Page 98 - teyxos_13
P. 98
5HinO.U..RS
hotel kempinski’s restaurant: a millions of air bubbles pop
α gourmet observation post up from the famous fountain.
with lake view | Ένα γευστικό
εκατομμύρια φυσαλίδες
παρατηρητήριο της λίμνης στο ξεπηδούν από το διάσημο
εστιατόριο του hotel kempinski.
σιντριβάνι Jet d’eau.
στο Μουσείο Τέχνης και Ιστορίας (ville-geneve.ch), do not miss a snapshot at the for Swiss army knives head to Fontaine (fontaine. SWITZERLAND TOURISM-SWISS-IMAGE.CH-SAMUEL MIZRACHI, © GENEVA TOURISM & CONVVENTIONS
ενώ κάθετα στη Route de Malagnou θα βρείτε το Flower clock. | το ρολόι με τα ch), while the open air Plainapalis market is perfect
Μουσείο Διεθνούς Ωρολογοποιίας (hautehorlogerie. for souvenirs | H οδός Rue du Rhone είναι η αντί-
org). Toν υπόλοιπο χρόνο σας θα τον ξοδέψετε στο λουλούδια αξίζει μια στάση στοιχη 5η Λεωφόρος της Γενεύης και φέτος υπο-
Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης (mamco.ch). γισ φωτογραφία. δέχθηκε τις νέες designer αφίξεις των οίκων Harry
Winston και Chanel, ενώ στην παράλληλη Rue de
Cuisine | Γεύση hashimoto.com) και στην ασιατική nouvelle cuisine Marche άνοιξε η boutique της Longchamp και στην
του Mandarin Oriental, ή αλλιώς το ναό της πάπιας Quai Général Guisan βρίσκεται εδώ και μισό χρό-
The La Perle du Lac restaurant on the shore and Πεκίνου (mandarinoriental.com). Την Κυριακή εί- νο το νέο κατάστημα Elie Saab. Με παράδοση στην
the floating tapas bar at Bateau Genève (bateau- ναι ανοιχτά συγκεκριμένα μέρη, όπως τα ιταλικά Da υψηλή ωρολογοποιία από το 1600, η πόλη στεγάζει,
geneve.ch), make sure that you keep sight of the Paolo (dapaolo.ch), L’Incontro (restaurant-incontro. μεταξύ άλλων, τους εμβληματικούς οίκους Patek
lake. Enjoy the views from the traditional Edel- ch) και Il Lago (fourseasons.com), καθώς και τα Phillipe, Frank Muller, Swatch, Omega και Piaget,
weiss (manotel.com) and the more inventive Au- εστιατόρια των ξενοδοχείων Hotel d’Angleterre ενώ στα καταστήματα Bucherer θα βρείτε και ρο-
berge du Lion d’Or boasts a wonderful panorama (dangleterrehotel.com), Grand Hotel Kempinski λόγια αντίκες (bucherer.com). Για εξαίσιες σοκολά-
(relaischateaux.com). Head to the elegant Patara (kempinski.com) και Les Armures (http://m.hotel- τες, θα πάτε στο Auer Chocolaterie (chocolat-auer.
restaurant for the best Thai food (patara-geneve. les-armures.ch). ch) και στο Favarger (favarger.com), για ελβετικούς
ch), while Sushi Hashimoto serves great Japa- σουγιάδες στο Fontaine (fontaine.ch) και για σουβε-
nese food (sushi-hashimoto.com) and the Man- Shopping νίρ στην υπαίθρια αγορά του Plainapalis.
darin fine Asian nouvelle cuisine, prepared by the
chef known as the “King of Peking Duck” (man- The famed Rue du Rhone is to Geneva what 5th Getting around
darinoriental.com). Some restaurants are closed Avenue is to New York; with recent openings of
on Sundays, but the Italian Da Paolo (dapaolo. designer boutiques such as Harry Winston and Pick up the free Unireso ticket from the airport (val-
ch), L’Incontro (restaurant-incontro.ch) and Il La- Chanel. Rue de Marche has just welcomed the styl-
go (fourseasons.com) will serve you, as well as ish Longchamp store, while Elie Saab’s new bou- id for 80 minutes), and take the 6 min train ride to
the restaurants at the Hotel d’Angleterre (dangle- tique has adorned the Quai Général Guisan for al-
terrehotel.com), Grand Hotel Kempinski (kemp- most six months. With a tradition in horology that the city centre (gva.ch). Tickets back to the airport
inski.com) and Les Armures (http://m.hotel-les- dates back to 1600, Geneva is also home to iconic
armures.ch) | Με το εστιατόριο La Perle du Lac luxury watch brands such as Patek Phillipe, Frank cost €2,60 and are valid for 1 h (rail.ch) | Πάρτε ένα
στην άκρη της όχθης (laperledulac.ch) και το εν Muller, Swatch, Omega and Piaget; vintage lovers
πλω tapas bar του Bateau Genève δε θα χάσετε should go to Bucherer for antique clocks (bucherer. δωρεάν εισιτήριο Unireso από το αεροδρόμιο (για
από τα μάτια σας τη λίμνη (bateaugeneve.ch). Η com). For exquisite chocolate, go to Auer Chocola-
θέα δε θα σας λείψει στο παραδοσιακό Edelweiss terie (chocolat-auer.ch) or Favarger (favarger.com), 80’) και σε 6’ με το τρένο θα βρίσκεστε στο κέντρο
με τυπικές ελβετικές γεύσεις (manotel.com), ούτε
στο πανοραμικό Auberge du Lion d’Or με τη δημι- (gva.ch). Στο γυρισμό πάρτε ένα εισιτήριο 1 ώρας
ουργική κουζίνα (relaischateaux.com). Για ethnic
πιάτα κατευθυνθείτε στο κομψό Patara για το κα- με €2,60 (rail.ch). VIVI VOURTSA
λύτερο ταϊλανδέζικο της πόλης (patara-geneve.
ch), στο νέο γιαπωνέζικο Sushi Hashimoto (sushi- DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
98 FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean Airlines Reservations: 801-1120000,
210-6261000, aegeanair.com
easyJet Reservations: 210-3530300,
easyjet.com
Swiss Reservations: 210-6175320, swiss.com
hotel kempinski’s restaurant: a millions of air bubbles pop
α gourmet observation post up from the famous fountain.
with lake view | Ένα γευστικό
εκατομμύρια φυσαλίδες
παρατηρητήριο της λίμνης στο ξεπηδούν από το διάσημο
εστιατόριο του hotel kempinski.
σιντριβάνι Jet d’eau.
στο Μουσείο Τέχνης και Ιστορίας (ville-geneve.ch), do not miss a snapshot at the for Swiss army knives head to Fontaine (fontaine. SWITZERLAND TOURISM-SWISS-IMAGE.CH-SAMUEL MIZRACHI, © GENEVA TOURISM & CONVVENTIONS
ενώ κάθετα στη Route de Malagnou θα βρείτε το Flower clock. | το ρολόι με τα ch), while the open air Plainapalis market is perfect
Μουσείο Διεθνούς Ωρολογοποιίας (hautehorlogerie. for souvenirs | H οδός Rue du Rhone είναι η αντί-
org). Toν υπόλοιπο χρόνο σας θα τον ξοδέψετε στο λουλούδια αξίζει μια στάση στοιχη 5η Λεωφόρος της Γενεύης και φέτος υπο-
Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης (mamco.ch). γισ φωτογραφία. δέχθηκε τις νέες designer αφίξεις των οίκων Harry
Winston και Chanel, ενώ στην παράλληλη Rue de
Cuisine | Γεύση hashimoto.com) και στην ασιατική nouvelle cuisine Marche άνοιξε η boutique της Longchamp και στην
του Mandarin Oriental, ή αλλιώς το ναό της πάπιας Quai Général Guisan βρίσκεται εδώ και μισό χρό-
The La Perle du Lac restaurant on the shore and Πεκίνου (mandarinoriental.com). Την Κυριακή εί- νο το νέο κατάστημα Elie Saab. Με παράδοση στην
the floating tapas bar at Bateau Genève (bateau- ναι ανοιχτά συγκεκριμένα μέρη, όπως τα ιταλικά Da υψηλή ωρολογοποιία από το 1600, η πόλη στεγάζει,
geneve.ch), make sure that you keep sight of the Paolo (dapaolo.ch), L’Incontro (restaurant-incontro. μεταξύ άλλων, τους εμβληματικούς οίκους Patek
lake. Enjoy the views from the traditional Edel- ch) και Il Lago (fourseasons.com), καθώς και τα Phillipe, Frank Muller, Swatch, Omega και Piaget,
weiss (manotel.com) and the more inventive Au- εστιατόρια των ξενοδοχείων Hotel d’Angleterre ενώ στα καταστήματα Bucherer θα βρείτε και ρο-
berge du Lion d’Or boasts a wonderful panorama (dangleterrehotel.com), Grand Hotel Kempinski λόγια αντίκες (bucherer.com). Για εξαίσιες σοκολά-
(relaischateaux.com). Head to the elegant Patara (kempinski.com) και Les Armures (http://m.hotel- τες, θα πάτε στο Auer Chocolaterie (chocolat-auer.
restaurant for the best Thai food (patara-geneve. les-armures.ch). ch) και στο Favarger (favarger.com), για ελβετικούς
ch), while Sushi Hashimoto serves great Japa- σουγιάδες στο Fontaine (fontaine.ch) και για σουβε-
nese food (sushi-hashimoto.com) and the Man- Shopping νίρ στην υπαίθρια αγορά του Plainapalis.
darin fine Asian nouvelle cuisine, prepared by the
chef known as the “King of Peking Duck” (man- The famed Rue du Rhone is to Geneva what 5th Getting around
darinoriental.com). Some restaurants are closed Avenue is to New York; with recent openings of
on Sundays, but the Italian Da Paolo (dapaolo. designer boutiques such as Harry Winston and Pick up the free Unireso ticket from the airport (val-
ch), L’Incontro (restaurant-incontro.ch) and Il La- Chanel. Rue de Marche has just welcomed the styl-
go (fourseasons.com) will serve you, as well as ish Longchamp store, while Elie Saab’s new bou- id for 80 minutes), and take the 6 min train ride to
the restaurants at the Hotel d’Angleterre (dangle- tique has adorned the Quai Général Guisan for al-
terrehotel.com), Grand Hotel Kempinski (kemp- most six months. With a tradition in horology that the city centre (gva.ch). Tickets back to the airport
inski.com) and Les Armures (http://m.hotel-les- dates back to 1600, Geneva is also home to iconic
armures.ch) | Με το εστιατόριο La Perle du Lac luxury watch brands such as Patek Phillipe, Frank cost €2,60 and are valid for 1 h (rail.ch) | Πάρτε ένα
στην άκρη της όχθης (laperledulac.ch) και το εν Muller, Swatch, Omega and Piaget; vintage lovers
πλω tapas bar του Bateau Genève δε θα χάσετε should go to Bucherer for antique clocks (bucherer. δωρεάν εισιτήριο Unireso από το αεροδρόμιο (για
από τα μάτια σας τη λίμνη (bateaugeneve.ch). Η com). For exquisite chocolate, go to Auer Chocola-
θέα δε θα σας λείψει στο παραδοσιακό Edelweiss terie (chocolat-auer.ch) or Favarger (favarger.com), 80’) και σε 6’ με το τρένο θα βρίσκεστε στο κέντρο
με τυπικές ελβετικές γεύσεις (manotel.com), ούτε
στο πανοραμικό Auberge du Lion d’Or με τη δημι- (gva.ch). Στο γυρισμό πάρτε ένα εισιτήριο 1 ώρας
ουργική κουζίνα (relaischateaux.com). Για ethnic
πιάτα κατευθυνθείτε στο κομψό Patara για το κα- με €2,60 (rail.ch). VIVI VOURTSA
λύτερο ταϊλανδέζικο της πόλης (patara-geneve.
ch), στο νέο γιαπωνέζικο Sushi Hashimoto (sushi- DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
98 FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean Airlines Reservations: 801-1120000,
210-6261000, aegeanair.com
easyJet Reservations: 210-3530300,
easyjet.com
Swiss Reservations: 210-6175320, swiss.com
