Page 58 - 2board 25
P. 58
great reasons
to vIsIt...
12
14 The Ambrosiana library houses 01
an exquisite private art collection
that includes paintings and countless
statues. | Η βιβλιοθήκη Ambrosiana although It has a lot
στεγάζει εκπληκτικές ιδιωτικές συλλογές to offer, It’s perfect
στην πινακοθήκη της, ενώ αμέτρητα εξαίσια
αγάλματα κοσμούν τους χώρους της. for a long weekend.
(ambrosiana.eu)
15 Lift up your eyes and admire the grandeur παροτι οι θΗςαύροι τΗς
of San Lorenzo, a basilica with extended
arches and 16 Corinthian columns dating from δεν εξαντλούνται, ειναι
the 2nd and 3rd centuries. | Σηκώστε το βλέμμα
σας ψηλά για να θαυμάσετε το μεγαλείο του ναού Η τελεια πολΗ για μικρες
του San Lorenzο με τις παρατεταγμένες αψίδες
και τις 16 κορινθιακού ρυθμού κολόνες του 2ου αποδραςεις.
και 3ου αιώνα.
16 records and comic books, as well as a wide 10
Be astounded at the Basilica of
Sant’Ambrogio as you admire
the Golden Altar, sheltered by a canopy range of souvenirs, clothes and equipment
known as a ciborium. | Στη βασιλική του from the disco age. | Η Fiera di Senigallia
Sant’Ambrogio θα μείνετε άφωνοι μπροστά είναι ο παράδεισος των vintage θησαυρών,
στο ciborium, το θόλο που στεγάζει τη από βινύλια και συλλεκτικά κόμικς μέχρι
Χρυσή Αγία Τράπεζα. αναμνηστικά, ρούχα κι εξοπλισμό από την
(basilicasantambrogio.it) εποχή της disco. (fieradisinigaglia.it)
17 Head to the gardens of the ancient 20 The innovative design exhibitions and
the theatrical plays at Teatro dell’Arte
Porta Venezia gate, not only to admire
the 400-year old building, but also to visit will attract you to La Triennale di Milano, for
Italy’s biggest planetarium (57 Corso Venezia). a genuine taste of the new Italian aesthetic.
Κατευθυνθείτε στους κήπους της αρχαίας Οι πρωτοποριακές εκθέσεις design σας οδηγούν
πύλης Porta Venezia όχι μόνο για το 400 εντός του μουσείου La Triennale di Milano,
ετών κτίριο, αλλά και για το Πλανητάριο, το για να πάρετε μια γεύση της νέας ιταλικής
μεγαλύτερο της χώρας (57 Corso Venezia) αισθητικής και να παρακολουθήσετε θεατρικά
18 Take a pause between the Piazza del δρώμενα στο Teatro dell’Arte. (triennale.it)
Duomo and the Piazza Cordusio; stand in
Visit the Idroscalo Milano amusement
the middle of picturesque Piazza Mercanti, the 21 park, οriginally designed as a seaplane
proverbial commercial heart of medieval Milan airport, open from March to September for MIDDLE: CLAUDIO GIOVANNI COLOMBO/SHUTTERSTOCK.COM
in its heyday. | Κάντε μια «μεσαιωνική» παύση water sports. | Το υπαίθριο πάρκο αναψυχής
ανάμεσα στις Piazza del Duomo και Piazza Idroscalo Milano είναι σχεδιασμένο να μοιάζει
Cordusio και σταθείτε στη μέση της γραφικής με υδατοδρόμιο και παραμένει ανοιχτό
Piazza Mercanti, εκεί όπου χτυπούσε η από Μάρτιο έως Σεπτέμβριο για υδάτινες
εμπορική καρδιά της πόλης στην ακμή της. δραστηριότητες. (idroscalo.info)
19 22
Fiera di Senigallia is a veritable vintage
When the Milanese mention the
famous “White Night”, they refer to
treasure trove where you will find old
58
to vIsIt...
12
14 The Ambrosiana library houses 01
an exquisite private art collection
that includes paintings and countless
statues. | Η βιβλιοθήκη Ambrosiana although It has a lot
στεγάζει εκπληκτικές ιδιωτικές συλλογές to offer, It’s perfect
στην πινακοθήκη της, ενώ αμέτρητα εξαίσια
αγάλματα κοσμούν τους χώρους της. for a long weekend.
(ambrosiana.eu)
15 Lift up your eyes and admire the grandeur παροτι οι θΗςαύροι τΗς
of San Lorenzo, a basilica with extended
arches and 16 Corinthian columns dating from δεν εξαντλούνται, ειναι
the 2nd and 3rd centuries. | Σηκώστε το βλέμμα
σας ψηλά για να θαυμάσετε το μεγαλείο του ναού Η τελεια πολΗ για μικρες
του San Lorenzο με τις παρατεταγμένες αψίδες
και τις 16 κορινθιακού ρυθμού κολόνες του 2ου αποδραςεις.
και 3ου αιώνα.
16 records and comic books, as well as a wide 10
Be astounded at the Basilica of
Sant’Ambrogio as you admire
the Golden Altar, sheltered by a canopy range of souvenirs, clothes and equipment
known as a ciborium. | Στη βασιλική του from the disco age. | Η Fiera di Senigallia
Sant’Ambrogio θα μείνετε άφωνοι μπροστά είναι ο παράδεισος των vintage θησαυρών,
στο ciborium, το θόλο που στεγάζει τη από βινύλια και συλλεκτικά κόμικς μέχρι
Χρυσή Αγία Τράπεζα. αναμνηστικά, ρούχα κι εξοπλισμό από την
(basilicasantambrogio.it) εποχή της disco. (fieradisinigaglia.it)
17 Head to the gardens of the ancient 20 The innovative design exhibitions and
the theatrical plays at Teatro dell’Arte
Porta Venezia gate, not only to admire
the 400-year old building, but also to visit will attract you to La Triennale di Milano, for
Italy’s biggest planetarium (57 Corso Venezia). a genuine taste of the new Italian aesthetic.
Κατευθυνθείτε στους κήπους της αρχαίας Οι πρωτοποριακές εκθέσεις design σας οδηγούν
πύλης Porta Venezia όχι μόνο για το 400 εντός του μουσείου La Triennale di Milano,
ετών κτίριο, αλλά και για το Πλανητάριο, το για να πάρετε μια γεύση της νέας ιταλικής
μεγαλύτερο της χώρας (57 Corso Venezia) αισθητικής και να παρακολουθήσετε θεατρικά
18 Take a pause between the Piazza del δρώμενα στο Teatro dell’Arte. (triennale.it)
Duomo and the Piazza Cordusio; stand in
Visit the Idroscalo Milano amusement
the middle of picturesque Piazza Mercanti, the 21 park, οriginally designed as a seaplane
proverbial commercial heart of medieval Milan airport, open from March to September for MIDDLE: CLAUDIO GIOVANNI COLOMBO/SHUTTERSTOCK.COM
in its heyday. | Κάντε μια «μεσαιωνική» παύση water sports. | Το υπαίθριο πάρκο αναψυχής
ανάμεσα στις Piazza del Duomo και Piazza Idroscalo Milano είναι σχεδιασμένο να μοιάζει
Cordusio και σταθείτε στη μέση της γραφικής με υδατοδρόμιο και παραμένει ανοιχτό
Piazza Mercanti, εκεί όπου χτυπούσε η από Μάρτιο έως Σεπτέμβριο για υδάτινες
εμπορική καρδιά της πόλης στην ακμή της. δραστηριότητες. (idroscalo.info)
19 22
Fiera di Senigallia is a veritable vintage
When the Milanese mention the
famous “White Night”, they refer to
treasure trove where you will find old
58
