Page 60 - teyxos_13
P. 60
Α athens insider's guide
06-07 > ATHENS ON A BUDGET > TASTE FRONT > 2BOARD PICKS > GREAT DATES > SMART BITES
3 9:00
WEDNESDAY | TETAΡΤΗ Coco-Mat Nafsika Hotel
In a quiet corner of Kifissia, Coco-Mat
Revealing secrets of the Northern Nafsika expresses its own viewpoint
suburbs | Τα μυστικά on traditional Greek hospitality. With
all 21 rooms embracing the ideals of
του βορρά αποκαλύπτονται. simplicity, and decorated with earthy
Coco-Mat furniture and beds, the
emphasis on the natural good life is
taken one step further every morning
at breakfast. Boasting fresh Greek
produce and hard to find super foods,
this inventive organic experience is the
perfect prelude to a bike ride around the
Northern suburbs – ask the reception
for a bicycle and off you go!
Σε μια ήρεμη γωνιά της Κηφισιάς
το Coco-Mat Nafsika εκφράζει τη
δική του αντίληψη για την ελληνική
παραδοσιακή φιλοξενία. Τα 21 δωμάτια
είναι λιτά διακοσμητικά και όλοι οι
χώροι είναι ντυμένοι με κορυφαία
έπιπλα Coco-Mat, με ιδιαίτερη έμφαση
στα κρεβάτια. Το πρωινό είναι μια
ευφάνταστη βιολογική εμπειρία με
ελληνικά προϊόντα και δυσεύρετα
super foods. Ζητήστε ποδήλατο από τη
ρεσεψιόν για την περιήγησή σας στα
καταπράσινα βόρεια προάστια.
10:30 15:30 16:30
Goulandris Natural History Alsos Kifissias park Kefalari
Museum In addition to the lush plants that Now that the sun sets later in the
In this wonderful Kifissia stately surround you, take a moment to admire evening, walk at Kefalari Park for
mansion, the Goulandris Museum the busts of heroes of the 1821 Greek another breath of fresh air and
houses thousands of samples and War of Independence and the statue of relaxation. Stroll past the open-air
exhibits that pay homage to the Athena on a tall pedestal. Make a note theatre and children’s playground
grandeur of the animal and plant to return on 1 May to see the park in full as you take in the park’s peaceful
kingdom. So what if we are in Athens? bloom during the annual Kifissia Flower atmosphere. l Τώρα που ο ήλιος
Travel through the history of the Show. | Σε απόσταση αναπνοής θα δείτε αργεί να δύσει, περπατήστε μέχρι το
earth’s evolution through the 225,000 έναν πράσινο πνεύμονα διακοσμημένο Δημοτικό Πάρκο Κεφαλαρίου για άλλη
digital images on display. από άκρη σε άκρη με προτομές ηρώων μια ανάσα δροσιάς και χαλάρωσης
Σε ένα υπέροχο διαμορφωμένο της Επανάστασης του 1821 και με ένα απολαμβάνοντας μια βόλτα στο υπαίθριο
αρχοντικό της Κηφισιάς, το Μουσείο άγαλμα της Αθηνάς σε ψηλό βάθρο. Θα θέατρο, την παιδική χαρά
Γουλανδρή αποδεικνύει το μεγαλείο ξανάρθετε εδώ την Πρωτομαγιά για να και το ήρεμο περιβάλλον
του ζωικού και φυτικού βασιλείου με δείτε το πάρκο να ανθίζει στην Έκθεση που σας στέλνει (εντός
χιλιάδες δείγματα από την ελληνική Λουλουδιών. πόλης) στην εξοχή.
φύση. Τι κι αν είμαστε στην πόλη;
Μέσα απο 225.000 ψηφιακές εικόνες
ταξιδεύουμε στη γεωλογική και
φυσική μας εξέλιξη.
14:00
Hamptons Cupcakes
After dipping into the colours of
nature, it is only natural your next stop
be Hampton Cupcakes. These colourful
and scrumptious American cupcakes
will give your day that extra oomph –
take a break in the blooming garden
that boasts a nostalgic decor.
Από τα χρώματα της φύσης στα
πολύχρωμα χαριτωμένα κέικ.
Στον ίδιο δρόμο με το Μουσείο
Γουλανδρή τα πεντανόστιμα
αμερικάνικα cupcakes θα σας
δώσουν τη γλυκιά τόνωση που σας
χρειάζεται στον ολάνθιστο κήπο τους
με τη νοσταλγική αισθητική.
60
06-07 > ATHENS ON A BUDGET > TASTE FRONT > 2BOARD PICKS > GREAT DATES > SMART BITES
3 9:00
WEDNESDAY | TETAΡΤΗ Coco-Mat Nafsika Hotel
In a quiet corner of Kifissia, Coco-Mat
Revealing secrets of the Northern Nafsika expresses its own viewpoint
suburbs | Τα μυστικά on traditional Greek hospitality. With
all 21 rooms embracing the ideals of
του βορρά αποκαλύπτονται. simplicity, and decorated with earthy
Coco-Mat furniture and beds, the
emphasis on the natural good life is
taken one step further every morning
at breakfast. Boasting fresh Greek
produce and hard to find super foods,
this inventive organic experience is the
perfect prelude to a bike ride around the
Northern suburbs – ask the reception
for a bicycle and off you go!
Σε μια ήρεμη γωνιά της Κηφισιάς
το Coco-Mat Nafsika εκφράζει τη
δική του αντίληψη για την ελληνική
παραδοσιακή φιλοξενία. Τα 21 δωμάτια
είναι λιτά διακοσμητικά και όλοι οι
χώροι είναι ντυμένοι με κορυφαία
έπιπλα Coco-Mat, με ιδιαίτερη έμφαση
στα κρεβάτια. Το πρωινό είναι μια
ευφάνταστη βιολογική εμπειρία με
ελληνικά προϊόντα και δυσεύρετα
super foods. Ζητήστε ποδήλατο από τη
ρεσεψιόν για την περιήγησή σας στα
καταπράσινα βόρεια προάστια.
10:30 15:30 16:30
Goulandris Natural History Alsos Kifissias park Kefalari
Museum In addition to the lush plants that Now that the sun sets later in the
In this wonderful Kifissia stately surround you, take a moment to admire evening, walk at Kefalari Park for
mansion, the Goulandris Museum the busts of heroes of the 1821 Greek another breath of fresh air and
houses thousands of samples and War of Independence and the statue of relaxation. Stroll past the open-air
exhibits that pay homage to the Athena on a tall pedestal. Make a note theatre and children’s playground
grandeur of the animal and plant to return on 1 May to see the park in full as you take in the park’s peaceful
kingdom. So what if we are in Athens? bloom during the annual Kifissia Flower atmosphere. l Τώρα που ο ήλιος
Travel through the history of the Show. | Σε απόσταση αναπνοής θα δείτε αργεί να δύσει, περπατήστε μέχρι το
earth’s evolution through the 225,000 έναν πράσινο πνεύμονα διακοσμημένο Δημοτικό Πάρκο Κεφαλαρίου για άλλη
digital images on display. από άκρη σε άκρη με προτομές ηρώων μια ανάσα δροσιάς και χαλάρωσης
Σε ένα υπέροχο διαμορφωμένο της Επανάστασης του 1821 και με ένα απολαμβάνοντας μια βόλτα στο υπαίθριο
αρχοντικό της Κηφισιάς, το Μουσείο άγαλμα της Αθηνάς σε ψηλό βάθρο. Θα θέατρο, την παιδική χαρά
Γουλανδρή αποδεικνύει το μεγαλείο ξανάρθετε εδώ την Πρωτομαγιά για να και το ήρεμο περιβάλλον
του ζωικού και φυτικού βασιλείου με δείτε το πάρκο να ανθίζει στην Έκθεση που σας στέλνει (εντός
χιλιάδες δείγματα από την ελληνική Λουλουδιών. πόλης) στην εξοχή.
φύση. Τι κι αν είμαστε στην πόλη;
Μέσα απο 225.000 ψηφιακές εικόνες
ταξιδεύουμε στη γεωλογική και
φυσική μας εξέλιξη.
14:00
Hamptons Cupcakes
After dipping into the colours of
nature, it is only natural your next stop
be Hampton Cupcakes. These colourful
and scrumptious American cupcakes
will give your day that extra oomph –
take a break in the blooming garden
that boasts a nostalgic decor.
Από τα χρώματα της φύσης στα
πολύχρωμα χαριτωμένα κέικ.
Στον ίδιο δρόμο με το Μουσείο
Γουλανδρή τα πεντανόστιμα
αμερικάνικα cupcakes θα σας
δώσουν τη γλυκιά τόνωση που σας
χρειάζεται στον ολάνθιστο κήπο τους
με τη νοσταλγική αισθητική.
60
