Page 96 - teyxos_13
P. 96
HinO.U..RS
5GΓeενnεeύvηa
skyscrapers and parks compose
geneva’s harmonic horizon
ουρανοξύστες και πάρκα συνθέτουν
ένα παραδόξως αρμονικό μωσαϊκό
στον ορίζοντα της πόλης.
InternatIonal organIsatIons, Organised tours Bastions park to visit the massive 100-metre long SWITZERLAND TOURISM-SWISS-IMAGE.CH-CHRISTOF SCHUERPF
natural beauty, ImpressIve Reformation Wall featuring Calvin’s statue, while
buIldIngs and sweet delIghts Starting from the European Headquarters of the on the corner of Grand Rue street you can admire
In a cIty that works… United Nations, begin with a bus tour that takes Geneva’s oldest private dwelling, Maison Travel, a
lIke clockwork | Διεθνεις you from the Palace of Nations and the Botanical fine example of Medieval architecture. Across the
οργανιςμοι, φυςική ομορφια, Garden, to the celebrated Jet d’Eau fountain and road you will find St. Peter’s Cathedral – climb to
εντυπωςιακα κτιρια και γλυκες the Flower Clock. From there, hop onto the mini the top and marvel at the city skyline and the Swiss
απολαυςεις ςε μια πολή που tram to explore Geneva’s Old Town (2 hours, €34, Alps – and then head to the Town Hall, where the
Δουλευει... ρολοι. getyourguide.com). If you have one more hour to Red Cross was founded in 1864. Cross the Place
spare, take a short cruise on Lake Leman; admire du Bourg-de-Four square to get to the Museum
geneva’s food map also the unusual shaped rocks at Pierres du Niton, the of Art and History (ville-geneve.ch), while the Inter-
boasts ethnic tastes | Δεν Black Port, Villa Diodati, the Castle of Bellerive and national Museum of Horology is located on Route
λείπουν οι έθνικ γεύσεις the famous Mermaid statue (3 hours in total, €50, de Malagnou (hautehorlogerie.org). For a taste of
απο τον γευστικό χάρτη city-discovery.com). | Με αφετηρία την ευρωπαϊκή something different, try the Museum of Modern
της πόλης. έδρα του ΟΗΕ, ξεκινάτε με λεωφορείο για το Παλά- and Contemporary Art (mamco.ch), | Μια περαντζά-
τι των Εθνών και τον Βοτανικό Κήπο και συνεχίζετε δα στην προβλήτα Gustave-Ador με τα νεοκλασικά
96 με το φημισμένο σιντριβάνι (Jet d’Eau) και το Ρολόι κτίρια σας οδηγεί στο άγαλμα το φιλοσόφου Jean-
με τα Λουλούδια. Από εκεί, το μίνι τραμ σάς ξενα- Jacques Rousseau και από κει στον πύργο του πα-
γεί στην Παλιά Πόλη (2 ώρες, €34, getyourguide. λιού φρουρίου του Tour-de-l’Ile. Βρίσκεστε πλέον
com). Αν μπορείτε να διαθέσετε ακόμα μια ώρα, στο κατώφλι της Παλιάς Πόλης και την πολιτιστική
κάντε μια μικρή κρουαζιέρα στη λίμνη Λεμάν, για καρδιά της, την πλατεία Place Neuve, με το άγαλ-
να δείτε τους ασυνήθιστους βράχους στο Pierres μα του στρατηγού Dufour, συνιδρυτή του Ερυθρού
du Niton, το Μαύρο Λιμάνι, τη Villa Diodati, το Κά- Σταυρού, την Όπερα, το Ωδείο του 1858 και τις εκ-
στρο Bellerive και το άγαλμα της Γοργόνας (3 ώρες θέσεις ζωγραφικής και γλυπτικής στο Musée Rath
συνολικά, €50, city-discovery.com). (ville-ge.ch). Στο πάρκο Promenade des Bastions
θα πάτε για το μεγαλόπρεπο Διεθνές Μνημείο της
Sights | Αξιοθέατα Θρησκευτικής Μεταρρύθμισης, μήκους 100μ., όπου
δεσπόζει η μορφή του Καλβίνου, ενώ στη γωνία της
Take a leisurely stroll along the Gustave-Ador pier οδού Grand Rue θα πάρετε μια γεύση της αστικής
lined with neo-classical buildings until you reach μεσαιωνικής αρχιτεκτονικής με την παλαιότερη κα-
the statue of famous philosopher Jean-Jacques τοικία της πόλης, το Maison Tavel. Απέναντι βρίσκε-
Rousseau, and then head to the Tour-de-l’Ile, the ται ο Καθεδρικός του Αγίου Πέτρου από την οροφή
lone surviving fragment of a 13th-century castle. του οποίου θα θαυμάσετε τον ορίζοντα της Γενεύης
You are now entering the cultural heart of the city, και τις Ελβετικές Άλπεις, και σε κοντινή απόσταση
Old Town, with the iconic Place Neuve, the statue το Δημαρχείο (Hôtel-de-Ville), που αποτέλεσε και το
of General Dufour, the co-founder of the Red Cross, σημείο εκκίνησης για τον Ερυθρό Σταυρό το 1864.
the Opera, the 1858 Odeon, not to mention the great Διασχίστε την Place du Bourg-de-Four και βγείτε
art and sculpture exhibitions available at the Mu-
sée Rath (ville-ge.ch). Head to the Promenade des
5GΓeενnεeύvηa
skyscrapers and parks compose
geneva’s harmonic horizon
ουρανοξύστες και πάρκα συνθέτουν
ένα παραδόξως αρμονικό μωσαϊκό
στον ορίζοντα της πόλης.
InternatIonal organIsatIons, Organised tours Bastions park to visit the massive 100-metre long SWITZERLAND TOURISM-SWISS-IMAGE.CH-CHRISTOF SCHUERPF
natural beauty, ImpressIve Reformation Wall featuring Calvin’s statue, while
buIldIngs and sweet delIghts Starting from the European Headquarters of the on the corner of Grand Rue street you can admire
In a cIty that works… United Nations, begin with a bus tour that takes Geneva’s oldest private dwelling, Maison Travel, a
lIke clockwork | Διεθνεις you from the Palace of Nations and the Botanical fine example of Medieval architecture. Across the
οργανιςμοι, φυςική ομορφια, Garden, to the celebrated Jet d’Eau fountain and road you will find St. Peter’s Cathedral – climb to
εντυπωςιακα κτιρια και γλυκες the Flower Clock. From there, hop onto the mini the top and marvel at the city skyline and the Swiss
απολαυςεις ςε μια πολή που tram to explore Geneva’s Old Town (2 hours, €34, Alps – and then head to the Town Hall, where the
Δουλευει... ρολοι. getyourguide.com). If you have one more hour to Red Cross was founded in 1864. Cross the Place
spare, take a short cruise on Lake Leman; admire du Bourg-de-Four square to get to the Museum
geneva’s food map also the unusual shaped rocks at Pierres du Niton, the of Art and History (ville-geneve.ch), while the Inter-
boasts ethnic tastes | Δεν Black Port, Villa Diodati, the Castle of Bellerive and national Museum of Horology is located on Route
λείπουν οι έθνικ γεύσεις the famous Mermaid statue (3 hours in total, €50, de Malagnou (hautehorlogerie.org). For a taste of
απο τον γευστικό χάρτη city-discovery.com). | Με αφετηρία την ευρωπαϊκή something different, try the Museum of Modern
της πόλης. έδρα του ΟΗΕ, ξεκινάτε με λεωφορείο για το Παλά- and Contemporary Art (mamco.ch), | Μια περαντζά-
τι των Εθνών και τον Βοτανικό Κήπο και συνεχίζετε δα στην προβλήτα Gustave-Ador με τα νεοκλασικά
96 με το φημισμένο σιντριβάνι (Jet d’Eau) και το Ρολόι κτίρια σας οδηγεί στο άγαλμα το φιλοσόφου Jean-
με τα Λουλούδια. Από εκεί, το μίνι τραμ σάς ξενα- Jacques Rousseau και από κει στον πύργο του πα-
γεί στην Παλιά Πόλη (2 ώρες, €34, getyourguide. λιού φρουρίου του Tour-de-l’Ile. Βρίσκεστε πλέον
com). Αν μπορείτε να διαθέσετε ακόμα μια ώρα, στο κατώφλι της Παλιάς Πόλης και την πολιτιστική
κάντε μια μικρή κρουαζιέρα στη λίμνη Λεμάν, για καρδιά της, την πλατεία Place Neuve, με το άγαλ-
να δείτε τους ασυνήθιστους βράχους στο Pierres μα του στρατηγού Dufour, συνιδρυτή του Ερυθρού
du Niton, το Μαύρο Λιμάνι, τη Villa Diodati, το Κά- Σταυρού, την Όπερα, το Ωδείο του 1858 και τις εκ-
στρο Bellerive και το άγαλμα της Γοργόνας (3 ώρες θέσεις ζωγραφικής και γλυπτικής στο Musée Rath
συνολικά, €50, city-discovery.com). (ville-ge.ch). Στο πάρκο Promenade des Bastions
θα πάτε για το μεγαλόπρεπο Διεθνές Μνημείο της
Sights | Αξιοθέατα Θρησκευτικής Μεταρρύθμισης, μήκους 100μ., όπου
δεσπόζει η μορφή του Καλβίνου, ενώ στη γωνία της
Take a leisurely stroll along the Gustave-Ador pier οδού Grand Rue θα πάρετε μια γεύση της αστικής
lined with neo-classical buildings until you reach μεσαιωνικής αρχιτεκτονικής με την παλαιότερη κα-
the statue of famous philosopher Jean-Jacques τοικία της πόλης, το Maison Tavel. Απέναντι βρίσκε-
Rousseau, and then head to the Tour-de-l’Ile, the ται ο Καθεδρικός του Αγίου Πέτρου από την οροφή
lone surviving fragment of a 13th-century castle. του οποίου θα θαυμάσετε τον ορίζοντα της Γενεύης
You are now entering the cultural heart of the city, και τις Ελβετικές Άλπεις, και σε κοντινή απόσταση
Old Town, with the iconic Place Neuve, the statue το Δημαρχείο (Hôtel-de-Ville), που αποτέλεσε και το
of General Dufour, the co-founder of the Red Cross, σημείο εκκίνησης για τον Ερυθρό Σταυρό το 1864.
the Opera, the 1858 Odeon, not to mention the great Διασχίστε την Place du Bourg-de-Four και βγείτε
art and sculpture exhibitions available at the Mu-
sée Rath (ville-ge.ch). Head to the Promenade des
