30 210 3317542, s7.ru
66
